×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, I Healed with My Scumbag Ex / После перерождения: Счастье с тем, кто меня предал: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чи Юэ повернулся, их взгляды с Ло Яо случайно встретились. Ло Яо закатил глаза и недовольно бросил:

— Чего уставился?

— Ты сам на меня не смотрел, откуда знаешь, что я на тебя смотрю? — ответил Чи Юэ.

Ло Яо: «…»

— Двадцать третий взвод, давайте все вместе споем песню! — подала голос Цзян Сюэ. Достала телефон, полистала свой плейлист и спустя мгновение произнесла: — Ясный день, все знают эту песню?

— Знаем! — закричали снизу несколько человек.

Цзян Сюэ сказала:

— Достаньте телефоны и включите вспышки.

— Седьмой взвод, присоединяйтесь, — тоже произнес Цуй Чэн.

— Маленькие желтые цветы из истории… давайте все вместе…

— Маленькие желтые цветы из истории кружатся в воздухе с года моего рождения, детские качели раскачиваются в памяти прямо до сегодняшнего дня…

Все покачивали телефонами и подпевали, их лица сияли улыбками, полными молодости.

Ло Яо не пел.

Чи Юэ тоже не пел.

— …В этот ветреный день я пытался сжать твою руку, но дождь становился всё сильнее, пока я не перестал тебя видеть. Сколько еще времени должно пройти, чтобы я мог оказаться рядом с тобой…

Внезапно перед глазами Ло Яо всё затуманилось.

— Когда-то давно кто-то любил тебя очень долго, но ветер постепенно унес нас так далеко друг от друга. Мы с таким трудом смогли любить друг друга еще хоть день, но в конце истории ты, кажется, все равно сказал «пока»…

Слезы одна за другой катились из глаз Ло Яо.

Эту песню ему пел Чи Юэ.

Чи Цзяцзя легонько ткнул Ло Яо в бок и тихо позвал сзади:

— А-Яо~

Ло Яо тут же вытер слезы и обернулся. Стоило ему повернуться к Чи Цзяцзя, как он выдавил из себя улыбку. Горло жгло огнем, говорить он не мог, поэтому лишь выдал:

— Мм?

Чи Цзяцзя протянул Ло Яо пачку салфеток и сказал:

— Держи.

Только что его старший брат швырнул ему пачку салфеток и прислал сообщение с велением отдать их Ло Яо. На вопрос, почему, брат ответил лишь одной фразой: «Просто отдай».

Сначала он совершенно ничего не понимал, но, увидев покрасневшие глаза Ло Яо, сообразил, что тот плакал.

Ло Яо:

— Прости, ветер слишком сильный…

Слезинки снова невольно скатились с уголка его глаз.

Чи Цзяцзя:

— Мгм~ во всем виноват этот ветер, слишком сильный.

Ло Яо:

— Спасибо.

Внезапно сокрушительным потоком хлынул яростный ливень, застучав всё громче и сильнее.

— Всем внимание, встать! — раздался из рупора голос командира полка с трибуны.

Студенты и инструкторы внизу тут же быстро поднялись на ноги.

Командир полка объявил:

— На сегодня тренировка окончена, все свободны, расходитесь по казармам отдыхать.

Только прозвучали эти слова, как все вокруг бросились врассыпную в поисках укрытия от дождя. Чи Цзяцзя в тот же миг схватил Чи Юэ и Ло Яо за руки и выпалил:

— Брат, А-Яо, пойдемте вместе!

Ло Яо:

— Не нужно, иди со своим братом.

Он вовсе не хотел идти вместе с Чи Юэ.

— Брат~ — посмотрев на Чи Юэ, протянул Чи Цзяцзя.

Чи Юэ тоже бросил:

— Я пойду один.

Сказав это, они оба развернулись и ушли, оставив Чи Цзяцзя в полном одиночестве.

Чи Цзяцзя посмотрел вслед удаляющимся Ло Яо и Чи Юэ, внезапно сообразив, что не знает, за кем из них бежать. Он так и остался стоять столбом на месте, бормоча себе под нос:

— А как же я…

Изначально Ло Яо планировал вернуться прямо в общежитие, но дождь был слишком сильным, и ему поневоле пришлось побежать к стоявшей впереди беседке в форме гриба, чтобы спрятаться. Добежав до беседки, он отряхнул промокшую одежду.

В этот момент в беседку вбежал еще кто-то. Ло Яо поднял голову и слегка нахмурился: они же с Чи Юэ только что разошлись в разные стороны, с чего бы тому оказаться здесь?

Увидев Ло Яо, Чи Юэ тоже на секунду опешил.

Затем он с самым невозмутимым видом снял фуражку, стряхнул с себя капли дождя и, заметив устремленный на него взгляд Ло Яо, бросил:

— Чего уставился на меня таким взглядом?

— Ты почему здесь оказался? — спросил Ло Яо.

Чи Юэ небрежно бросил:

— От дождя прячусь.

Ло Яо понял, что задал совершенно бессмысленный вопрос, и больше не стал обращать внимания на Чи Юэ, демонстративно отодвинувшись в сторону — так, будто от Чи Юэ исходил какой-то вирус, от которого следовало держаться подальше.

Сейчас расстояние между ними было довольно большим, и атмосферу можно было назвать весьма неловкой.

Вдруг тишину нарушил телефонный звонок. Поняв, что звонит его собственный аппарат, Ло Яо засунул руку в карман, вытащил телефон и, взглянув на определитель номера — звонила Линь Мэйин, — нажал кнопку ответа.

— Мам~

— Алло, Яо-Яо, ты занят? Я тебя не отвлекаю?

— Нет.

— Тогда ты вернешься в эти выходные? Мама сходит на рынок и купит то, что ты любишь…

— В субботу утром я вернусь и отвезу тебя в больницу на медосмотр.

Ло Яо поднял взгляд и бросил взгляд на Чи Юэ — их глаза как раз встретились, и Ло Яо тут же равнодушно отвел взгляд.

— Давай в этот раз не поедем, а?

— Нет!

— Хорошо-хорошо, я понял.

— Ладно, я сбрасываю, я сейчас на улице, в общежитие вернусь — перезвоню.

— Хорошо.

— Апчхи~ — Чи Юэ чихнул.

Ло Яо убрал телефон и медленно поднял глаза на Чи Юэ. Чёлка на лбу Чи Юэ всё еще капала водой, ресницы были опущены, а руки слегка сжаты в кулаки.

Поборовшись с собой мгновение, он все-таки протянул пачку салфеток Чи Юэ. На лице Чи Юэ промелькнуло удивление:

— Это мне?

— Эти салфетки принадлежат Цзяцзя, верни их ему за меня, — упрямо бросил Ло Яо.

Уголки губ Чи Юэ чуть приподнялись. Он взял салфетки и произнес:

— Можно задать тебе вопрос?

— Твое дело — спрашивать, а отвечать мне или нет — моя свобода.

— Почему ты меня так ненавидишь?

— Конечно потому, что ты бабник, — с чистой совестью выпалил Ло Яо. И лишь договорив, сообразил, что случайно сболкнул то, о чем думал.

Чи Юэ усмехнулся:

— Я бабник? Мы всего-то пару раз виделись, откуда ты знаешь, что я бабник? Неужели ты тайком следил за мной, когда я об этом не знал?

http://bllate.org/book/31761/3878111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода