× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Следующий — Чэнь Цзымо.

— Девять баллов, — с лёгкой улыбкой произнёс Чэнь Цзымо.

Танцевальное мастерство Чжоу Мэна было неплохим, но выступление на траве, конечно, накладывало ограничения. Однако раз уж он друг, поддержать всё равно нужно.

— Восемь баллов, — сказала Лю Цзыцин, сидя рядом.

Затем очередь дошла до Сунь Сяосяо:

— Брат Чжоу Мэн так старался — я ставлю девять с половиной!

Се Ситун сердито взглянула на неё, сжала губы и бросила:

— Следующий.

Потом выступала Чжао Синь. Она улыбнулась:

— Я поставлю восемь с половиной. В такую жару это нелегко.

Линь Ся задумчиво посмотрела на неё. Восемь с половиной — число действительно тонкое: ровно между оценками Чэнь Цзымо и Лю Цзыцин.

Далее — Чжао Си:

— Девять баллов! Поддерживаю тебя, брат Чжоу.

Юй Синь добавил:

— И я девять. За наших мужчин!

Он уже собирался объявить свою оценку, как вдруг заметил, что Се Ситун закатывает глаза и больно щиплет его за ногу.

Линь Ся усмехнулась:

— Под давлением определённой особы ставлю восемь.

Се Ситун записала баллы и объявила:

— А теперь следующий участник — сосед Чжоу Мэна, господин Чэнь Цзымо! Встречайте!

С этими словами она первой захлопала в ладоши.

Чэнь Цзымо, конечно, не стал танцевать, как Чжоу Мэн. Он взял гитару, прижал к груди, слегка провёл пальцами по струнам, проверил настройку и начал тихо петь.

Это была песня Пу Шу «Берёзовая роща». Косая чёлка падала ему на лоб, скрывая прозрачные, холодные глаза. Длинные густые ресницы были опущены, а тень от деревьев мягко ложилась на его лицо, делая его ещё более меланхоличным и притягательным.

— Разве твой брат не играет на пианино? — тихо спросила Линь Ся, наклонившись к Се Ситун. — Откуда у него такой гитарный талант?

— Он же гений! Когда я училась играть дома, он просто стоял рядом, иногда заглядывал в учебник, иногда смотрел, как я играю… и сам научился.

Действительно, гений!

Линь Ся мысленно добавила эту фразу.

Мелодия «Берёзовой рощи» звучала приглушённо и печально. Когда Пу Шу исполнял её, Линь Ся всегда чувствовала, будто он скорее читает текст, чем поёт: каждый слог слишком чёткий, перегруженный техникой, из-за чего теряется подлинная простота песни.

Но сейчас, возможно, из-за живого исполнения, голос Чэнь Цзымо казался ей даже лучше оригинала. Его прозрачный, чуть приглушённый напев, не слишком разборчивые слова — всё это уносило слушателей в далёкую берёзовую рощу.

Особое очарование.

«Трава зелёна, и вдруг я жалею себя; жизнь мимолётна, как дым и сон. Сколько раз луна садилась, ворон каркал — я помню лишь цветение, а не годы».

«Помню лишь цветение, а не годы!»

Линь Ся вдруг пожалела, что не умеет рисовать: как же запечатлеть такой прекрасный миг!

Голос постепенно затихал — песня подходила к концу.

Не думая о том, чтобы побеспокоить других, она подняла камеру и сделала снимок этой сцены.

Затем встала и немного отошла, чтобы запечатлеть всех вместе.

На самом деле, Линь Ся переживала зря: все до единого были погружены в музыку Чэнь Цзымо и даже не заметили щелчка затвора.

Голубое небо, белые облака, зелёные деревья, журчащий ручей… и группа замерших юношей и девушек вокруг парня с гитарой, склонившего голову.

Время текло медленно.

Такая фотография. Такие люди. Такие чувства.

Такая… юность.

Чжао Синь не отрывала взгляда от этого тихого юноши. Каждый звук в её ушах будто растягивался, удлинялся и превращался в строки стихов, окружавших её со всех сторон и вплетавшихся в саму жизнь.

Все скрытые переживания и неопределённые эмоции в этот миг обрели покой.

«Такой мужчина достоин быть только рядом со мной», — подумала она.

Когда песня закончилась, никто не шелохнулся — лица были одновременно задумчивыми и ошарашенными.

Линь Ся воспользовалась моментом и успела сделать ещё несколько забавных снимков, особенно крупно запечатлев Се Ситун и Сунь Сяосяо с компанией.

Вернувшись на место, она окинула взглядом фотографии и, увидев, что все ещё молчат, слегка кашлянула и толкнула плечом Се Ситун.

Только тогда все очнулись и увидели, как Чэнь Цзымо смотрит на них своими чистыми, безмятежными глазами.

Чувствуя неловкость, Се Ситун первой захлопала:

— Отлично!

Чжоу Мэн тоже подхватил:

— Молодец, брат!

И начался процесс выставления оценок.

На этот раз единодушно — все поставили больше девяти баллов.

Следующей выступала Лю Цзыцин. Линь Ся с интересом ждала: что же она приготовила?

Оказалось, эта обычно холодная девушка решила… рассказать анекдот.

Линь Ся поёжилась. У неё возникло предчувствие, что смешного в этом будет мало.

И точно, Лю Цзыцин без малейшего выражения на лице начала:

— Однажды Цао Цао и Лю Бэй пили вино и беседовали о героях.

Выпив несколько чашек, Лю Бэй вдруг громко пустил ветры и сильно смутился. Но тут Гуань Юй спокойно заявил:

— Не стоит смущаться, друзья! Ветер пришёл из-под Юй!

Едва он замолчал, как Чжао Юнь шагнул вперёд:

— Не стоит смущаться! Ветер пришёл из-под облаков!

А сразу за ним Чжан Фэй воскликнул:

— Только что был громкий звук — ветер прилетел!

Все расхохотались, и Лю Бэй успокоился.

Цао Цао не смеялся. Он глубоко задумался. После того как проводил Лю Бэя, он сказал своим подчинённым:

— Слуги Лю Бэя, едва их господин попал в неловкое положение, тут же бросились спасать его честь. Какая преданность! Смогли бы вы поступить так же?

Подчинённые возмутились про себя: «Да разве это трудно — взять на себя такую ерунду!»

Через несколько дней Цао Цао снова пригласил Лю Бэя на вино. Во время пира он решил проверить своих людей: долго сдерживался, но наконец пустил тихий ветерок. Все уже ждали этого момента. Услышав «бульк», генерал Сюй Чу первым выкрикнул:

— Это ветер пустил Чу!

За ним последовал советник Ван Лан:

— Это ветер пустил Лан!

Цао Цао покраснел от злости. Остальные, решив, что он недоволен их медлительностью, стали наперебой брать вину на себя:

Сяхоу Дун: «Ветер выдавил Дун!»

Сюй Хуан: «Ветер сотряс Хуан!»

Сюнь Юй: «Ветер пришёл от Юй!»

Мань Чун: «Ветер пришёл от Чун!»

Цзян Цзи: «Ветер выжал Цзи!»

Го Ту: «Ветер изверг Ту!»

Чжун Яо: «Ветер покачал Яо!»

И дальше пошло:

Нюй Цзинь: «Ветер — это Цзинь!»

Цао Хун: «Ветер — это Хун!»

Чжан Нань: «Ветер — это Нань!»

Цао Цао уже пылал от стыда и злости и вот-вот взорвался.

Тогда стратег Го Цзя воскликнул:

— Нет, нет! Вы все неправы!

«Вот мой лучший стратег!» — подумал Цао Цао с надеждой.

Но Го Цзя продолжил:

— Ветер выдавил Цзя!

Лю Бэй и его свита покатились со смеху…

А Цао Цао в бессилии лишился чувств.

Когда Лю Цзыцин закончила, Линь Ся представила себе, как над головой пролетает стая ворон с хриплым «кар-кар-кар…»

Какой же холодный анекдот! И главное — рассказала его абсолютно бесстрастно. Настоящая сила характера!

Но именно это и позволило Линь Ся увидеть в ней новую грань — и полюбоваться ещё больше.

Ведь вместо того чтобы просто спеть песню, она выбрала именно анекдот. Пусть и ледяной.

Шутка была настолько холодной, что и атмосфера вокруг замерзла. Никто не ожидал, что такая красавица способна на подобное — это же полное самоуничтожение имиджа!

Но Лю Цзыцин сохраняла полное спокойствие даже под изумлёнными взглядами окружающих. Такое самообладание вызывало у Линь Ся искреннее восхищение и зависть.

Естественно, баллы получились невысокими. Лишь Линь Ся поставила ей высший результат — девять баллов, за что Лю Цзыцин бросила на неё долгий взгляд.

Чжао Си и Сунь Сяосяо вместе исполнили «Муж с женой возвращаются домой», чем всех развеселили.

Чжао Синь выбрала лирическую песню и под аккомпанемент станцевала.

Из-за одежды танец был ограничен, но благодаря грациозности движений и красоте самой исполнительницы зрелище получилось завораживающим.

В ней сочетались невинность и соблазнительность. Простые движения, выполненные ею, источали лёгкую чувственность, от которой даже Линь Ся, будучи женщиной, почувствовала сухость во рту.

Оценки были очень высокими, особенно от Чжоу Мэна — почти максимальные. Девушки, хоть и не признавались вслух, вынуждены были признать: такого обаяния у них нет.

— Что ж, большинство участников уже выступили, — громко объявила Се Ситун. — Пришло время главного номера! Представляем наших ведущих — Се Ситун и Линь Ся с новой песней F.I.R. «Твоя улыбка»! Аплодисменты!

— У-у-у! — закричал Чжоу Мэн, свистнул в два пальца и принялся громко хлопать.

Девушки взяли микрофоны и встали.

Пение — это передача чувств. Но в такой обстановке важна не столько эмоция, сколько атмосфера.

Се: «Люблю петь твоим голосом, впитывать твой вкус. В этот миг чувство сладко бродит».

Линь: «Сто слов знаешь ты одно — любовь имеет свой канал. И понял я: твой взгляд — мой знак».

...

Вместе: «Любовь — твой уникальный вкус, что в сердце моём кружит. Никто не поймёт, лишь ты один — ведь мир стал ярче с тобой. Мою улыбку пойми — и будет мне светло».

Они репетировали это множество раз — слова знали наизусть. Как настоящие звёзды, в кульминации они смотрели друг на друга, обменивались взглядами и вовлекали зрителей.

Се Ситун игриво добавила:

— Эй, дорогие зрители! Вам нравится? Почему я не слышу аплодисментов? Давайте веселиться! Покажите мне ваши руки и пойте вместе со мной!

Она качала головой в такт музыке и обводила взглядом каждого, отчего Линь Ся невольно улыбнулась.

«Ты — как луна на орбите, что Землю озаряет. В моём мире ты — восклицательный знак. С тобой весь мир сходит с ума.

Твоя улыбка — источник чудес...»

Живая мелодия, радостная атмосфера заставляли сердца биться в унисон, и все невольно подпевали.

Глядя на весёлую Се Ситун и улыбающуюся Линь Ся, Чжао Синь с грустью подумала: «Все, кто рядом с Чэнь Цзымо, — настоящие главные герои. Ни одного простого человека».

Даже Линь Ся, внешне ничем не примечательная, с самого начала почти не говорившая, не ускользала от внимания.

У неё нет ни красоты Лю Цзыцин, ни фигуры Чжао Синь — и при этом в ней невозможно найти ни одного изъяна. Она стоит рядом с Се Ситун, но ничуть не бледнеет.

Более того — кажется, что Се Ситун даже немного зависит от неё.

Например, после анекдота Лю Цзыцин: Се Ситун явно её недолюбливает, и поэтому никто не осмеливался ставить высокие баллы — даже Чэнь Цзымо дал всего 8,5. Но Линь Ся, не боясь гнева подруги, поставила целых девять.

Чжао Синь уже выяснила от двоюродной сестры: Се Ситун действительно не терпит Лю Цзыцин. Поэтому ни она, ни Сунь Сяосяо никогда не осмеливались идти против воли Се Ситун.

http://bllate.org/book/3176/349123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода