×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, эти литераторы, хоть и лезут везде по связям, на словах всё равно больше всего любят прикрываться благородными фразами. Пусть уж лучше этим займётся он.

Незаметно для окружающих Цзинь Е уже придумал план.

Увидев, что Лу Жун всё ещё не возвращается на место, юноша и вправду не выдержал и подошёл ближе.

— Жунжун, а кто эти двое? — спросил он, подойдя поближе.

Как только он заговорил, у Линь Ся вновь возникло странное ощущение знакомства.

Странно: почему она постоянно чувствует, будто уже где-то видела этого человека?

Он был красив, с тонкими чертами лица, и в его мягких словах сквозила лёгкая холодная отстранённость, но при этом всё звучало совершенно естественно.

У этого юноши, несомненно, прекрасное воспитание.

Глядя на него, Линь Ся неожиданно вспомнила Юй Синя.

Но ведь между ними нет ничего общего!

Если уж совсем прижать, то разве что у обоих уголки губ слегка приподняты и речь звучит мягко.

Правда, этот юноша гораздо красивее А Синя — они и вовсе не похожи друг на друга.

Увидев, что подходит Сун Хуэй, брови Лу Жун, только что расслабившиеся, снова сошлись.

— Это моя однокурсница и её подруга, — сказала Лу Жун, даже не собираясь представлять их как следует. — Иди обратно. Сегодня же ты главный герой вечера, твои одноклассники ждут тебя.

Едва она договорила, как к ним подошла девушка в розовом платье с горделивым видом:

— Хуэй, что случилось?

Увидев розовую девушку, Лу Жун нахмурилась ещё сильнее:

— Уходи скорее, не мешай моим однокурсницам.

Девушка в розовом, заметив Цзинь Е, с изумлением раскрыла глаза: «Какой же он красивый и мужественный!»

Сун Хуэй нахмурился. Он взял Цинь Инъюй с собой не только из-за её статуса, но и чтобы немного поддеть Лу Жун. Однако, похоже, получилось наоборот.

А Линь Ся, разглядев лицо девушки в розовом, была поражена: она так похожа на Цинь Инсюэ!

Семья Цинь из столицы… Сун Хуэй… Фамилия Сун.

Неужели этот юноша из рода Сун?

Разве не говорила Мяо-цзе, что семья Сун — самая загадочная? Как же так получается, что они открыто заявляют о себе и ещё и с семьёй Цинь водятся?

Линь Ся не питала к семье Цинь никакой симпатии.

При этой мысли она невольно нахмурилась.

Цзинь Е заметил это, но не взглянул ни на кого другого, а обратился только к Линь Ся:

— Уже поздно, пойдём.

Они и так почти всё съели, да и Линь Ся не хотела дальше участвовать в этом спектакле, поэтому кивнула Лу Жун:

— Мне ещё кое-что нужно сделать, мы пойдём.

Лу Жун понимала, что не стоит втягивать их в эту грязь. Хотя она и знакома с Линь Ся недолго, но уже знает: та терпеть не может подобных неприятностей. Поэтому она ничего не стала уточнять, лишь сказала:

— Это моя вина, я помешала вам. Завтра в университете обязательно извинюсь.

Линь Ся улыбнулась:

— Да что ты, всё в порядке. Нам и правда пора идти.

Сказав это, она кивком попрощалась с Сун Хуэем и Цинь Инъюй и последовала за Цзинь Е из отеля.

— Отвезти тебя домой? — спросил Цзинь Е, когда они сели в машину и он заметил, что Линь Ся задумалась.

— Да, — кивнула она. — Ещё не дописала главу.

Неизвестно, прошёл ли её роман на «Дяньдянь Чжунвэнь» модерацию — с позавчера у неё не было возможности зайти в личный кабинет автора.

— Хм, тогда завтра утром заеду за тобой в университет, — сказал он. — Раз теперь я твой парень, обязан выполнять свои обязанности.

— Ладно, — рассеянно кивнула Линь Ся, а потом вдруг осознала смысл его слов и замахала руками: — Нет-нет, не нужно! От моего дома до университета совсем недалеко, всего две остановки на автобусе. Не стоит так утруждаться.

Аргумент был весомый, и Цзинь Е не нашёлся, что возразить.

«Надо было подыскать ей квартиру подальше от университета», — подумал он с досадой.

— Хотя я и согласна встречаться с тобой, — сказала Линь Ся, повернувшись к нему и внимательно глядя на его профиль, — заранее предупреждаю: давай попробуем побыть вместе какое-то время. Может, через месяц ты поймёшь, что я вовсе не та, кого ты себе представлял, и потеряешь ко мне интерес.

Цзинь Е, сосредоточенно ведя машину, бросил на неё короткий взгляд:

— Это не твоё дело. Я сам лучше всех знаю своё сердце.

— Не факт, — пробормотала Линь Ся. — Никто не может по-настоящему понять другого человека. Даже самого себя — тоже нет.

— Ты должен пообещать, что попробуешь какое-то время, — настаивала она.

Он слегка нахмурился, но всё же кивнул в знак согласия.

— Через две недели экзамены. Мне нужно усердно готовиться. Обо всём остальном решим после сессии.

— Хорошо, — легко согласился Цзинь Е.

После того как Линь Ся выдвинула целый ряд условий, а Цзинь Е на всё согласился, они доехали до подъезда её дома.

Он достал из кармана пиджака небольшую бархатную шкатулку и протянул ей.

— Что это?

— Подарок.

Линь Ся смутилась. Ведь сегодня — первый день их официальных отношений, так что подарок вполне уместен.

— Но я ничего не приготовила.

— Я знаю, — сказал он. — Ты же весь день провела у меня дома. Если бы ты умела быть в двух местах сразу, это было бы странно.

Он потрепал её по волосам, ощутив под ладонью мягкую текстуру.

— Не переживай. Иди отдыхай, вчера ведь устала.

Линь Ся задумалась на мгновение, потом вдруг наклонилась и поцеловала его в щёку, бросила «Пока!» и стремительно выскочила из машины.

Цзинь Е с удивлением смотрел ей вслед — её спина выглядела почти растерянной. Потом он улыбнулся.

На щеке ещё ощущалось тепло её губ, а в ноздрях витал лёгкий аромат, оставшийся после неё.

Дождавшись, пока она скроется в подъезде, Цзинь Е достал телефон и нажал кнопку быстрого набора.

— Выяснили всё? Кто осмелился и смог нанести удар прямо у вас под носом?

Выслушав ответ собеседника, Цзинь Е замолчал. Дедушка однажды сказал ему: «Ты всегда погибаешь от руки того, кого никогда не считал угрозой».

Тот, кого он никогда не воспринимал всерьёз, кто, по его мнению, не представлял никакой опасности и которого любой из его людей мог бы раздавить одним пальцем, как кролика, — именно он и нанёс удар.

— В прошлый раз вы встречались с Чжоу Дуном. Организуй всё так: как только Чжоу Дун наскучит ему, продай его в ночной клуб. Проследи, чтобы он больше никогда не вышел оттуда. Понял?

Голос Цзинь Е звучал ледяным и жестоким, отчего человек на другом конце провода невольно содрогнулся и почтительно ответил «да».

Положив трубку, Цзинь Е потер виски. Неужели он стал таким беспечным, что даже такая мелюзга осмеливается перед ним прыгать?

И ещё вопрос с рекомендацией Линь Ся на стипендию… Независимо от того, вмешивалась ли Ли Иньлань, заслуга в этом может быть приписана только ему.

Взгляд Цзинь Е потемнел. Он резко повернул руль и влился в поток машин.

А Линь Ся тем временем вернулась домой. Линь Хуэй и Линь Мяо-эр сидели в кабинете и делали уроки.

— А где мама? — спросила Линь Ся, взяв яблоко со стола в гостиной и заглянув в кабинет.

— Ся-Ся, ты вернулась! Тётя пошла поговорить с моей мамой, — ответила за Линь Хуэя Линь Мяо-эр.

Линь Ся кивнула — поняла. Папа Линь, освоившись с окрестностями, всё думал, какое бы маленькое дело завести поблизости, так что его отсутствие не удивило.

— Я пойду в свою комнату. Если что — зовите.

С тех пор как они переехали в город Бэй, Линь Ся купила ноутбук и держала его в спальне. Когда Линь Хуэй и Линь Мяо-эр занимались в кабинете, она писала на ноутбуке, чтобы не мешать им.

К тому же, у неё была ещё одна причина: она хотела держать один ноутбук в своём пространстве, чтобы в случае нехватки времени менять их местами.

Ведь оба ноутбука были абсолютно одинаковыми.

Единственная проблема пространства — в нём нет электричества, и батарея ноутбука не держит долго.

Заперев дверь, Линь Ся приняла душ, включила компьютер и только потом взяла маленькую шкатулку, которую оставила на столе рядом с ноутбуком.

Открыв её, она удивилась подарку.

Она думала, что получит кольцо с драгоценным камнем, ожерелье или браслет из турмалина. Но внутри оказался браслет из чёрного сандала.

Это был не тот дешёвый браслет с сотней восемьюдесятью бусинами, который нужно наматывать на запястье несколько раз, а самый простой и классический — всего восемнадцать бусин одинакового размера, тщательно отполированных, с благородной, неброской текстурой.

Линь Ся поднесла его к носу — от него исходил лёгкий аромат, но стоило вдохнуть глубже, как он исчез. Это определённо не подделка, как те, что она покупала в прошлой жизни.

Дерево — вещь такая: если разбираешься в нём, цена может взлететь до небес; если нет — оно всего лишь кусок древесины, который даже в печку кидать жалко.

Такой браслет не привлекает внимания, в отличие от нефрита или золота, и Линь Ся это очень понравилось.

Если бы Цзинь Е подарил ей золото или драгоценности, она бы чувствовала себя неловко. А этот деревянный браслет пришёлся ей прямо в сердце. Она с удовольствием надела его и полюбовалась.

Но даже самая красивая вещь со временем надоедает. К тому же Линь Ся не была экспертом по антиквариату. Компьютер уже загрузился, и она, как обычно, открыла закладку с сайтом «Дяньдянь Чжунвэнь» и перешла в женский раздел.

Только она вошла в авторский кабинет, как появилось всплывающее окно:

[Уважаемый автор, у вас два непрочитанных сообщения в почтовом ящике. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними.]

Линь Ся подтвердила и обнаружила в ящике два письма:

[Здравствуйте! Ваше произведение «Трансмиграция Цянь Додо» прошло модерацию. Пожалуйста, как можно скорее загрузите остальные главы.]

[Здравствуйте! Я главный редактор 1-й группы «Кайшуй». Ваше произведение рекомендовано к подписанию контракта. Пожалуйста, добавьте в QQ редактора по контрактам «Дэцзы» (номер: 88888xxx). При добавлении укажите: «Название книги: «Трансмиграция Цянь Додо», автор: Шивэй, рекомендовано Кайшуй»].

Линь Ся загрузила вторую главу из папки и добавила редактора в QQ. Она думала, что в такое позднее время редактор уже не онлайн, но через две минуты раздался звук входящего запроса: «Дэцзы добавил(а) вас в список контактов».

Для публикаций на «Дяньдянь» Линь Ся специально завела отдельный аккаунт.

Без второго аккаунта в мире литературы не обойтись.

Потом началась череда дел: получение документов, подписание, отправка плана сюжета, указание адреса для отправки договора и так далее.

Когда Линь Ся всё уладила, прошёл уже час.

Затем она долго искала в интернете изображение, подходящее под её роман, и сама сделала простую обложку, загрузила её в систему и только потом открыла свою публикацию.

В авторском кабинете она видела, что у неё всего двадцать с лишним добавлений в избранное, так что на большое количество просмотров она не рассчитывала.

Новичкам везде одинаково трудно.

Открыв страницу своего романа, она увидела несколько сотен просмотров и улыбнулась.

Хорошо, что она не зарабатывает на этом на жизнь — иначе такой результат убил бы её.

Зато просмотры на «Дяньдянь» считаются самыми честными в мире вэб-новелл. На других сайтах могут быть миллионы кликов, но там огромное количество накрутки.

Ага, есть даже несколько комментариев:

[Боже мой! Так здорово! Пишите быстрее!]

[Ха-ха-ха! Автор, семья Цянь — просто сказка! Додо повезло родиться в такой семье! По сравнению с героиней «Покоряя Поднебесную», которой пришлось пройти через тысячи испытаний, вы — настоящая мамочка для Додо!]

http://bllate.org/book/3176/349211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода