×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Master's Sister is a Pervert / Украденные секреты демонической наставницы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Ци окинул взглядом происходящее и невозмутимо произнес:

— Староста, не бойтесь. Этот демон уже связан магическим сокровищем и никому не причинит вреда.

Услышав это, Маленький Демон для вида дрыгнул ногой, изображая борьбу. Ци Ци развел руками:

— Видите, он и пошевелиться не может.

Только тогда староста немного успокоился.

Однако Ци Ци тут же сменил тему и перешел прямо к делу:

— И всё же… хоть я её и поймал, тот, кто стоит за её спиной, так и не объявился.

Староста испуганно ахнул:

— Что?

Ци Ци произнес:

— Староста, не тревожьтесь. Скажите на милость, нет ли в вашей деревне ребенка по имени Юй Шэн?

Староста нахмурился:

— Юй Шэн? — Внутри у него всё ёкнуло. — Неужели тот, о ком упомянул даос… и есть Юй Шэн?

Ци Ци ответил со всей серьезностью:

— Исключать такую вероятность нельзя.

— Но ведь Юй Шэн давно умер!

Ци Ци и Маленький Демон разом замерли от удивления. Особенно Маленький Демон: его глаза округлились, от былой беспечности и легкости не осталось и следа, на лице читалось лишь абсолютное неверие.

— Как это — умер?! — Маленький Демон подпрыгнул, словно пружина, и бросился к старосте: — Как это он умер?

Староста испугался Маленького Демона и с испуганными криками стал пятиться назад.

Ци Ци, проявив расторопность, одной рукой подхватил старосту, а другой прижал Маленького Демона к земле.

— Даос! Даос! — в панике вопил староста.

Ци Ци принялся успокаивать его:

— Всё в порядке, всё в порядке, я здесь, — и продолжал намертво удерживать Маленького Демона. — Лучше расскажите-ка про этого Юй Шэна.

Староста немного взял себя в руки и, видя, что Маленький Демон действительно не может пошевелиться, заговорил неторопливым рассказом:

— Юй Шэн-то? Он заявился в деревню лет тридцать назад вместе с отцом. Только отец его здоровьем не вышел, через несколько лет слег окончательно, так что Юй Шэну приходилось каждый день собирать полынь да хризантемы на продажу, тем и жили.

— И как же он погиб?

Староста прищурился, напрягая все извилины в попытке вспомнить, и спустя мгновение его глаза просветлели:

— Ох, дело-то и вправду давнее, но я помню. Погода в тот день стояла хорошая, пошел я на гору прогуляться, а в итоге… эх, — вздохнул он. — Наткнулся на Юй Шэна, от которого живого места не осталось. Наверное, на какого-то зверя дикого нарвался, эх.

— И просто так умер?

— Угу, — подтвердил староста. — Жалкое зрелище.

Ци Ци спросил:

— А не помнит ли староста, где его похоронили?

Староста ответил:

— Такое не забудешь. Позади зернохранилища растет вишневое дерево, там мы его и закопали.

Ци Ци недоуменно нахмурился:

— С чего это вдруг хоронить его в таком месте?

Староста усмехнулся, пытаясь замять неловкость:

— Да это… даос, вы уж не расспрашивайте. — И его осенило: — Точно! Даос, этот демон ведь вишневый, да? Выходит, тот, кто за ней стоит, — и есть Юй Шэн!

Он забормотал про себя:

— Верно, Чжуан Юй Шэн был похоронен под вишневым деревом, а бесчинства творит вишневый демон — значит, это и есть Чжуан Юй Шэн.

Резко вскинув голову, он умоляюще посмотрел на Ци Ци:

— Даос, раз уж вы прибыли изгнать нечисть, не могли бы вы заодно упокоить и останки Чжуан Юй Шэна? Я уверен, это он.

Тут лицо его исказилось от ужаса, словно он вспомнил что-то жуткое:

— А вдруг он вовсе не умирал… вдруг они все живы?

Брови Ци Ци сошлись на переносице:

— Что ты мелешь!

Теперь Ци Ци понимал всё без лишних слов: тайн в деревне Линьшуй оказалось куда больше, чем он предполагал.

Глава 5. Саньин

Позади зернохранилища на окраине деревне Линьшуй пышно цвело вишневое дерево в два обхвата — возможно, из-за обретенного разума оно не увядало круглый год. Земля вокруг была сплошь усыпана яркими лепестками, и стоило легкому дуновению ветерка пронестись мимо, как по земле взметалось цветастое марево, кружась в вихре лепестков.

Маленький Демон привел Ци Ци сюда и принялся разрывать землю своей глубоко уходящей в почву корневой системой. Вскоре под деревом обнажились останки. Это был неполный скелет, тесно жавшийся к корням дерева, поверх которого белело несколько пожелтевших Талисманов.

Ци Ци взмахнул рукой, притянув Талисманы к ладони. Рассмотрев начертанные на них письмена, он сжал пальцы, испепелив бумагу в пыль, и небрежно развеял по ветру.

Маленький Демон спросил:

— Что это было?

Ци Ци ответил:

— Не знаю, впервые вижу.

Затем он окинул взглядом останки и кивнул Маленькому Демону:

— Похоже, это твой друг. Что с ним делать?

Маленький Демон молча глядел на разрытую землю под деревом, стараясь не смотреть на кости, и хранил молчание.

Видя это, Ци Ци предложил:

— Для смертных потревожить после смерти прах — дурная примета. Я не знаю, верил ли в это твой друг, но когда-то давно я побывал в одном месте, где сказывали: если человеку не обрести покоя после смерти, то в следующей жизни ему не видать счастья. Раз уж он изначально был похоронен здесь, давай не будем его трогать. Просто воздвигнем прямо на этом месте надгробный камень и пожелаем ему благополучного перерождения.

Маленький Демон по-прежнему молчал, но достал из-за пазухи кусок серо-коричневой персиковой древесины и протянул Ци Ци:

— Я не умею читать и писать, помоги мне.

Ци Ци взял дерево, обтесал его до гладкости и аккуратно вырезал: Могила близкого друга Чжуан Юй Шэна, после чего спросил:

— У тебя есть имя?

Маленький Демон покачал головой:

— Нету.

— Ладно, — Ци Ци чуть приподнял бровь и продолжил вырезать: — Воздвигла Саньин.

Маленький Демон придвинулся ближе:

— Что ты там еще вырезал?

Ци Ци ответил:

— Ничего особенного. Засыпай землю и ставь табличку.

Маленький Демон послушно задействовал корни, засыпая останки землей обратно, и водрузил свежевырезанный надгробный камень.

— Я слышал, персиковое дерево отгоняет злых духов, это правда? — Маленький Демон отрешенно уставился на основание дерева.

Ци Ци отозвался:

— Есть такое поверье. Только где ты раздобыл персиковое дерево?

Маленький Демон ответил:

— Мы же все растения, раздобыть кусок персикового дерева —велика ли проблема? Просто поменялся с каким-нибудь персиковым деревом, что уже обрело разум.

Услышав это, Ци Ци огляделся по сторонам и с удивлением произнес:

— Разве здесь, кроме тебя, есть кто-то еще с проснувшимся разумом?

Маленький Демон тихонько усмехнулся, задерите голову на Ци Ци, и его глаза жутко заблестели:

— Нет, я соврала. Стащила из деревни, вот и всё. Ты помог мне отыскать Юй Шэна, так что теперь я пойду с тобой!

Ци Ци улыбнулся в ответ:

— Хорошо.

Фигуры двоих постепенно отдалялись, а вместе с ними исчезло и стоявшее здесь вишневое дерево, но неподалеку от надгробной плиты из земли тихонько пробивался зеленый росток.

Голос Ци Ци донесся издалека:

— Хочешь стать моей ученицей? Я обучу тебя бессмертным искусствам.

В ответ послышалось презрительное фырканье Маленького Демона:

— И не подумаю! У тебя самого-то есть наставник? Я хочу быть твоей старшей сестрой-наставницей!

Громкий смех огласил округу, и вновь зазвучал голос Ци Ци:

— Ну, об этом даже и не мечтай.

Староста деревни Линьшуй окинул взглядом опустевшее зернохранилище, тяжело вздохнул и обратился к стоявшему рядом человеку:

— Ты ведь говорил, что все здешние запасы зерна — это плата Бессмертному?

Тот кивнул.

Староста переспросил:

— Не слишком ли мало?

Собеседник презрительно зыркнул на него:

— Чего еще удумали? Есть у вас лишние деньки — бегите следом да доплачивайте, а я с себя всё отдал, грех упускать возможность поживиться за чужой счет, хм.

В этот момент в помещение ворвался средних лет мужчина с мрачным лицом и, заметив Доу И, закричал:

— Маленький господин, все запасы зерна в наших амбарах… пропали!

Доу И сохранял полнейшее спокойствие:

— Всё в порядке, зерно из этих амбаров изначально было продано ему, я уж думал, он передумал забирать.

Тут мужчина затряс головой:

— Да нет же, не из этих! Во всех амбарах, что числятся за усадьбой Доу, ничего не осталось!

— Что?! — Доу И в ужасе обернулся, его лицо то бледнело, то краснело, а осознав масштабы беды, он принялся в отчаянии хвататься за голову и голосить: — Конец, погиб, я же разорился! По возвращении меня живьем сожрут… у-у-у!

Горе его было поистине безграничным.

Тем временем в Государстве Фэйтин бушевал ливень. Бурные потоки воды затопили города, уцелели лишь редкие холмы с возвышенным рельефом, но со склонов то и дело сходили мощные грязевые сели: мутные потоки с примесью земли, обломанных ветвей и сорной травы сметали всё на своем пути, и клочки суши таяли на глазах. Фу Юйрао металась повсюду вместе с Суйсянь Гу: они обустраивали беженцев, раздавали продовольствие и время от времени отправлялись на поиски уцелевших в окрестностях.

Ливни не прекращались уже несколько месяцев, не показывая ни малейшего намерения утихать. Напротив, непогода только свирепствовала, грозя превратить в сплошной океан всё Государство Фэйтин. Жители, еще недавно теплившие надежду, теперь погрузились в отчаяние; в едва сколоченных укрытиях царила гробовая тишина. В этом размытом, кромешном мире не было слышно ничего, кроме свиста бешеного ветра и яростного шума ливня, изредка сменяющегося детским плачем.

Казалось, у людей совсем не осталось надежды на выживание.

Фу Юйрао лавировала между водяными потоками. Несмотря на защищавшие ее тело чары, отвесные стены дождя напрочь лишали ее возможности разглядеть что-либо вокруг. Хотя большинство граждан последовало за ними на возвышенности, немало людей все еще оставалось в зонах бедствия: кто-то цеплялся за обломки древесины, едва ловя ртом воздух, а кого-то безвольно мотало по волнам, пока оставались последние крохи сил. Но в разгуле водяной стихии выживали единицы; по сравнению с теми, кого Фу Юйрао и Суйсянь Гу успевали отыскать и вытащить из последних сил, несфокусированная масса людей вообще не имела шансов на спасение, исчезнув в пучине в самый момент разрыва стихии.

— Предводительница, никого не найти! — Фу Юйрао утерла сожравшую лицо дождевую воду и крикнула Суйсянь Гу: — Ливень слишком сильный, аура вокруг перемешана, мои заклинания не действуют! Да и я сама уже на пределе.

Фу Юйрао нахмурилась, с трудом вращая скудные запасы магической силы в теле, впервые проклиная собственную плоть за такую слабость.

Суйсянь Гу тоже смахнула воду с лица и злобно бросила:

— Разделимся и поищем! Раз чары не работают, обходись без них, смотри глазами! Этот район затопило недавно, здесь еще много живых, если кто погибнет из-за твоего медлительного спасения, я с тебя спрошу!

Фу Юйрао возразила:

— Разве у вас нет никакого магического сокровища для поиска?

Суйсянь Гу бросила на нее гневный взгляд издалека, и ее голос едва донесся сквозь рокот ливня:

— Было бы можно — давно бы пустила в ход!

С этими словами она исчезла из поля зрения, направившись в другую сторону.

В отличие от захлестнутого наводнением Государства Фэйтин, в окрестных землях дожди тоже шли, но до стихийных бедствий не дотягивали.

Маленький Демон семенила вслед за Ци Ци, ощущая сырость в воздухе, и повернула голову:

— Прямо как в наш сезон дождей.

— Нет, ты ошибаешься.

Ци Ци неизвестно когда успел снова облачиться в те же соломенные доспехи от дождя, черты его лица тоже загрубели — он явно снова превратился в того самого рослого, измученного невзгодами мужчину. Заметив моросящий дождь, он по ходу дела нахлобучил на голову Маленького Демона широкую шляпу, руководствуясь принципом: чем позже промокнешь до нитки, тем лучше.

Вдалеке, по мере приближения к границам Государства Фэйтин, некогда тусклое небо в один миг стало свинцово-тяжелым, а докуда хватало глаз тянулась беспросветная тьма.

— Вот это и есть Государство Фэйтин.

Маленький Демон уставилась вперед, широко распахнув глаза, чувствуя непередаваемый ужас. Навалившееся удушающее ощущение вгрызалось в ее тело, словно мерзкий червь, проникая через каждую щель.

http://bllate.org/book/31762/3878230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода