×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В обычные скучные дни или когда настроение портится, она пишет исключительно для разрядки — смешные или пародийные рассказы.

Линь Ся открыла папку под названием «Разное». Внутри уже лежало с десяток документов: «Трансмиграция богача», «Жизнь в Танской империи», «Счастливая трансмиграция», «Небо, ты что, издеваешься?».

Открыв первый файл — «Трансмиграция богача», — она поправила несколько опечаток в первой главе и загрузила текст в систему.

Теперь оставалось только ждать редакторской проверки.

В этот самый момент в правом нижнем углу экрана замигал значок Мяо-Мяо в QQ, издавая звонкий «дзынь-дзынь».

[Мяо-Мяо]: «Последний том „Покоряя Поднебесную“ отлично продаётся. Но ты ведь не хочешь появляться на публике и устраивать автограф-сессии, да и новых коротких рассказов не пишешь. Так твоя популярность начнёт падать».

Линь Ся это понимала.

В прошлой жизни она часто бродила по форумам, где сетевые писатели собирали наработки и советы по написанию веб-новелл, оформляя их в чёткие списки. Тогда ей было нечего делать, и она тоже заглядывала туда, запомнив кое-что.

Хорошие произведения обычно обладают собственным стилем, а хорошие авторы — внутренним стержнем. Никакой спешки и самодовольства, только стремление писать всё лучше и лучше.

Если ты стал знаменитым — это результат твоих усилий. Если нет — значит, ты ещё недостаточно старался.

Провал? Просто начни заново!

Профессия писателя на самом деле очень однообразна. Не суди по готовому тексту: за увлекательным сюжетом, яркими поворотами и запоминающимися героями стоит бесконечная правка и уйма потраченного времени.

Возможно, сам автор уже и не помнит, сколько раз переписывал одну и ту же сцену.

Раз ты выбрал этот путь, иди до конца. Готовься к любым взглядам и критике, сохраняй скромность и стойкость.

Твои тексты — не деньги: всегда найдутся те, кому они нравятся, и те, кому нет. Хвалят — принимай с благодарностью, критикуют — не сдавайся.

Короче говоря, чтобы добиться успеха, нужно уметь терпеть одиночество и довольствоваться малым.

Раньше Линь Ся этого не понимала, но теперь, ступив на этот путь, она оглянулась назад и осознала: жизнь — это просто череда испытаний.

Прошлые страдания уже позади, но впереди ещё долгий путь.

Когда неизвестен — мечтаешь о славе; когда прославился — изо всех сил цепляешься за неё.

Вот такая уж утомительная штука — жизнь.

Линь Ся знала, что Чэнь Цин говорит разумные вещи и заботится и о ней, и о журнале.

Она ответила:

[Линь Ся]: «Да, помнишь, я говорила тебе о новой книге? Уже написала больше десяти глав. Сейчас пришлю тебе посмотреть».

[Мяо-Мяо]: «Жду с нетерпением!»

Линь Ся нашла папку «Скромное благополучие» и отправила ей первые десять глав — этого хватит на два выпуска.

[Люй Янь]: «Это снова длинный роман. Если издавать, скорее всего, получится четыре тома».

[Мяо-Мяо]: «Ничего страшного! Мы проанализировали продажи этой серии и выяснили, что выпуск по частям продаётся даже лучше, чем отдельные книги. Твоя серия приносит столько же дохода, сколько все остальные книги журнала вместе взятые!»

Линь Ся улыбнулась. Это полностью совпадало с трендом веб-новелл ближайших двух лет: авторы постоянно обновляют текст, удерживая читателей чередой захватывающих поворотов.

Сейчас она просто следовала этому методу.

К тому же есть ещё одна причина: никто не может написать за день или даже за пару недель качественную книгу объёмом в сто тысяч иероглифов.

Авторам нужно отдыхать, поэтому приходится выпускать по частям.

Кто-то может спросить: «Почему бы не написать всё сразу, а потом опубликовать?»

Это вопрос человеческой природы: без внешнего давления нет и мотивации. По крайней мере, Линь Ся именно такая.

Каждый раз, когда Мяо-Мяо «хлестала её кнутом», она испытывала и боль, и радость!

[Линь Ся]: «Отлично. Я отправила черновик тебе на почту. Посмотри, нужно ли что-то править, и дай знать».

[Мяо-Мяо]: «OK».

После этого Линь Ся уставилась в экран компьютера.

Да, именно уставилась.

Прошлой ночью, во сне, ей приснилось нечто странное — она занималась любовью с мужчиной.

И когда она наконец разглядела его лицо, её так потрясло, что она мгновенно проснулась. Лишь тогда она почувствовала жгучую боль в пальце и головокружение.

Когда боль утихла, почти всё из сна выветрилось из памяти, остались лишь обрывки: низкие страстные стоны мужчины, томные вздохи девушки…

И та девушка, похоже, была она сама!

А ещё — то невероятно огромное пространство.

При этой мысли Линь Ся мгновенно перенеслась в своё пространство.

Да, после того странного сна пространство сильно изменилось.

Его площадь многократно увеличилась. Раньше там был лишь небольшой прудик, а теперь — огромная купальня.

Да-да, именно купальня.

Она была устроена у подножия горы — откуда в этом пространстве взялась гора, Линь Ся не знала.

Неподалёку от купальни развевались белоснежные занавески, создавая многослойную завесу. Но больше всего её поразило то, что, подняв глаза, она увидела небо.

Боже!

Разве это не замкнутое пространство? Откуда же звёзды?

Глядя на колышущиеся белые ткани и лёгкую дымку вокруг, Линь Ся вдруг подумала:

«Неужели пространство обновилось?»

Осознав это, она немного успокоилась.

Раньше, до обновления, в пространстве никого не было, теперь, скорее всего, всё осталось по-прежнему.

Но куда делись её вещи — ноутбук, книги, фрукты, деньги?

«Хм, оказывается, это пространство не такое уж и бесполезное, раз даже умеет обновляться», — пробормотала она, сидя и почёсывая подбородок.

Подожди-ка… сидя?

Разве она не стояла?

Резко опустив взгляд, она увидела, что сидит на изящной софе, похожей на ту, что видела в кабинете Сюй Иня, только ещё более древней и величественной.

Линь Ся обрадовалась и, сняв туфли, растянулась на ней.

Как же приятно!

Пролежав так некоторое время, она вдруг вспомнила, что ещё не осмотрела остальное пространство. Надо бы исследовать его получше.

Если вдруг возникнет опасность — всегда можно выйти.

Раздвинув развевающиеся занавеси, Линь Ся пошла вперёд.

Помещение было огромным и очень светлым.

Из-за занавесей не было видно, насколько далеко простиралось пространство.

«Хотелось бы, чтобы все эти занавеси поднялись», — подумала она.

И тут же с изумлением заметила, как все занавеси сами собой поднялись, открывая полную картину помещения.

Это оказалось не пустое зало, как она предполагала, а множество маленьких комнат, двери которых были плотно закрыты.

Линь Ся подошла и начала осматривать их одну за другой.

Спальня. Она открыла дверь и вошла.

Снаружи располагалась изящно оформленная тёплая гостиная, в которой чувствовалась сдержанная элегантность.

У стены висела прекрасно оформленная картина с пейзажем гор и цветов. Под ней стоял краснодеревянный стол, на котором были расставлены изящные лакированные шкатулки и высокая ваза в форме женской шеи. У восточного окна стояли два широких кресла цвета розового дерева, между ними — антикварный столик.

У южного окна находилась длинная софа, а у западной стены — высокий стеллаж до самого потолка, на полках которого стояли всевозможные сосуды, клинки и музыкальные инструменты.

Рядом со стеллажом была маленькая арка, за которой висела полупрозрачная аланская занавеска, скрывающая внутреннюю комнату.

Линь Ся не стала задерживаться и направилась к следующей комнате.

Библиотека, зал для тренировок, сокровищница…

А впереди, совсем недалеко, была большая дверь.

Линь Ся ускорила шаг, подошла к двери и распахнула её.

За ней простирался внешний мир.

P.S. Сегодня Юй официально исполнилось 23 года (а теперь уже 24)! Вечером пошёл на праздничный ужин и с грустью наблюдал, как кошелёк опустел…

Второй том. Глава 163. «Скромное благополучие»

За дверью стоял густой туман, скрывающий всё вокруг.

От порога в неизвестность уходила извилистая дорожка из гальки.

Подумав, Линь Ся решила пока не исследовать эту загадочную территорию — в доме и так хватало комнат для осмотра.

Особенно библиотека. Она лишь мельком заглянула туда и увидела, что там хранятся древние книги, включая многие утерянные в современности уникальные экземпляры.

Для истинного книжника лучше подарить одну такую книгу, чем гору золота.

Главное, что все эти книги сохранились в идеальном состоянии — совсем не так, как современные раритеты, которые обычно ветхие и потрёпанные.

«А можно ли выносить эти книги из пространства?» — задумалась Линь Ся.

Она мгновенно вышла из пространства.

Мыслью книга уже оказалась у неё в руках.

И тут же, на глазах, начала желтеть.

Линь Ся не могла сказать, насколько именно она пожелтела, но когда процесс завершился, в её руках оказался том, выглядевший так, будто ему действительно несколько сотен лет.

Невозможно было поверить, что минуту назад он был совершенно белым.

Взглянув на эту хрупкую книгу, Линь Ся задумалась, но в итоге обрадовалась больше, чем удивилась.

Теперь ей не придётся ломать голову над тем, как подделать возраст книги.

Ведь настоящий раритет возрастом в сто с лишним лет, сохранившийся в таком состоянии, вызвал бы недоверие у любого эксперта.

А подделать книгу так, чтобы её возраст выглядел натурально и чтобы это не распознали специалисты в Бэйцзине — задача крайне сложная.

Но почему же другие предметы, например, яблоки или деньги, остаются неизменными после пребывания в пространстве?

Линь Ся не могла понять.

Взглянув на палец, где едва заметно проявлялось светло-зелёное кольцо, она решила завтра сходить в ювелирный и купить платиновое кольцо.

Если бы это было тату — объяснить было бы проще. Но появление отметины, которая со временем становится всё темнее, хоть и незаметно для большинства, всё же может привлечь внимание. Особенно у тех, кто живёт с ней под одной крышей, — например, мамы Линь.

Приняв решение, Линь Ся снова вошла в пространство, держа книгу в руках.

Она оказалась в библиотеке. Книга не вернулась к прежнему состоянию. Тогда Линь Ся вышла из пространства.

Повторив это несколько раз, она убедилась: книга останется такой навсегда.

Устроившись на диване в кабинете, она открыла первую страницу. Бумага оказалась настолько хрупкой, что казалось — стоит чуть надавить, и она рассыплется.

Испугавшись, Линь Ся тут же перенеслась обратно в пространство и аккуратно положила книгу на стол в библиотеке.

Сама библиотека была не очень большой — по сравнению с купальней, конечно. Примерно тридцать квадратных метров.

Внутри стояли антикварные книжные шкафы, на полках которых аккуратно расставлены тома.

К счастью, внутри не было ни пыли, ни грязи. Иначе за сотни лет всё здесь давно бы покрылось слоем пыли.

Хотя, кто знает, сколько на самом деле существует это пространство? Может, и не сотни лет.

Похоже, подарок для учителя, который она планировала, теперь не нужен. Завтра она купит хорошую деревянную шкатулку и преподнесёт эту книгу Ли Иньлань.

Линь Ся вышла из пространства, налила себе стакан воды — и тут же раздался звук входящего сообщения в QQ.

http://bllate.org/book/3176/349195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода