×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Красиво! Пиши быстрее, а то буду каждый день приходить напоминать!

Линь Ся: …

Куда ни зайдёшь — везде требуют продолжения. Нет уже сил!

Второй том. Глава 181. Он ей небезразличен

Линь Ся просматривала комментарии читателей один за другим, попутно поедая виноград и отвечая на сообщения.

Один из них гласил:

— Автор, вы специально нас разыгрываете? Читаю — и смеюсь до слёз! Продолжайте в том же духе, как только книга выйдет в продажу, сразу куплю подписку. P.S.: В наше время хороших романов о трансмиграции не сыскать. У Янь-дая книги выходят раз в сто лет, так что, пожалуйста, не подведите нас!

Линь Ся ответила под комментарием:

— Спасибо за поддержку! Обязательно постараюсь писать как можно лучше и никого не разочарую.

Затем она отметила почти все комментарии как «избранные», а особенно удачные даже закрепила вверху.

Разобравшись с этим, Линь Ся взглянула на свои черновики.

Ой! Оказывается, она довольно прилежна: у «Трансмиграции Цянь Додо» уже почти двести тысяч иероглифов запаса! Видимо, волноваться не о чем.

Открыв папку с «Скромным благополучием», она обнаружила внутри всего десять глав черновика. Тут уж действительно стало тесновато.

Линь Ся открыла документ и с покорностью приступила к великому труду — писать новый текст.

Когда допишет «Скромное благополучие», хочет взять перерыв.

Постоянное написание глав совершенно выматывает.

Устаёт не только тело, но и душа — появляется усталость, апатия.

Писать ради дедлайна уже не доставляет удовольствия, а превращается в пытку.

И теряется изначальный смысл творчества.

Ведь Линь Ся завела псевдоним именно потому, что любит писать и читать романы.

Сейчас ей не нужны деньги от веб-новелл: канал «Дяньдянь Жэньшэн» только недавно запустился, бонусы ещё не такие щедрые, как в последующие годы, а доходы от мобильных подписок и издательских прав пока не налажены. Одних лишь подписок читателей не хватит даже на оплату электричества.

Но Линь Ся хочет делиться своими историями с другими, дарить людям радость и улыбки.

Написав одну главу и исправив несколько опечаток, она услышала стук в дверь.

Закрыв все документы, Линь Ся открыла дверь — за ней стояла Линь Мяо-эр.

— Мао-эр, что случилось? Неужели Линь Хуэй обидел тебя?

— Нет-нет, — покачала головой Линь Мяо-эр. — Я просто хотела сказать тебе, Ся-Ся, что хоть Линь Хуэя в школе и окружают девочки, он ни с кем особенно близко не общается.

Линь Ся кивнула:

— Понятно. Тогда следи за ним внимательнее.

Взглянув на часы, она добавила:

— Уже поздно. Пора тебе идти спать. Заодно позови маму домой. Не пойму, зачем она всё время бегает к вам? Не боится, что мешает твоей маме отдыхать?

Линь Мяо-эр улыбнулась:

— А ты и не знаешь, Ся-Ся! Моя мама недавно увлеклась вязанием и попросила твою маму научить её. Теперь они постоянно сидят и весело обсуждают: «Здесь нужно лицевая петля, здесь — резинка, а здесь сделать узор».

Вязание? Линь Ся задумалась.

В детстве она носила свитера, связанные мамой. Тогда мама отлично владела спицами — могла связать свитер с двумя разными узорами спереди и сзади, так что его можно было носить любой стороной.

Но потом, когда семья стала жить лучше, вязание сочли слишком трудоёмким и невыгодным занятием. Мама давно уже не брала в руки спицы.

При этой мысли у Линь Ся мелькнула идея.

Может, и ей стоит освоить это ремесло? Даже если потом не будет времени этим заниматься, всё равно полезно знать хотя бы одно рукоделие.

Проводив Линь Мяо-эр, Линь Ся уже собиралась ложиться спать, как вдруг вернулась мама.

Мама зашла в комнату и немного посидела с ней, напомнив, что нельзя забывать об учёбе. Дескать, денег в доме теперь хватает, писать романы можно, но главное — не путать главное с второстепенным.

Увидев, что дочь зевает от усталости, мама Линь отпустила её спать.

Писательство — тяжёлый труд. Самой маме Линь два часа подряд сидеть без дела невмоготу, не то что перед компьютером, бесконечно печатая и продумывая сюжетные повороты.

Мама Линь не умеет читать — в детстве окончила лишь два класса, а с годами и те несколько знаков забыла. Поэтому она до сих пор помнит, как тяжело давалась учёба, и считает, что чтение и письмо — огромная умственная нагрузка. Естественно, она очень переживает за дочь.

Следующие две недели жизнь Линь Ся была чрезвычайно насыщенной: приближалась сессия, и в школе ежедневно проводили экзамены, от которых все буквально выгорали.

Поскольку она дала себе клятву попасть в экспериментальный класс, Линь Ся изо всех сил усердствовала в учёбе.

Когда времени в реальном мире не хватало, она уходила в своё пространство и продолжала заниматься там.

В пространстве время течёт иначе — у неё оказывалось в несколько раз больше времени, чем у других. Знания усваивались крепче, да и обстановка там была идеальной. Линь Ся с удовольствием проводила там время, если бы не боялась, что при слишком долгом пребывании в пространстве начнётся лёгкое помутнение сознания. Иначе она, как и героини романов, целыми днями сидела бы внутри.

Благодаря этому её кожа стала ещё лучше — просто фарфоровой.

Каждый раз, встречая её, Лу Жун спрашивала:

— Какой у тебя секрет ухода за кожей? Все от экзаменов выглядят измождёнными, а у тебя лицо такое белоснежное и сияющее!

Звонок!

— Время вышло! Сдайте работы и прекратите писать! — раздался голос учителя с кафедры.

Линь Ся быстро исправила в шестом задании с выбором ответа вариант с «Б» на «В» и передала работу экзаменатору.

Лу Жун собрала вещи и подошла:

— Как тебе экзамен?

Линь Ся, тоже убирая тетради, улыбнулась:

— Нормально. А у тебя?

— Думаю, тоже неплохо. В последнее время меня так мучили тренировками, что я реально окрепла.

Сложив всё в косметичку, они вышли из класса.

— Наконец-то последний экзамен сдан! Ура, каникулы! Какие у тебя планы? — спросила Лу Жун, едва выйдя за дверь. Холодный ветер тут же ударил в лицо, и она поёжилась. — Погода резко изменилась, прямо морозит!

Линь Ся тоже крепче запахнула пальто и потопталась на месте:

— Когда мы только переехали сюда, стояла такая жара, а прошёл всего месяц — и уже такой холод! Погода будто с ума сошла.

— Да уж, этот ветер режет лицо, как ножом. Хорошо хоть в помещениях есть отопление, — продолжала Лу Жун, идя рядом.

Перед экзаменами классный руководитель просил их после сдачи вернуться в класс — у него есть важное объявление.

— Но эти постоянные перепады просто убивают, — жаловалась Лу Жун.

На улице так холодно, что хочется надеть сразу несколько пуховиков, а в здании отопление такое сильное, что достаточно лёгкого шерстяного свитера.

— Здесь сухой холод, а у нас на юге — влажный. Нам с тобой ещё долго привыкать, — пояснила Линь Ся.

На юге даже в самые суровые зимы температура редко опускается ниже минус пяти градусов, но из-за высокой влажности ветер всё равно леденит кожу.

А здесь зимой почти всегда минус пять–десять, а в самые лютые дни — и до минус пятнадцати. При этом в помещениях жарко, как в бане. От таких контрастов действительно страдаешь.

Не зря с начала зимы Лу Жун простужалась без перерыва. Линь Ся же чувствовала себя отлично — простудилась всего дважды и быстро выздоровела.

— Не ожидала от тебя! Выглядишь такой хрупкой, а здоровье крепче моего, — с полушутливой завистью сказала Лу Жун.

Линь Ся засмеялась:

— Ты просто внешне крепкая, а внутри — пусто. Пусть мама сварит тебе пару черепах на укрепление. Надо же быть сильнее меня!

— Обязательно! Всё-таки у меня лишние пятнадцать килограммов должны быть не зря! — пошутила Лу Жун, и они вошли в класс.

Только сели за парты, как сосед по парте тут же спросил:

— Линь… Линь Ся, как ты написала?

Лу Жун терпеть не могла такую заискивающую манеру. Пока Линь Ся не успела ответить, она резко бросила:

— Не переживай, всё равно лучше тебя написала. В экспериментальный класс точно попадёт. А вот первое место в классе остаётся за тобой.

Линь Ся улыбнулась:

— Нормально. Всё из учебника, учитель всё объяснял.

Парень не обратил внимания на колкость Лу Жун — без такой устойчивости к стрессу он бы не удержал первое место так долго. Хотя с тех пор, как Линь Ся перевелась, именно она заняла эту позицию.

— А как ты решила второе задание в последней задаче по математике? Я перепробовал все методы, которые учитель показывал, но так и не смог.

Линь Ся подумала и ответила:

— В первом пункте ведь уже нашли значение d. Во втором дано, что a = 1 и f(1) = 0, нужно найти диапазон c. Предположи сначала, что c = 0, затем рассмотри случаи, когда дискриминант больше нуля и меньше нуля. Объединив все условия, получишь ответ.

Лу Жун хлопнула себя по бедру:

— Вот оно что! Я решил только один случай. Значит, за последнюю задачу баллы не дадут. Как же обидно! Учитель же разбирал похожий пример!

Линь Ся успокоила её:

— Ничего страшного. За частичное решение баллы всё равно поставят. Главное — решить все базовые задания без ошибок, тогда и общий балл будет высоким.

— Ах, мне просто хочется учиться с тобой в одном классе! После твоего ухода в этом классе почти не с кем поговорить.

Линь Ся ещё немного утешила подругу, как в класс вошёл классный руководитель. Он провёл короткое собрание, сообщил дату начала следующего семестра и велел старосте оставить несколько человек убирать класс, после чего быстро ушёл.

Линь Ся и Лу Жун, взяв друг друга под руки, вышли из класса и направились к автобусной остановке, болтая по дороге.

Пройдя всего несколько шагов, они услышали голос:

— Ся-Ся!

Девушки обернулись. В десятке шагов от них у обочины стоял серебристо-серый автомобиль. За рулём сидел Цзинь Е. Чёрное стекло было опущено, и на фоне улицы его лицо выглядело так, будто сошло с обложки глянца.

— Ого, тебе повезло! Кто-то приехал за тобой, — подмигнула Лу Жун.

Линь Ся тоже улыбнулась:

— Посмотри-ка сначала за спину!

Лу Жун обернулась и увидела идущего к ней Сун Хуэя в белом плаще. Где бы он ни появился, все неизменно оборачивались вслед.

— Ладно, не будем смеяться друг над другом. Я пойду, не буду мешать, — сказала Линь Ся, помахав подруге, и побежала к машине Цзинь Е.

Она открыла дверцу и быстро села внутрь.

С тех пор как она в тот раз первой поцеловала Цзинь Е, они больше не виделись. С одной стороны, Линь Ся вздохнула с облегчением, но с другой — в душе поселилась лёгкая грусть.

А сейчас, услышав его голос, она окончательно поняла свои чувства.

Он ей небезразличен.

P.S. Рекомендую роман подруги Цин Фэн Тянь Ши «Пространство счастья под рукой»: история о счастливой жизни с пространством.

Второй том. Глава 182. Происшествие

Пристегнувшись, Линь Ся наблюдала, как автомобиль вырулил на трассу.

— Почему сегодня приехал? — спросила она.

С тех пор как они расстались в тот день, они больше не встречались.

Линь Ся была занята подготовкой к экзаменам.

Цзинь Е, скорее всего, тоже из-за приближения Нового года сильно загружен на работе.

— Знал, что у вас сегодня последний экзамен. Решил забрать и сводить поужинать, — ответил Цзинь Е. — После ужина сходим в кино или прогуляемся по Гомэю?

Похоже, он собирался следовать классическому сценарию свидания: ужин, шопинг, кино.

Линь Ся подумала: ей и правда нравится с ним проводить время, не стоит притворяться.

— Сначала поужинаем. А дальше посмотрим.

Цзинь Е кивнул и сменил тему:

— Какие планы на каникулы? Куда-нибудь поедешь?

http://bllate.org/book/3176/349212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 142»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся / Глава 142

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода