×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, I Healed with My Scumbag Ex / После перерождения: Счастье с тем, кто меня предал: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Образ того, как Ло Яо только что врезался ему в грудь, на мгновение промелькнул в голове.

Увидев выходящего Чи Юэ, Ло Яо тут же взял в руки книгу и сделал вид, что читает, однако боковым зрение то и дело украдкой косился в сторону Чи Юэ: он хотел удостовериться, станет ли тот пить колу.

— Брат, можно мне сделать глоток твоей колы? — спросила Чи Цзяцзя, прижимая к груди пачку чипсов.

Ло Яо:

— Нельзя!

Чи Юэ:

— Нельзя.

Ло Яо и Чи Юэ выпалили это в один голос. Ло Яо не хотел, чтобы Чи Цзяцзя попала впросак, а Чи Юэ вовсе не собирался позволять ей пить, поскольку страдал брезгливостью.Заметив столь бурную реакцию Ло Яо, Чи Юэ и Чи Цзяцзя одновременно уставились на него. Ло Яо почесал затылок, неловко улыбнулся и пояснил:

— Я имею в виду, Цзяцзя, ту бутылку воды, которую ты только что открыла, ты же не допила. Наверное, лучше сперва допить её. Если потом забудешь, разве хорошая бутылка воды так и не пропадет зря? Как говорится, беречь водные ресурсы нужно начиная с себя, верно?

— Очень разумно, — горячо поддержала Чи Цзяцзя. Она взяла напиток, которого к тому моменту уже половина была выпита, и сказала:

— Тогда я её допью.

Чи Юэ: «……»

Вскоре Чи Юэ протянул руку к стоявшей рядом баночке с колой. В тот самый момент, когда он открутил крышку, кола с шипением брызнула во все стороны, залив ему всё лицо.

Сидевшая рядом Чи Цзяцзя остолбенела, подумав про себя: «Всё, брат сейчас сорвется».

На губах же Ло Яо заиграла торжествующая усмешка.

Когда взгляд Чи Юэ упал на Чи Цзяцзя, та с самым невинным видом помотала головой и произнесла:

— Это не я.Чи Юэ снова поднял взгляд на Ло Яо. Книга в руках Ло Яо была перевернута вверх тормашками. Чи Юэ слегка прищурился и процедил всего два слова:

— Детский сад.

Видя, в каком нелепом положении оказался Чи Юэ, Ло Яо не смог сдержать улыбку, рвавшуюся из угостиков рта.

Он показал язык, демонстративно надел наушники прямо перед Чи Юэ и отвернулся.

Чи Юэ: «……»

Лишь после ухода Чи Юэ Ло Яо наконец понял: оказывается, говоря про уродливую тварь, Чи Юэ имел в виду вовсе не его, а ту самую породистую свинью, которую теперь держала Чи Цзяцзя. Когда Чи Цзяцзя показала ему фотографии этого животного, нельзя было не признать — свинья и правда вышла уродливой.

Изначально, когда она только попала к нему, поросенок был донельзя милым, да и продавец уверял, что питомец не вырастет большим. Однако дни шли за днями, свинья всё рощала и толстела, а её внешность неуклонно катилась по наклонной.

Что еще хуже, в один прекрасный день эта драгоценная хрюшка, воспользовавшись тем, что за ней не уследили, пробралась в кабинет отца. Тот едва не заработал сердечный приступ, после чего издал указ: если эта свинья еще хоть раз посмеет объявиться в доме, он лично прикажет пустить её на мясо.

Но поскольку Чи Цзяцзя растил её с самого малых лет, у него не хватало духу просто выбросить животное на улицу. Тогда-то он и положил глаз на Чи Юэ, решив попросить брата о помощи с передержкой. В конце концов, после долгих уговоров и бесконечного нытья, Чи Юэ сдался и согласился.

Знай Чи Юэ с самого начала, что под видом домашнего любимца Чи Цзяцзя скрывается жирная свинья, он бы непременно отходил сестрицу знатной затрещиной еще до того, как та успела бы озвучить столь абсурдную просьбу.Только что Чи Цзяцзя говорил Чи Юэ, нельзя ли снова пристроить его питомца у Чи Юэ, чтобы Тетушка Ван помогла присмотреть за ним какое-то время, и именно поэтому Чи Юэ предупредил его держаться подальше от этих уродливых тварей.

Ло Яо тоже вспомнил: в прошлой жизни Чи Цзяцзя уже подступался к нему с той же просьбой — помочь присмотреть за его уткой породы кои, и поскольку та выглядела очень мило, он тогда согласился.

Судя по всему, утка всё же была намного лучше упитанного поросёнка.

Ночью на школьном спортивном поле студенты выстроились квадратными отрядами для тренировки.

— Смирно! — шагая туда-сюда, командовал Цуй Чэн. — Пятки вместе, носки врозь примерно на шестьдесят градусов, ноги прямые, живот слегка втянут, грудь естественным образом расправлена, корпус чуть подан вперед, руки опущены вдоль туловища и выпрямлены, пальцы соединены и слегка согнуты, кончики больших пальцев касаются вторых фанаток указательных, а средние пальцы прижаты к швам брюк, взгляд устремлен прямо перед собой. Если я замечу, что кто-то не выполняет требования — готовьтесь отжиматься двадцать раз!

Стоявшая неподалеку инструктор двадцать третьего отряда Цзян Сюэ тоже обратилась к своим подчиненным:

— Двадцать третий отряд, вы слышали слова инструктора Цуя? Наш отряд никак не может проиграть. Немного, всего тридцать отжиманий.

—...

Цуй Чэн и Цзян Сюэ переглянулись и улыбнулись. Уголки губ Цуй Чэна слегка приподнялись, и он зычно скомандовал:

— Седьмой отряд, по моему приказу! Общий сбор, на месте шагом... марш!

— Раз-два-раз, раз, два, три, четыре!

Стоило прозвучать команде, как студенты принялись маршировать на месте, дружно подхватывая за Цуй Чэном:

— Раз, два, три, четыре!

— Громче! Вы что, все сегодня не обедали? — повысив голос, Цуй Чэн продолжил отдавать команды: — Раз-два-раз, раз, два, три, четыре!

— Раз! Два! Три! Четыре!

— Двадцать третий отряд, на месте шагом марш! Раз-два-раз, раз, два, три, четыре!

— Раз, два, три, четыре!

— Кричите во всю силу! Перекричите седьмой отряд — сможете отдохнуть. Раз, два, три, четыре! — крикнула Цзян Сюэ.

— Раз! Два! Три! Четыре!

Под предводительством Цуй Чэна и Цзян Сюэ боевой дух студентов обоих отрядов постепенно поднялся, и их раскатистые крики огласили всю округу.

Услышав их скандирование, студенты из других отрядов на спортплощадке дружно зааплодировали.

— Раз-два-раз, стой! — крикнул Цуй Чэн.

— Раз-два.

— Сесть!

В тот же миг бойцы седьмого отряда быстро завели левую голень за правую и сноровисто опустились на землю, положив соединенные пальцы на колени. Их движения были исключительно четкими и слаженными.

Вслед за этим Цзян Сюэ тоже приказала сесть своему двадцать третьму отряду.

Чи Цзяцзя заметил, что Чи Юэ сидит прямо перед ним через одного человека, протянул руку и легонько ткнул его в спину. Когда Чи Юэ обернулся, Чи Цзяцзя с лучезарной улыбкой позвал:

— Брат.

Чи Юэ отозвался глухим звуком.

По слухам, в двадцать третий отряд, сформированный из первого класса специальности управление бизнесом, затесалось несколько человек из третьего класса международной торговли. Ло Яо никак не ожидал, что он, Чи Юэ и Чу Аньцянь столкнутся при таких обстоятельствах.

Ло Яо нахмурил брови: Чи Юэ сидел прямо рядом с ним, а Чу Аньцянь — перед Чи Юэ.

В его глазах невольно промелькнула тень одиночества.

Только что, когда Чу Аньцянь случайно оступилась и упала, Чи Юэ протянул руку, чтобы поддержать ее.

Эту сцену Ло Яо видел своими глазами.

http://bllate.org/book/31761/3878110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода