× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, в этом мире и вправду существует такое понятие, как дарование. Всего лишь после нескольких неуклюжих попыток Чэнь Цзымо уже сумел приготовить блюдо, которое его сестра могла есть без гримасы отвращения.

С годами его кулинарное мастерство становилось всё совершеннее.

Однажды родители Чэнь неожиданно вернулись домой и, увидев на столе изысканные угощения, с изумлением осознали, что их сын незаметно превратился в спокойного и талантливого юношу.

Дзинь—

Зазвонил телефон. Линь Ся совершенно не хотелось двигаться и, вытянувшись на диване, она лениво посмотрела на сумочку, лежащую на другом его конце.

Чэнь Цзымо с лёгким вздохом подошёл и протянул ей сумку.

Линь Ся радостно улыбнулась:

— Брат Чэнь — самый лучший!

Затем она поспешно вытащила телефон:

— Алло… Да-да, хорошо, поняла… Да, сейчас вернусь.

Выключив телефон, она потянулась и отправила в рот виноградинку:

— Мне пора домой.

— Что случилось?

— Ко мне приехала тётя с семьёй. Надо идти встречать гостей.

— А… — Се Ситун слегка расстроилась: она думала, что сегодня они проведут весь день вместе.

Линь Ся рассмеялась:

— На следующей неделе, если ничего не помешает, съездим на пикник! Заодно покажем всем твоё мастерство игры на инструменте. Давай скоординируемся с Сиси и другими, подберём несколько песен, возьмём колонку и микрофон и устроим концерт прямо на природе. Как тебе идея?

Глаза Се Ситун загорелись:

— Отличная мысль!

Чэнь Цзымо слегка растрепал ей волосы:

— Тогда тебе стоит хорошенько потренироваться, а то опозоришься перед всеми.

Се Ситун отмахнулась от его руки:

— Сам опозоришься! Не смей недооценивать свою сестру.

Линь Ся, вставая и накидывая сумку на плечо, сказала с улыбкой:

— Договорились! Завтра в школе обсудим детали. Тунтун, если будет время, составь план: что нужно купить и так далее. Ты же заместитель старосты — тебе это проще, чем мне.

После ещё нескольких минут обсуждения Линь Ся наконец покинула дом Чэнь.

Открыв дверь своей квартиры, она увидела, как тётя и её муж сидят на диване и беседуют с мамой Линь.

Увидев Линь Ся, тётя Ся Мэнцзяо улыбнулась:

— Ся-Ся вернулась! Как же ты за эти дни повзрослела!

Линь Ся налила себе чашку чая, села на свободный диван и поздоровалась:

— Тётя, дядя.

Тётя Ся Мэнцзяо оглядела гостиную и с завистью сказала:

— Третья сестра, тебе повезло с дочерью! В таком возрасте уже начинаешь наслаждаться жизнью. А мы с Лао Лю даже не знаем, когда дождёмся этого.

Мама Линь, Ся Яоцзяо, засмеялась:

— Тебе ещё рано думать об этом. Дети у вас ещё совсем маленькие. Лю Сюэ ведь даже восемнадцати ещё нет.

Ся Мэнцзяо покачала головой и вздохнула:

— Ах, люди и впрямь несравнимы. Вон ваша Ся-Ся — в таком юном возрасте заработала больше, чем многие взрослые за целый год. Видимо, это судьба. Не выторгуешь.

Мама Линь махнула рукой:

— Не хвали её. У неё голова полна замыслов, мы с Лао Линем уже не в силах её сдерживать. Целыми днями дома не бывает. Вот только вчера вернулась из У-шэна, говорит, хочет там купить квартиру — мол, когда поступит в университет, будет там жить. Мы с Лао Линем не можем ей ничего возразить. Вот что значит — много читать! Все девушки, которые слишком много учатся, становятся такими упрямцами. Зато твоя Лю Сюэ — тихая и спокойная.

— Да уж, не говори, — ответила Ся Мэнцзяо. — С ней словно палкой бей — всё равно двух фраз не вытянешь. Настоящий молчун!

Линь Ся воспользовалась паузой и встала:

— Сестра и остальные в кабинете? Пойду к ним.

— Иди, — сказала мама Линь. — Они за компьютером играют.

Направляясь к кабинету, Линь Ся ещё слышала, как дядя говорит за её спиной:

— Купить квартиру в У-шэне? Это же немалые деньги.

А затем голос тёти:

— Третья сестра, я вот подумала… Сюэ скоро сдавать выпускные экзамены, Хао учится в десятом классе, а Ай в следующем году уже в девятом — самый ответственный момент…

Остальное Линь Ся не услышала — она уже вошла в кабинет. Там Лю Ай и Линь Хуэй сидели за компьютером и играли, Лю Хао читал книгу на маленьком диванчике, а Лю Сюэ стояла у книжного шкафа и листала свежий журнал.

Увидев Линь Ся, Лю Сюэ улыбнулась:

— Ся-Ся вернулась! Это ты оформляла кабинет? Какой красивый! Мне бы тоже такой хотелось.

Лю Хао оторвал взгляд от книги и посмотрел на Линь Ся:

— Не ожидал, что ты выделила целый шкаф под свои работы.

Там были все её публикации: первая статья в журнале «Мелкий дождик» — «Хрустальная туфелька Золушки», «Похождение лет», первая книга «Девушка, не плачь», а также последняя серия «Промах».

После того как Линь Ся подарила Се Ситун самый первый номер журнала, она попросила Мяо-Мяо прислать ей ещё один экземпляр. В редакции таких старых номеров наверняка полно.

Услышав слова Лю Хао, Линь Ся улыбнулась:

— Да. Я решила, что буду заниматься именно этим — это проще всего. Так что уже сейчас готовлюсь. Даже если провалю экзамены, у меня будет запасной вариант.

Вспомнив о впечатляющих результатах Линь Ся, Лю Хао пал духом:

— Только не говори мне о результатах.

В прошлом году он не поступил в школу №1, а попал лишь в менее престижную Экспериментальную школу, и этот факт до сих пор вызывал у него неловкость.

Лю Сюэ вытащила один из журналов, закрыла стеклянную дверцу шкафа и, усевшись рядом с Линь Ся, сказала:

— Не мучай нас! С такими оценками да ещё и пишешь такие замечательные рассказы… Ты вообще даёшь нам шанс?

Вспомнив характер мамы и то, как та месяц назад наведалась в городок Сишуй к бабушке и дедушке с кучей подарков, Линь Ся мысленно вздохнула: наверняка мама разболтала всем о её успехах.

— Да уж! Первая в параллели! Ты вообще даёшь другим жить?! — крикнул Лю Ай, не отрываясь от игры. — Мне теперь от мамы одни нотации!

Лю Сюэ ущипнула Линь Ся за щёку, всё ещё с детским пухом:

— Объясни, как у тебя в голове всё устроено? Пишешь такие прекрасные тексты, да ещё и учишься отлично! Ты вообще даёшь нам выжить?!

Когда наконец ей удалось вырваться, Линь Ся потерла щёки:

— Сестра, так со мной нельзя! Лучше скажи это Се Ситун, Чэнь Цзымо и Лю Цзыцин — вот уж кто настоящие вундеркинды!

При мысли об этом Линь Ся часто скрипела зубами от зависти. Чэнь Цзымо, конечно, вне конкуренции — он всегда на первом месте, в любом возрасте. А Лю Цзыцин — всегда сразу за ним.

Однажды Линь Ся услышала, как Се Ситун с презрением заметила, что Лю Цзыцин всё равно не сравнится с её братом. С тех пор Линь Ся испытывала к Лю Цзыцин настоящее восхищение.

Мудрость женщины заключается в том, чтобы никогда не демонстрировать свою мудрость.

Разве она глупа? Напротив — она чересчур умна.

Эта девушка — настоящий ранний цветок!

Она всегда немного ниже Чэнь Цзымо, но при этом всегда выше всех остальных парней. Этим она даёт понять миру: если даже вы не можете сравниться с ней, как вы смеете претендовать на Чэнь Цзымо?

А девушки? Есть ли среди них хоть одна, кто может с ней тягаться?

Раз нет — нечего и метить на её брата.

Таким хитрым способом она незаметно отсеивала потенциальных соперниц и надоедливых ухажёров.

Мужчины, не слишком уверенные в себе, при виде неё, скорее всего, просто отступали.

— Что? Чэнь Цзымо? — Лю Сюэ вдруг взвизгнула так громко, что все в комнате обернулись на неё.

Даже взрослые в гостиной услышали и обеспокоенно подошли. Мама Линь заглянула в кабинет:

— Что с Чэнь? Я услышала, как Сюэ кричала его имя.

Лю Сюэ неловко повернула шею и заулыбалась:

— Ха-ха, ничего такого! Просто Ся-Ся сказала, что знакома с Чэнь Цзымо, и я удивилась.

Мама Линь нахмурилась:

— И что тут удивительного? Он даже у нас дома обедал. Очень приятный юноша, к тому же в школе за ним гоняется куча девчонок.

Она покачала головой:

— Не понимаю этих современных девушек. Но слушай меня, Ся-Ся: никаких ранних увлечений! Поняла?

— Поняла-поняла! Мам, иди уже к гостям, я всё сама устрою, — Линь Ся начала выталкивать маму из кабинета.

— Эй-эй! Я ещё не договорила! — мама Линь пыталась вывернуться. — В холодильнике есть фрукты — виноград, груши… На столе всё съели, не забудь принести ещё.

— Знаю-знаю! — наконец закрыв за ней дверь, Линь Ся облегчённо выдохнула: — Ты чего так орёшь? Я чуть с дивана не упала!

Лю Сюэ вскочила с дивана и, схватив Линь Ся за руки, запрыгала от восторга:

— Это же Чэнь Цзымо! Чэнь Цзымо! Ааа! Ты знакома с Чэнь Цзымо! Обязательно познакомь меня с ним! Я в восторге! Просто в восторге!

Лю Хао закатил глаза:

— Да ладно тебе! Обычный пацан, да ещё и на три года младше тебя. Чего ты так завелась, тётушка?

— Сам ты тётушка! — возмутилась Лю Сюэ. — Ты ничего не понимаешь! Это же самый милый мальчик на свете! Все девчонки в нашем классе от него без ума. Говорят, в следующем году он поступит к нам в школу.

Затем она вздохнула:

— Хотя к тому времени я уже выпущусь.

Линь Ся капнула себе на лоб холодной каплей пота, отправила в рот ещё одну виноградинку и сказала:

— Сестра, разница в возрасте у вас большая. Не веди себя как школьница-фанатка. Он же не суперзвезда.

Лю Сюэ похлопала её по плечу:

— Ты ничего не понимаешь! По моему профессиональному взгляду, этот парень через пару лет точно станет знаменитостью!

Линь Хуэй вставил безразлично:

— Станет он знаменитостью или нет — не знаю. Но зато моя сестра уже знаменита.

Он повернулся и вздохнул:

— Не пойму этих девчонок: день напролёт перешёптываются над какими-то приторными любовными романами моей сестры, то плачут, то вздыхают. Самое смешное — даже создали фан-клуб «Янь Янь». Ну что за ерунда! Всё это — одни глупые романтические фантазии.

Линь Ся бросила на него презрительный взгляд:

— Да ты вообще ничего не смыслишь! Это мои шедевры, созданные кровью и потом! Они станут классикой!

— Классикой? — фыркнул Линь Хуэй. — Только вы, девчонки, которые целыми днями мечтаете о принцах на белых конях, такое и читаете. Полная наивность!

— О, так ты, Линь Хуэй, теперь совсем возомнил себя! — рассмеялась Линь Ся. — Погоди, я ещё с тобой разберусь!

Линь Хуэй фыркнул:

— Пусть бы школьные поклонницы увидели, какой ты на самом деле: то грубиянка, то драчунья. Я просто хороший парень и не сражаюсь с девчонками.

Поболтав ещё немного, Лю Сюэ толкнула Линь Ся в бок:

— В следующий раз обязательно приведи Чэнь Цзымо! Обещаешь?

Линь Ся подумала:

— На следующей неделе у нас пикник. Поедешь с нами?

— Конечно! — тут же согласилась Лю Сюэ.

Лю Хао тут же охладил её пыл:

— Ты сейчас в выпускном классе — самый ответственный момент. У тебя вообще есть время?

Лю Сюэ рухнула на диван:

— Точно… Сегодня могу только до вечера, потом ещё занятия в школе. Как же это бесит!

Линь Ся поспешила её утешить:

— Сестра, Чэнь Цзымо никуда не денется. Сейчас главное — учёба. Кстати, а почему тётя сегодня не на работе? Почему вся семья сразу приехала?

http://bllate.org/book/3176/349119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода