× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда та приняла деньги, Линь Ся окликнула её и тут же развернулась, чтобы уйти.

— Заходи как-нибудь в гости, а? — донёсся сзади голос тёти Лю.

Линь Ся улыбалась уголками губ, но сердце её потяжелело.

Тётя Лю славилась тем, что обожала сплетничать и разносить слухи.

В прошлой жизни из-за того, что Линь Ся долго не выходила замуж, её родителям пришлось немало вытерпеть от этой женщины. Та встречала всех подряд и твердила, какие ужасные родители у старика Линя — мол, ведут себя так-то и эдак-то.

Вспомнив её физиономию, Линь Ся почувствовала тошноту.

Отдав маме соевый соус, Линь Ся вернулась в свою комнатку и налила немного воды из пространства в пластиковый тазик.

Теперь она уже довольно уверенно управлялась со своим пространством: могла свободно помещать туда предметы, а стоит лишь подумать — и любой предмет из пространства оказывался у неё в руках.

Налить воду из пространства требовало всего одной мысли.

Линь Ся была очень довольна этим кольцом: всё, что там хранилось, не портилось; кольцо предупреждало её, если что-то падало или грозило опасностью.

Поистине небеса проявили к ней особую милость.

С довольной улыбкой Линь Ся полила цветы на балконе.

После долгих экспериментов, наконец, проявилось действие той таинственной воды, что наполняла озерцо в её пространстве.

Цветы слева, которые она регулярно поливала пространственной водой, явно выглядели бодрее, чем те, что справа.

На днях мама даже удивилась вслух: «Откуда такая разница? Ведь все цветы куплены в одном и том же магазине!»

Правда, цветы, не получавшие «волшебной» воды, тоже росли неплохо — просто на фоне левой половины они казались немного вялыми.

Закончив полив, Линь Ся взглянула в зеркало на своё обычное лицо — и всё равно почувствовала лёгкое удивление и радость.

Теперь её «секретная заначка» стабильно росла, учёба шла отлично, а главное — благодаря регулярному уходу за кожей она стала гораздо светлее.

Конечно, до белизны телезвёзд ей было далеко, но по сравнению с прежней собой она посветлела невероятно.

Как говорится: «Белизна скрывает сто недостатков».

Даже самая обычная девушка, будучи белокожей, сразу кажется гораздо свежее и изящнее.

К тому же благодаря писательству их семья стала жить гораздо лучше, чем в прошлом году.

Когда роман «Девочка, не плачь» был готов к изданию, пришлось оформлять контракты, требующие подписи законного представителя. Именно тогда родители Линь впервые узнали, что их дочь молча написала целую толстую книгу.

И что издательство согласилось её издать!

Если для Линь Ся новость об издании стала приятной неожиданностью, то для её родителей это был настоящий шок от счастья.

Папа и мама Линь были малограмотны и всегда возлагали большие надежды на детей.

А теперь их старшая дочь, ещё не достигшая совершеннолетия, добилась таких высот! Неудивительно, что скромные всю жизнь прожившие Линь были вне себя от радости.

На самом деле роман «Девочка, не плачь» не принёс огромных денег.

За этот семестр Линь Ся опубликовала в журнале «Мелкий дождик» около десятка рассказов и несколько эссе.

Её тексты принимали почти всегда — с вероятностью девяносто девять процентов.

Например, если в этом месяце она отправила четыре статьи, а в колонку вошли только две, то в следующем месяце обязательно опубликуют и оставшиеся.

Главный редактор «Мелкого дождика» оказался проницательным человеком: ещё в самом начале он оценил талант Линь Ся и заплатил по сто юаней за тысячу иероглифов за её первые два произведения, хотя она была полной новичком.

С тех пор почти в каждом номере журнала появлялись её работы — обычно по две, а однажды даже четыре.

Благодаря опыту, накопленному за будущие пятнадцать лет, Линь Ся прекрасно понимала чувства подростков. Читатели восторженно отзывались о писательнице под псевдонимом Люй Янь.

Да, именно так звали её литературное «я».

Это имя она использовала ещё в те времена, когда читала на женском литературном сайте, и за почти десять лет так к нему привыкла, что, начав писать сама, даже не задумалась — сразу выбрала «Люй Янь».

Её тексты ценились не только за высокое качество, но и за стабильную продуктивность.

Сейчас её оплачивали уже по 120 юаней за тысячу иероглифов.

Пока популярность Люй Янь была на пике, журнал «Мелкий дождик» выпустил её первый роман в жанре «подростковая исцеляющая проза» — «Девочка, не плачь».

Перед выходом книги три выпуска подряд публиковали отрывки, и как раз на самом захватывающем месте серия внезапно оборвалась — читатели изнывали от нетерпения.

Когда же книга наконец поступила в продажу, она разлетелась практически мгновенно: все книжные магазины сообщали о нехватке, а тираж составил почти 200 тысяч экземпляров.

Этот результат превзошёл все ожидания Линь Ся.

Она думала, что максимум сможет продать 100 тысяч — и то это был бы феноменальный успех.

Книга была продана по системе «выкуп всех прав», ведь как новичок в писательском цеху Линь Ся не имела возможности торговаться с издательством.

Однако «Мелкий дождик» оказался щедрым: предложил 800 тысяч юаней за все права на произведение.

До публикации Линь Ся прикинула: даже если бы её книга продалась тиражом в 100 тысяч экземпляров по 22 юаня за штуку, выручка составила бы более двух миллионов.

Поэтому 800 тысяч за все права казались выгодной сделкой — ведь она не знала, сколько экземпляров реально купят люди.

Она и мечтать не смела о таких успехах, как у Хань Ханя или Го Цзинмина.

Хань Хань продал за границей более двух миллионов экземпляров «Трёх врат», а «Город льда» Го Цзинмина всего за несколько месяцев разошёлся тиражом в 500 тысяч.

Поэтому, когда редактор позвонил и сообщил, что её книга продалась почти на 200 тысяч экземпляров, первым чувством Линь Ся стало не восторженное удивление, а облегчение.

Ведь она сама не была уверена в успехе.

Бывшая отличница-технарка, а теперь начинающая писательница — даже несколько опубликованных работ не гарантировали, что это не окажется мимолётным успехом.

Но читатели поддержали её так горячо, что Линь Ся была не только рада, но и глубоко тронута.

Однако больше всего её обрадовало другое — перемена в мышлении отца.

Да, товарищ Линь Цзягуй, её папа, полностью пересмотрел свои взгляды.

Раньше он всегда ставил точные науки выше гуманитарных и мечтал, чтобы дочь пошла в техническое направление.

«Какая польза от гуманитария? — говорил он. — В технических профессиях кусок хлеба заработать куда легче».

Но теперь одна книга дочери принесла больше денег, чем он заработал за всю свою жизнь.

Перед этим фактом Линь Цзягуй замолчал.

Когда Линь Ся дала ему почитать «Семь дней левой и правой руки» Го Цзинмина, отец долго молчал, потом глубоко вздохнул и сказал:

— Вы уже выросли, у вас появились свои мечты. Папа стареет, ему не управлять вашей жизнью. Идите своей дорогой — вперёд, смело! Папа с мамой всегда будут вашей опорой.

С этими словами он лёгким движением похлопал Линь Ся по плечу и вышел из её комнаты.

Глядя на удаляющуюся широкую спину отца, Линь Ся вдруг почувствовала:

Отец действительно постарел.

Начались летние каникулы.

Это означало, что в следующем году она пойдёт в восьмой класс.

А Линь Хуэй — в шестой начальной школы.

Подумав о младшем брате, Линь Ся снова вздохнула. Он вовсе не глуп — наоборот, намного сообразительнее её самой.

Но вот беда — этот сорванец обожает играть.

Если бы не её «физическое воздействие», он бы и вовсе ни за что не сидел за уроками.

Читая другие романы, где героини легко влияют на младших братьев и сестёр, Линь Ся только скрипела зубами от зависти.

Она, конечно, следует своему плану и постепенно движется вперёд, но Линь Хуэй — её личное проклятие. Кажется, он не успокоится, пока не доведёт её до белого каления.

Этот маленький бес — настоящая обезьяна: лазает повсюду, шустрый и невыносимый.

Во всех мальчишеских играх он — чемпион: лазает по деревьям, стреляет из рогатки, играет в стеклянные шарики, собирает наклейки — перечислять можно бесконечно.

Самое обидное — ему мало игровой приставки дома: он постоянно шныряет по игровым залам.

Каждый раз, когда его ловили, его избивали.

Но он упрямо не исправлялся.

Его уже не мучило, а вот Линь Ся смотрела и уставала за него.

Однажды мама так разозлилась, что чуть не бросила его в пруд.

Линь Ся в ужасе умоляла её остановиться.

В итоге его заставили два часа стоять на коленях перед алтарём с надписью «Небо, Земля, Император, Родители, Учителя», и только потом отпустили.

Но этому негоднику и этого мало! Через несколько дней он снова вернулся к своим проделкам.

Мама каждый раз выходила из себя.

Думая об этом маленьком тиране, Линь Ся только и могла, что вздыхать.

Хорошо хоть, что даже если Линь Хуэй останется таким же, как в прошлой жизни, у неё теперь есть силы защитить родителей.

Вздохнув, Линь Ся подняла глаза на дом тёти и, собравшись с мыслями, направилась туда.

— Тётя!

— Ах, это же Сяся! — тётя Ся Мэнцзяо как раз разбирала товар и, увидев племянницу, отложила одежду и тепло взяла её за руку. — Ты принесла большую честь своим родителям! В нашем городке Сишуй разве найдётся ещё хоть одна девочка, которая в таком возрасте уже зарабатывает на хлеб для семьи?

Линь Ся понимала, откуда столько теплоты.

Семья тёти занималась продажей одежды, но этого еле хватало на пропитание пятерых: трое детей учились, и отложить хоть какие-то сбережения было почти невозможно.

Как раз в это время одна семья решила срочно продать свою долю в автобусном маршруте между Сишуй и уездным центром. Цена была снижена, но всё равно требовалось 180 тысяч.

Тётя Ся Мэнцзяо собрала 100 тысяч, но оставшиеся 80 тысяч ей было неоткуда взять. И тут как раз вышла книга Линь Ся, за которую издательство сразу выплатило 800 тысяч. Мама Линь без промедления одолжила тёте 100 тысяч, и та смогла решить свою проблему.

Вот почему тётя теперь так высоко ставит эту «малышку».

«Ведь это всего лишь одна книга! — думала Ся Мэнцзяо. — Если бы Сяся бросила школу и писала бы книги круглый год, сколько бы она зарабатывала! Деньги просто сыпались бы с неба!»

Глядя, как жизнь в семье младшей сестры с каждым днём становится всё лучше, Ся Мэнцзяо невольно задумалась: а не попробовать ли и своим детям заняться писательством? Тогда и им не пришлось бы торговать одеждой.

Конечно, это была лишь мечта — если бы книги так легко писались, все давно стали бы писателями.

Она-то знала своих троих детей: писателями им точно не быть.

Раньше Ся Мэнцзяо, как и многие, считала, что гуманитарные науки — пустая трата времени. Но теперь, когда в семье Линь появилась такая «диковинка», как Линь Ся, её мировоззрение, как и мировоззрение Линь Цзягуйя, полностью перевернулось.

Услышав очередные похвалы, Линь Ся лишь скромно улыбнулась:

— Я и не думала, что получится что-то стоящее. Просто редактор сказал, что у меня неплохо получается, и предложил издать книгу. Кстати, а старшая кузина дома? Можно к ней подняться?

— Конечно! Иди наверх, поиграй с ними. И заодно поговори с Лю Аем — этот лентяй даже в сотню не попал на экзаменах, а ты — первая в школе! Прямо бесит! — снова заворчала тётя.

— Хорошо, постараюсь поговорить с ним.

http://bllate.org/book/3176/349085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода