×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Синь, услышав это, хоть и выглядела крайне обеспокоенной, всё же мягко утешала:

— Дядя, тётя, Цзымо, не стоит так переживать. Если вы надорвёте здоровье, кто тогда будет заботиться о Тунтун? Да и вообще, пока ничего точного не известно. У Тунтун ангельская душа — с ней обязательно всё будет в порядке.

— Как же вы молодцы, что приехали ночью, да ещё и без взрослых, — вздохнул Чэнь Цинго, чья сдержанность оказалась крепче. — Что бы мы сказали вашим родителям, если бы с вами что-нибудь случилось?

— Да уж, — Се Фанхуа вытерла слёзы и строго посмотрела на Чжао Си. — Тётя понимает, как ты привязана к Тунтун, но ведь без взрослых ночью совсем небезопасно.

— Вы хотя бы предупредили родителей перед тем, как выйти из дома? — спросил Чэнь Цинго.

— Нет… Когда я услышала эту новость, вся растерялась и даже не подумала позвонить родителям, — потупившись, ответила Чжао Си.

— Цзымо, скорее позвони отцу Чжао и скажи, что девочки сейчас с нами, чтобы родители не волновались, — обратилась Се Фанхуа к Чэнь Цзымо.

— Хорошо, — кивнул он, набрал номер, объяснил ситуацию и положил трубку.

Глядя на Чжао Си, которая плакала рядом с его матерью, и на Чжао Синь, время от времени мягко её утешавшую, Чэнь Цзымо вдруг почувствовал, как его сердце наполнилось теплом.

Бывает так: знакомишься с человеком совсем недавно, а кажется, будто знаешь его всю жизнь.

Успокоив Се Фанхуа ещё немного, Чжао Синь нашла свободное место и только собралась перевести дух, как рядом протянули ей простое белоснежное полотенце и раздался нежный, словно струящаяся вода, голос:

— Вытри пот.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Чжао Синь, взяв платок. Даже такое простое движение она совершила с невероятной грацией, от которой исходило естественное, почти магнетическое очарование.

Чэнь Цзымо опустился рядом и закрыл глаза:

— Это мне тебя благодарить надо! Если бы не вы с Сиси появились именно сейчас, боюсь, наша семья до сих пор металась бы в панике, особенно мама.

Он бросил взгляд на Се Фанхуа: благодаря присутствию Чжао Си та уже немного пришла в себя.

— Правда, огромное вам спасибо.

— Не волнуйся, я всегда буду рядом с тобой, — прошептала она, и её ладонь нежно легла на его руку. Чэнь Цзымо повернул голову и встретился взглядом с самыми тёплыми и заботливыми глазами на свете, услышал самый трогательный голос.

В тот миг он почувствовал, как его сердце окончательно сдалось.

VIP-глава 103. Методы Сюй Ичэня (часть первая)

На самом деле, в этом не было ничего удивительного. Как бы ни был рассудителен и хладнокровен Чэнь Цзымо, ему всего шестнадцать лет.

Его младшую сестру, которую он любил с детства, постигла беда; обычно такие стойкие родители теперь были вне себя от тревоги. Хотя Чэнь Цзымо и старался сохранять спокойствие, он всё равно не мог не поддаться общей панике.

Именно в этот момент, когда его душевная защита была особенно уязвима, и появились сёстры Чжао.

Одно тёплое слово, один участливый вопрос — и он полностью сдался.

Её чёрные волосы небрежно рассыпались по плечам, делая лицо ещё белее и чище. Брови — длинные и изящные, как нарисованные кистью; глаза — полны нежности и заботы. На висках блестели мелкие капельки пота, и под светом аэропорта она казалась цветком лотоса, только что вышедшим из воды, нетронутым и чистым.

Склонив голову, она положила свои тонкие, прозрачные, словно нефритовые, руки на его ладонь — и от них веяло свежестью горного источника.

Шум аэропорта, и без того не слишком громкий, вдруг отступил на задний план, превратившись в смутный фон. Весь мир Чэнь Цзымо сузился до этой изящной девушки рядом. Между ними словно протянулась невидимая нить, связав их особым, неуловимым чувством.

Лёгкое томление, лёгкая зависимость. Как две пылинки во Вселенной, согревающие друг друга и порождающие тончайшие, почти неуловимые эмоции.

— Внимание пассажирам рейса в город Б! Прошу пройти к выходу на посадку… — сладкий женский голос из динамика вернул Чэнь Цзымо в реальность. Он крепче сжал её руку и мягко произнёс:

— Пора идти.

Чжао Синь послушно кивнула и последовала за семьёй Чэнь к самолёту.

Снаружи её лицо оставалось таким же, как и при прилёте: тревожным, но полным решимости и нежности. А внутри бушевала буря, и по всему телу разливалась сладкая волна.

«В беде рождается удача».

Она сумела посеять семя в сердце Чэнь Цзымо. Опытная в людях, она прекрасно заметила все перемены в его взгляде и поведении.

Перед ней — исключительный юноша, который со временем станет выдающимся мужчиной. А нынешние испытания лишь ускорят его взросление.

Кто ещё в этом мире сможет ради него пожертвовать всем, даже жизнью?

Её чувства к нему начались ещё в прошлой жизни — с восхищения и зависти, затем переросли в благодарность. Годы шли, реальность закаляла, и та маленькая искра тепла, которую он однажды подарил ей, в бесчисленные одинокие ночи разгоралась всё ярче, пока не превратилась в настоящую любовь.

Нет, даже больше, чем любовь.

Так сильно любить его, так неотрывно быть привязанной к нему…

Разве ради этого не стоит угодить его сестре? Разве не стоит расположить к себе всю его семью? Она готова отдать ради него всё, что имеет.

В этом смысле Лю Цзыцин ей точно не соперница.

У Лю Цзыцин есть собственное достоинство и гордость. Она никогда не позволит никому унижать её, даже ради Чэнь Цзымо. Поэтому, встречаясь с «маленькой принцессой» Се Ситун, она не снижала своего высокомерного тона.

Се Ситун, хоть и капризна, вовсе не глупа и не зла. Детская интуиция редко ошибается: она сразу почувствовала презрение Лю Цзыцин, ощутила, как та смотрит на неё свысока, будто она — жалкая клоунша без воспитания.

Се Ситун никогда не забудет тот день, когда впервые увидела эту красивую старшую сестру. Она с восторгом принесла ей свою самую любимую куклу, чтобы поделиться сокровищем. В ответ получила лишь холодный взгляд и ледяные слова:

— Скучно.

— Прямо дура.

Тогда Лю Цзыцин была ещё ребёнком и не умела прятать своих чувств. То, что ей не нравилось, она демонстрировала открыто и жестоко.

Но для Се Ситун это стало настоящей раной.

Эту куклу она берегла больше всего на свете — даже брату не позволяла к ней прикасаться. А тут — такой удар.

Се Ситун умна и рано повзрослела — в этом никто не сомневался.

Детские слова самые искренние… и самые жестокие.

Поэтому, как бы ни менялась Лю Цзыцин позже, рана в сердце Се Ситун уже не заживёт. Каждый раз, видя её, она заново переживает ту боль, будто кровавую корку снова сдирают с раны.

Никто не знает эту историю. Никто не догадывается, что за весёлой, беззаботной и шумной Се Ситун когда-то искренне отдавала своё сердце… и получила глубокую душевную травму.

Если бы она была обычной девушкой, эта боль, возможно, со временем затерялась бы в потоке жизни.

Но она не обычная. «Кто слишком умён, тот легко страдает».

Дороги в городе Б всегда перегружены. Линь Ся еле добралась до Третьей больницы, когда семья Се Чуньхуа уже ожидала у дверей операционной.

Се Чуньхуа совсем не походила на ту модную и элегантную женщину, которую Линь Ся видела в первый раз. Её платье было помято, аккуратный макияж размазан слезами, а из уст постоянно срывались слова самообвинения. Рядом с ней, тихо утешая, стояла скромно одетая девушка — наверное, это и была Юньцзинь, двоюродная сестра Тунтун.

Значит, мужчина справа — дядя Чжао Гуанхуэй.

Не теряя времени, Линь Ся быстро подошла и тревожно спросила:

— Тётушка, как Тунтун?

Услышав её голос, Се Чуньхуа подняла голову. Линь Ся увидела, что её глаза распухли, будто два персика, и в них не осталось и следа прежней энергичности и собранности.

— Ся… Ся-Ся… ты пришла… — хрипло прошептала она.

Юньцзинь оказалась гораздо спокойнее матери. Она встала и тихо рассказала Линь Ся, что произошло.

Оказалось, Се Ситун гуляла с Се Чуньхуа и Юньцзинь. Всё шло хорошо, но Тунтун засмотрелась на витрины и немного отстала. Её толпа вытолкнула с тротуара прямо под машину пьяного водителя.

Водитель погиб на месте. Се Ситун удалось вытащить из-под обломков ещё живой, и сейчас её оперировали.

Глядя на красный огонёк над дверью операционной и на рыдающую Се Чуньхуа, Линь Ся невольно вспомнила своё собственное прошлое. Когда она умирала, её родители, наверное, тоже так страдали.

Но Се Чуньхуа повезло больше: рядом были муж и дочь Юньцзинь, которые её поддерживали. А её собственная мама? Сын давно жил отдельно, жена держала его в ежовых рукавицах, а папа был молчалив и неумел в выражении чувств. Как же ей тогда было тяжело одной…

Она задумчиво смотрела на надпись «Операция» над дверью, погрузившись в воспоминания.

— Не плачь. У Тунтун ангельская душа — с ней обязательно всё будет хорошо, — слова Юньцзинь вернули её в настоящее. Та протянула ей салфетку:

— Вытри слёзы.

Линь Ся только теперь почувствовала, что лицо мокрое — она плакала.

— Спасибо, — взяла салфетку и вытерла глаза.

Юньцзинь села рядом и, глядя на операционную, вздохнула:

— Тунтун так молода, а у неё уже есть такая подруга, как ты. Ей очень повезло. Мои друзья в её возрасте были куда хуже.

В её миндалевидных глазах мелькнула грусть, и в голосе прозвучала ностальгия — видимо, у неё тоже была своя история.

Линь Ся ничего не ответила — в такой момент лучше было молчать.

К счастью, Юньцзинь и не ждала ответа. Вскоре из зоны для курящих вернулся Чжао Юньцянь, и они вчетвером молча ожидали результатов.

Время тянулось бесконечно долго, пока в коридоре не раздались быстрые шаги. Все вздрогнули и одновременно повернули головы к концу коридора.

Впереди бежали Се Фанхуа и Чжао Си, за ними — Чэнь Гоцин, а замыкали процессию Чэнь Цзымо и Чжао Синь.

Увидев Се Фанхуа и Чжао Си, Се Чуньхуа и Линь Ся вскочили и пошли им навстречу.

— Сяофан, как Тунтун?

— Третья сестра… Это всё моя вина… — зарыдала Се Фанхуа. — Я плохо присмотрела за Тунтун… Сестра, бей меня, ругай меня…

Люди невольно разделились на три группы: сёстры Се обнялись, Чэнь Цзымо и брат с сестрой Чжао — Юньцянь с Юньцзинь — собрались вместе.

— Сиси, как ты и сестра Синь сюда попали?

— Как Тунтун?! — не дожидаясь ответа, Чжао Си схватила Линь Ся за руку.

Глаза Линь Ся потемнели. Она покачала головой:

— Всё ещё в операционной. Пока ничего не известно.

Чжао Си было всего четырнадцать. Услышав это, она не выдержала и, обхватив Линь Ся, зарыдала.

Сама Линь Ся была не в лучшем состоянии, и слёзы Си легко пробудили её собственные чувства. Они обнялись и плакали вместе.

Чжао Синь смотрела на них с болью и завистью: такая искренняя, чистая дружба — её не купишь ни за какие деньги.

Только в таком юном возрасте можно испытывать такие чувства.

Как только войдёшь во взрослую жизнь, сразу поймёшь, насколько счастливым был в детстве.

Когда эмоции немного улеглись, Чжао Синь подробно расспросила о состоянии Се Ситун. Выслушав Линь Ся, она и сама потеряла самообладание.

У неё, конечно, была целебная вода пространства, но она действовала лишь при определённых условиях: человек должен быть жив, и средство нужно либо выпить, либо использовать для ванны. Если же жидкость не попадёт внутрь организма, эффект будет минимальным.

К тому же, чтобы применить целебную воду пространства, необходимо, чтобы у Се Ситун ещё оставалось дыхание. А если операция провалится…

Чжао Синь не смела думать дальше. Если Тунтун умрёт, это станет страшнейшим ударом для семьи Чэнь. Внезапно она почувствовала себя совершенно беспомощной.

http://bllate.org/book/3176/349143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода