В то время все любили переписывать любимые песни в особую тетрадь — её называли «тетрадью с текстами песен».
Линь Ся взяла тетрадь, пробежала глазами по страницам и улыбнулась: у неё самой, кажется, была такая же.
Она повернулась, сняла со стола шариковую ручку и начала писать. Сзади раздался голос Жэнь Цзе:
— А финальную композицию тоже помнишь? Если да — запиши и её.
— Поняла, — ответила Линь Ся, не оборачиваясь.
Скоро начался урок, и Линь Ся, прикрываясь стопкой книг на парте, быстро записала тексты двух песен. Передав тетрадь Жэнь Цзе, она услышала сзади восхищённый возглас:
— Боже! Ты правда всё запомнила! Линь Ся, ты просто молодец!
Линь Ся едва заметно приподняла уголки губ: «Как же легко их тогда удивить».
Едва закончился урок математики, а учитель ещё не успел выйти из класса, как Жэнь Цзе уже потянула Линь Ся к себе.
— Раз ты помнишь текст, значит, и петь умеешь! Споём нам!
Линь Ся на секунду задумалась, затем тихо запела.
Когда она замолчала, Жэнь Цзе удивилась:
— А голос у тебя изменился! Как будто не тот, что раньше.
Сердце Линь Ся слегка дрогнуло, но она спокойно спросила:
— В чём именно изменился? Я всё та же!
Жэнь Цзе почесала её короткие волосы до плеч:
— Не знаю… Просто звучит иначе. Стало приятнее петь.
Линь Ся сразу поняла, в чём дело. В их городке Сишуй даже караоке не было, и девочки пели, как умели — громко и без всякой техники. У неё от природы хороший голос, но раньше она тоже просто «орала». А в старших классах часто ходила в караоке с друзьями и понемногу освоила базовые приёмы вокала. Теперь же она пела с учётом будущего опыта — отсюда и разница.
Она облегчённо вздохнула и небрежно бросила:
— Я всегда так пела. Тебе просто показалось!
Ведь они только начали учиться в средней школе — ещё такие наивные и простодушные, что вряд ли станут копаться в таких мелочах. Да и характер у подруг вполне прямолинейный.
Действительно, Жэнь Цзе снова почесала затылок и торопливо сказала:
— Ладно, забудь! Давай лучше научи меня этой песне. Спой ещё раз, а я подхвачу.
— Хорошо, — кивнула Линь Ся. — «Когда лепестки покидают цветок, остаётся лишь тонкий аромат…»
Последний урок утром закончился, и начался обеденный перерыв.
Линь Ся вместе с Жэнь Цзе и Ли Цзин вышли из класса и направились к школьным воротам.
У самого выхода они увидели толпу школьников. Ли Цзин весело засмеялась:
— Уже давно не было торговца бижутерией! Пойдёмте посмотрим!
Не дожидаясь ответа, она потянула за руку Жэнь Ся и направилась к толпе. Линь Ся взглянула на плотную стену людей и про себя вздохнула: «Какой же дешёвый хлам — и это интересно?»
Но всё же последовала за подругами.
Ли Цзин, привыкшая пробираться сквозь очереди за завтраком, ловко лавировала между школьниками, расчищая путь. Линь Ся мысленно восхитилась: «Настоящий профессионал!»
Когда все четверо устроились на корточки в первом ряду, Линь Ся окинула взглядом разложенные на простыне дешёвые украшения и невольно скривилась. Но, увидев, как её подруги оживлённо обсуждают каждый предмет, решила не портить им настроение и тоже стала рассматривать товары.
«Куча браслетов из „нефрита“ — красные, жёлтые, зелёные… Всё, конечно, подделка. Рядом — кольца той же расцветки… Стоп, а это что?»
Её взгляд зацепился за одно кольцо тёмно-зелёного цвета. По её оценке, оно выглядело куда лучше остальных. «Но ведь всё это фальшивка?»
Линь Ся взяла кольцо и внимательно его осмотрела. Обычное кольцо, чуть тоньше других, ничем не примечательное.
Оно лежало у неё между пальцами, и на солнце тёмно-зелёный металл, казалось, излучал какую-то мрачную глубину, даже мелькнул отблеск странного света.
Линь Ся усмехнулась про себя: «Я, наверное, чересчур мнительна. У кольца теперь „характер“?»
Не только она так подумала — другие девочки тоже заметили кольцо и стали спрашивать у торговца:
— У вас ещё есть такие кольца?
Продавец добродушно улыбнулся:
— Есть, есть! Сколько угодно!
С этими словами он вытащил из чёрного пакета прозрачный пакетик, набитый точно такими же кольцами.
Линь Ся посмотрела на кольцо в руке, потом на пакет с «братьями и сёстрами» — все одинаковые. «Значит, мне просто показалось», — решила она.
Однако она не заметила, что кольца в пакете такие же, как и остальные, а вот то, что у неё в руках, заметно тоньше.
Линь Ся машинально надела его на безымянный палец — и оно село как влитое.
— Сколько стоит это кольцо? — спросила она у торговца.
— Пять мао, — бросил он, занятый другими покупателями.
— Держите, — Линь Ся вытащила из кармана последние пять мао и протянула продавцу.
Тот взял деньги и вдруг громко закричал:
— Кольца! Отличные кольца всего за пять мао! Браслеты! Прекрасные браслеты — один юань! Ещё есть кулоны и цепочки! Не упустите свой шанс!
Его зычный голос привлёк ещё больше школьников, и толпа вокруг лотка стала ещё плотнее.
Линь Ся, заплатив, ещё раз окинула взглядом товары, но ничего интересного не нашла и заскучала. Она спросила подруг:
— Ну что, выбрали что-нибудь?
Жэнь Цзе молчала — она была поглощена своим выбором. Ответила Ли Цзин:
— Тут столько всего! Не знаю, что взять. Эй, Линь Ся, помоги выбрать: какая из этих цепочек лучше?
Она протянула две цепочки — розовую и голубую. Линь Ся взглянула на них, потом на остальные украшения и честно сказала:
— Розовая тебе больше идёт. В этом возрасте розовый — идеальный цвет. Позже, когда повзрослеешь, он будет выглядеть как попытка казаться моложе.
Ли Цзин убрала розовую цепочку, положила голубую обратно и спросила у продавца:
— Сколько стоит эта цепочка?
Торговец, занятый другими покупателями, мельком глянул и прокричал:
— Полтора юаня!
Линь Ся скучала, ей было тесно и душно в толпе. Она сказала подругам, что выйдет подышать, и протиснулась наружу.
Опершись на ближайший столб, она сняла кольцо и задумчиво крутила его в пальцах, равнодушно наблюдая за шумной суматохой вокруг.
Она переродилась.
Эта мысль до сих пор вызывала у неё ощущение нереальности. Она всегда считала, что перерождение — выдумка писателей. И вот теперь это случилось с ней.
Линь Ся чувствовала, что хранит огромную тайну, которую нельзя никому рассказать — ни родителям, ни брату. Ведь если бы её младший брат вдруг заявил, что переродился, она бы сама не поверила. Кто поверит в такое? Подумали бы, что он сошёл с ума от чтения романов!
Она твёрдо решила молчать. Во-первых, ей всё равно никто не поверит. А во-вторых, вспомнив фильм «Нельзя сказать секрет», где учительница сочла рассказ девочки признаком психического расстройства, а потом её начали избегать все одноклассники…
А если кто-то и поверит? Тогда её, простую девчонку, могут утащить в лабораторию, чтобы изучать, как подопытного кролика. А человеческое любопытство и жажда наживы способны на многое.
При мысли об одиночестве и ужасах лабораторных исследований Линь Ся поёжилась. «Нет, уж лучше я буду хранить свою тайну!»
Пока она размышляла, подруги наконец выбрались из толпы.
Линь Ся и Ли Цзин шли одной дорогой, Жэнь Цзе и Жэнь Ся — другой. Распрощавшись на развилке, каждая пошла домой со своей покупкой.
Ли Цзин не отрывала глаз от своей цепочки, явно в восторге. Линь Ся посмотрела на грубую подделку и не знала, что сказать.
Наконец Ли Цзин вспомнила:
— А ты что купила?
Линь Ся скривилась: «Наконец-то вспомнила обо мне!» — и протянула кольцо:
— Вот, маленькое колечко.
Ли Цзин взяла его, взглянула и удивилась:
— Какой ужасный цвет! Почему не взяла розовое? У тебя странный вкус!
Линь Ся нахмурилась. «Розовое кольцо? Спасибо, увольте!»
Ли Цзин, заметив её выражение лица, поспешила смягчить:
— Эй, не злись! Ты сама для себя выбираешь странно, но зато отлично подбираешь другим. В следующий раз пойдём вместе — я тебе помогу!
Линь Ся надела кольцо обратно и равнодушно протянула:
— М-м.
Дом Ли Цзин был дальше всех, и вскоре они подошли к дому Линь Ся.
— Линь Ся, я приду за тобой после обеда! Жди!
— Хорошо.
Они договорились ходить в школу вместе днём и после обеда — утром же вставали в разное время. Эта привычка и сблизила их.
Дверь дома была распахнута — к этому Линь Ся никак не могла привыкнуть. После нескольких лет жизни в большом городе, где все двери заперты наглухо, открытые двери в провинциальном городке казались странными.
Едва она переступила порог, как к ней с радостным лаем подбежал Амао, виляя хвостом и прыгая на неё. Линь Ся обрадовалась, присела и протянула руки — Амао тут же начал облизывать её ладони.
Амао — их первая собака!
Ему ещё только недавно исполнилось несколько месяцев. Его сероватая шерсть была гладкой и красивой, а маленькие ушки и носик делали его невероятно милым. Линь Ся погладила его между ушами и подумала: «Собаки — самые обаятельные и симпатичные существа на свете!»
— Гав-гав! — словно в ответ на её мысли, лаял Амао.
— Сяся вернулась! — раздался из кухни звонкий женский голос, перемешанный с шипением масла на сковороде.
Линь Ся подняла Амао и направилась на кухню, вздыхая:
— Мам, я дома!
Мама Линь Ся, как и большинство китайских домохозяек, была настоящей хозяйкой в доме. Но её бесконечная болтливость с детства врезалась Линь Ся в память настолько, что при виде матери у неё всегда возникало желание убежать.
Проходя через гостиную на кухню, Линь Ся едва не задохнулась от запаха кухонного дыма и закашлялась. Её мама тут же закричала:
— Сяся, отойди подальше! Тут дым!
— Ладно, — ответила Линь Ся, поставила Амао на пол и уселась на табуретку в стороне, продолжая гладить щенка.
http://bllate.org/book/3176/349074
Готово:
