× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девочки всегда созревают раньше мальчиков. Боюсь, сердце Мяо-эр уже открылось любви, а её парень всё ещё блуждает в тумане. Да ещё с начальной школы за ним гонялись девчонки — наверняка избаловали до невозможности.

Поэтому Линь Ся прикрикнула на Линь Хуэя:

— Ты же мальчишка! Неужели не можешь проявить хоть каплю джентльменства? Зачем спорить с девочкой?

С тех пор как она переродилась, Линь Ся обрела в его глазах определённый авторитет. Услышав выговор, Линь Хуэй лишь недовольно поджал губы:

— Сегодня её обижали, и кто вмешался? Я! А она даже спасибо не сказала. Добро принимают за зло. В следующий раз, если с ней что-то случится, я точно не полезу спасать. Женщины — сплошная головная боль.

Едва он это произнёс, как в глазах Линь Мяо-эр тут же навернулись слёзы. Линь Ся рассмеялась и прикрикнула:

— Да ты ещё и говоришь! Замолчи немедленно!

Линь Хуэй больше всего на свете боялся женских слёз: бить нельзя, ругать — тоже не выйдет.

К счастью, рядом была старшая сестра. «Спасибо, Будда, что она здесь!» — подумал он и, юркнув к двери кабинета, выпалил:

— Ся, я уже сделал домашку, пойду спать! Завтра же уроки!

Этот мальчишка, который обычно никогда не ложился спать так рано!

— Подожди! — окликнула его Линь Ся. — Прочитай книгу, что лежит у тебя на тумбочке. Через неделю проверю.

Линь Хуэй чуть не споткнулся. Он терпеть не мог читать, особенно эти пространные «шедевры».

Но, бросив взгляд на поникшую Линь Мяо-эр, мозг мгновенно принял решение: лучше уж читать.

«Женщины — настоящие тигрицы!» — вспомнил он древнюю мудрость.

Увидев, как он сбежал, Линь Ся закрыла дверь кабинета, отгородившись от внешнего мира, и, усадив Линь Мяо-эр на диван, бережно вытерла ей слёзы:

— Ну хватит плакать. Из-за этого сорванца столько слёз — их и за целую жизнь не наплачешься. Наша кошечка ведь не из робких девчонок.

— Ся-Ся, — всхлипнула Линь Мяо-эр, — сегодня Линь Хуэй действительно мне помог. Я знала, что тебя дома нет, хотела его поблагодарить… но он, как только увидел меня, сразу нахмурился и стал грубить. Я вспылила — и началась ссора.

Линь Ся погладила её по волосам:

— Я понимаю. Сама ведь прошла через это. Ты очень умна и довольно взросла для своего возраста. Запомни: девочки почти всегда зрелее сверстников-мальчишек. Сейчас Линь Хуэй — просто маленький сопляк, которому интересны только мальчишеские забавы. Подумай хорошенько: разве не так?

Линь Мяо-эр задумалась и в самом деле перестала грустить.

Линь Хуэй любил футбол, иногда читал книжки, особенно смотрел японские аниме и играл в компьютерные игры. Никаких признаков интереса к девочкам не было.

Увидев, что та начинает понимать, Линь Ся улыбнулась:

— Вот именно! Вам пока рано думать о таких вещах. Вам по четырнадцать лет — сейчас главное учёба. И ещё: ты часто болеешь, постоянно простужаешься. Неужели не потому, что слишком много переживаешь? Относись к жизни проще. Мне гораздо больше нравится та весёлая, озорная кошечка, с которой я впервые встретилась.

Под этой жизнерадостной внешностью скрывалось чрезвычайно чувствительное сердце.

Глядя в тёплые глаза Линь Ся, Линь Мяо-эр вдруг почувствовала, что эта старшая сестра понимает её лучше, чем родная мама.

Она бросилась ей на шею:

— Ся-Ся, почему ты не моя родная сестра?

Линь Ся щёлкнула её по носу:

— Сейчас — нет, но кто знает, что будет в будущем?

Она уже поняла: этот тупоголовый Линь Хуэй вряд ли сумеет вырваться из сетей этой маленькой хитрюги.

Но, впрочем, Мяо-эр выросла при маме Линь, так сказать, «семейная», и куда лучше той жены, за которую Линь Хуэй женился в прошлой жизни.

Главное — чтобы он не женился на той деревенской девушке. Тогда сердце Линь Ся хоть наполовину успокоится.

К тому же, хоть у Линь Мяо-эр и были свои маленькие хитрости, к Линь Хуэю она относилась искренне и очень любила маму Линь, постоянно зазывая её «тётушка» да «тётушка», чем приводила ту в восторг.

Сама Линь Ся уже не могла вести себя с мамой так, как в прошлой жизни, — но пусть кто-то другой наслаждается этим семейным теплом. Почему бы и нет?

Не зря в древности предпочитали сватать тех, кого хорошо знаешь: жениху понятен характер невесты, а родителям невесты — что за человек их дочь.

Осознав это, Линь Ся сказала:

— Сейчас ваша главная задача — учиться и поступить в старшую школу Динхай. А ещё я дам тебе секретное поручение. Считай его императорским указом.

— Императорским указом? — оживилась Линь Мяо-эр.

— В школе присматривай за Линь Хуэем. Не позволяй ему слишком сближаться с другими девочками — это плохо скажется на учёбе. Если заметишь что-то подозрительное, не говори ему сама — он только обозлится. Сразу сообщи мне или маме, и мы сами с ним разберёмся.

Это было как раз то, что нужно! Линь Мяо-эр тут же кивнула с серьёзным видом:

— Обещаю, Ся-Ся! Я не подведу!

Линь Ся взглянула на часы и растрепала ей волосы:

— Ладно, уже поздно. Иди домой отдыхать, завтра же уроки.

— Хорошо, Ся-Ся, я пошла!

Проводив Линь Мяо-эр до двери и закрыв её, Линь Ся увидела, как дверь комнаты Линь Хуэя приоткрылась. Он выглянул, оглядываясь.

— Ладно, не притворяйся, — рассмеялась она. — Она уже ушла.

— Фух! — выдохнул Линь Хуэй. — Как же всё это сложно! Не понимаю, зачем ты выбрала именно это место. Кстати, Ся, я хочу поиграть в игру часок. Сам выйду, когда время выйдет.

С этими словами он юркнул обратно в кабинет.

Наблюдая за его небрежными, но свободными движениями, Линь Ся улыбнулась про себя:

— Старшая сестра уже подыскала тебе хорошую невесту. Только не подведи меня, малыш!

Но тут же покачала головой.

«Ладно, я ведь не бог. Сделала всё, что могла. Пусть всё идёт своим чередом — всё-таки они ещё дети».

Уставшая за весь день, она наконец закрыла дверь спальни на замок и рухнула на кровать.

В руке она держала маленький футлярчик, который дала ей днём Ли Иньлань.

Открыв его, она увидела печать.

Маленькая, размером с ноготь большого пальца, удобно помещалась в кармане. На основании был вырезан странный узор.

Нет, даже не узор.

Линь Ся нахмурилась: это были не китайские иероглифы и не латинские буквы. Что же это?

Дома, к сожалению, не оказалось красной печатной подушки. Завтра обязательно купит — и тогда узнает, что же там выгравировано.

Положив печать в тумбочку, она наполнила ванну водой, выбрала пижаму из гардеробной и направилась в ванную.

Как и в первой школе Жунчэна, во всех старших школах царила строгая дисциплина. Но в отличие от Жунчэна, здесь, видимо из-за близости к столице, атмосфера была куда менее наивной: каждый будто бы соревновался, кто быстрее рванёт вперёд.

Неважно, учился ли ты в экспериментальном или обычном классе — в воздухе витал запах пороха.

Линь Ся оглядела сидящих вокруг усердно корпящих над учебниками одноклассников и вздохнула:

— Все учатся… А я читаю журнал о политике. Прямо муки совести.

В Жунчэне ранние романы в школе считались чуть ли не преступлением: за это вызывали к директору, а в особо тяжких случаях — и родителей.

Здесь же, если ты не мешаешь учёбе и не устраиваешь скандалов, учителя делали вид, что ничего не замечают.

Ещё одно отличие.

В Жунчэне мальчиков и девочек сажали отдельно — чтобы не спровоцировать романы.

Здесь же — наоборот: за партами сидели пары «мальчик–девочка».

Сейчас её соседом по парте был мальчик в толстых чёрных очках — маленький, худощавый, типичный «ботаник» и отличник.

Позже она узнала: до её прихода он всегда был первым в классе и никому не уступал этого места.

Заметив, что Линь Ся на него смотрит, он бросил на неё быстрый взгляд, улыбнулся и тут же прикрыл свою книгу ладонью, будто боясь, что она подсмотрит и украдёт его секреты.

Линь Ся только руками развела.

И это не единичный случай.

С тех пор как она заняла первое место, каждый раз, когда учитель писал на доске, сидящие перед ней одноклассники тайком оборачивались.

Если она записывала что-то в тетрадь — они тут же начинали лихорадочно строчить себе.

Если же она не записывала — они всё равно косились на неё и потом записывали сами.

«Разве вести конспект — не личное дело каждого?» — недоумевала Линь Ся.

Неужели они думают, что если она не пишет, значит, не запоминает?

Кто вообще придумал такой метод соревнования? Линь Ся еле сдерживалась, чтобы не выругаться.

«Чёрт, я просто не вынесу этой провинциальной атмосферы!»

Неужели именно так этот «первый ученик» превратился в такого замкнутого человека?

Линь Ся поёжилась. Страшно! Это же прямой путь к искажению психики.

В обычном классе ей явно не выжить. Надо усердно учиться и поскорее перевестись в экспериментальный.

А ещё лучше — поступить в университет досрочно. Тогда появится время писать книги и учиться у наставницы Ли Иньлань.

Сидеть здесь, мучиться три года в школе, сдавать экзамены, а потом всё равно писать книги? Это же пустая трата времени!

Если бы она была обычной девочкой, чьи взгляды и ценности ещё не сформировались, тогда да — школа была бы полезна для роста.

Но она же не ребёнок! Внутри — взрослая женщина с жизненным опытом.

Три года сидеть с этими сопляками? От одной мысли становилось тошно.

Единственное, что радовало Линь Ся, — наконец-то появился женский раздел на «Дяньдянь Чжунвэнь». Сайт был основан в 2003 году, а женский канал запустили в 2006-м.

К 2009 году он официально превратился в отдельную платформу.

При мысли об этом Линь Ся зачесалось писать. В голове роились десятки идей для лёгких, «белых» романов! Так хочется их выпустить в мир. Но её нынешний псевдоним ассоциируется с качественной литературой — нельзя же самой себе подкапывать яму и писать откровенный «мыльный» роман, за который потом будут ругать.

Её нынешние книги — результат бесконечных правок и размышлений. И даже без особой известности уже вызывают зависть и клевету. Что уж говорить, если она вдруг начнёт писать «мыльные» романы?

Линь Ся тяжело вздохнула:

— Как же всё сложно!

Вернувшись домой, она открыла сайт «Дяньдянь» и зарегистрировала аккаунт.

— Какое имя взять?

Она огляделась по кабинету — и вдруг взгляд упал на книгу.

В «Книге песен», в разделе «Бэйфэн», есть стихотворение:

«Ши вэй, ши вэй! Почему не возвращаешься?

Если б не ты, разве стал бы я бродить во росе?»

«Ши вэй» — значит «сумерки».

Пусть будет «Ши Вэй» — имя подходит и мужчине, и женщине.

Линь Ся щёлкнула пальцами. При выборе пола, конечно, отметила «женский».

Ведь если писать в женском разделе под мужским именем — будет странно.

Завершив регистрацию, она долго разбиралась с интерфейсом авторского кабинета.

В прошлой жизни она любила читать романы и иногда писала пару строк, но никогда не публиковалась онлайн. Поэтому интерфейс был ей совершенно незнаком.

— Поздравляем! Вы успешно активировали авторский аккаунт. Пожалуйста, загрузите произведение в течение 48 часов…

После активации система прислала уведомление: если за это время не опубликовать текст, аккаунт станет недействительным.

«Ну и что?» — подумала Линь Ся. — «Это же проще простого!»

В её компьютере полно текстов — только выбирай.

http://bllate.org/book/3176/349194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода