×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Do You Even Have a Boyfriend / У тебя правда есть парень?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Сун Чумань проснулся.

Окно в комнате было приоткрыто, и внутрь проникал утренний ветерок. Он смотрел на изящный светильник под потолком, едва не решив, что всё ещё спит.

Сознание постепенно возвращалось. Сун Чумань резко сел и огляделся.

Его воспоминания обрывались на том, как вчера вечером Лу Чжао обнимал его, а потом… что было потом?

Всплыли какие-то совсем размытые фрагменты. Сун Чумань припомнил, что, кажется, задремал ещё на диване, и, судя по всему, именно Лу Чжао принёс его в спальню.

Спалось ему прошлой ночью на удивление хорошо, без сновидений.

Сун Чумань откинул одеяло, спустил ноги на пол и открыл дверь спальни.

У самой двери стоял низкий столик, на котором лежали новая зубная щётка, стакан и мягкое полотенце.

Из кухни доносились тихие звуки. Прихватив вещи, он направился туда. Дверь на кухню была плотно закрыта: видимо, Лу Чжао готовил завтрак.

Сун Чумань быстро привёл себя в порядок в ванной и вышел. Лу Чжао, неся две тарелки с вонтонами, пригласил его к столу.

— Тут есть масло чили и уксус, добавь сам, — сказал Лу Чжао. Он был без очков и как раз развязывал кухонный фартук.

Сун Чумань никогда не видел Лу Чжао в таком виде и невольно задержал на нём взгляд.

— Что такое? — Лу Чжао сел напротив. Его рукава были закатаны, обнажая предплечья, и он потянулся за бутылкой уксуса. — Не любишь вонтоны?

— Я непривередлив в еде, — Сун Чумань опустил голову и попробовал один. Внутри оказался рубленый креветочный фарш, а бульон был наваристым и ароматным. Он не удержался и спросил: — Ты всё это сам приготовил?

Лу Чжао ответил:

— Мгм, это совсем несложно.

Сун Чумань и сам обычно готовил, но получалось у него посредственно, едва съедобно.

По сравнению с ним Лу Чжао казался безупречным во всём: хороший характер, приятная внешность, достойное происхождение и образование, да ещё и так мастерски готовит.

Мяньмянь запрыгнула на стол и начала обнюхивать их тарелки, но Лу Чжао спустил её на пол:

— Кстати, твой телефон заряжается в гостиной, кажется, в него не попала вода.

Вчера Сун Чумань оставил телефон в ванной и забыл его забрать. Услышав это, он вспомнил, что и его мокрая одежда осталась там же.

Сун Чумань тут же собрался пойти и забрать вещи, но Лу Чжао окликнул его:

— Не доешь?

— Моя одежда…

— Я уже постирал её, — невозмутимо ответил Лу Чжао. — Она сушится.

Сун Чумань: «…»

Значит, и его личные вещи тоже…

Лу Чжао не видел в этом ничего особенного и поднял глаза:

— Ешь быстрее, пока не остыло.

— …Угу.

Уши Сун Чуманя слегка покраснели, выражение лица стало чуть смущённым, а привычная холодность значительно поутихла.

Лу Чжао некоторое время наблюдал за ним, вспоминая, как прошлой ночью тот безмятежно спал в его объятиях, не проявляя ни капли настороженности.

После завтрака Сун Чумань вызвался помыть посуду, и Лу Чжао не стал ему мешать.

Днём Лу Чжао нужно было ехать в больницу. Поправляя пиджак, он спросил у Сун Чуманя:

— Твой дядя будет искать тебя снова?

Сун Чумань как раз включил телефон и замер:

— Скорее всего, да.

— Тогда оставайся здесь ещё на несколько дней. Если не хочешь выходить, — предложил Лу Чжао, — внизу есть небольшой парк, можешь погулять там.

Сун Чумань засомневался:

— Это доставит тебе слишком много хлопот, я мог бы пойти в гостиницу…

— На самом деле, — Лу Чжао сделал шаг ближе и негромко добавил, — я буду спокоен только тогда, когда ты будешь здесь.

Сун Чумань не нашёлся, что ответить. Лу Чжао посмотрел на телефон в его руках:

— Проверь, не писал ли тебе кто-нибудь?

В телефоне обнаружилось несколько сообщений от Цао Юаня, отправленных вчера вечером. Сун Чумань лишь мельком взглянул на них и тут же удалил.

Тун Ихан тоже прислал сообщение в WeChat, спрашивая, чем он занимается.

Лу Чжао мельком увидел экран и спросил:

— Парень?

Эти слова показались Сун Чману странными. Он отложил телефон и намеренно солгал:

— Да, это он.

Улыбка на лице Лу Чжао, казалось, стала чуть бледнее. Он ответил:

— Тогда я пошёл. Позвони ему, скажи, что ты в безопасности.

Он наклонился, погладил Мяньмянь по голове, взял вещи и вышел из квартиры.

Когда он ушёл, Сун Чумань остался в доме один.

Он снова открыл WeChat и отправил сообщение Тун Ихану:

[Ань]: Я в гостях у Лу Чжао.

Тун Ихан не ответил, вероятно, спал.

Сун Чумань отложил телефон, нашёл инструменты и прибрался в гостиной и столовой, после чего сел на диван смотреть телевизор вместе с Мяньмянь.

Лу Чжао, наблюдая через систему видеонаблюдения, прекрасно видел всё, что происходило.

После его ухода Сун Чумань ответил только на одно сообщение, все последующие звонки сбрасывал, а в конце, похоже, и вовсе выключил телефон.

Это совсем не было похоже на общение с парнем.

Ближе к полудню Лу Чжао получил новое письмо.

Раздался телефонный звонок, и он ответил.

— Директор Лу, всё, что вы поручали, выяснено, — голос на том конце провода звучал почтительно. — События давние, ушло много времени на поиски тех людей, прошу прощения…

Лу Чжао уже открыл письмо и просматривал его. Чем дальше он читал, тем холоднее становился его взгляд.

Он молчал, и подчинённый, решив, что начальник недоволен, осторожно позвал:

— Ди-директор Лу?

Спустя мгновение Лу Чжао наконец произнёс:

— Дай мне номер телефона Цао Юаня.

Тем временем Цао Юань, будучи уверенным, что наконец нашёл Сун Чуманя, упустил его и был в такой ярости, что лично избил двоих подчинённых, которые видели того вчера.

Но как бы он ни злился, искать парня было нужно. Те, кто следил за жилым комплексом, доложили Цао Юаню, что Сун Чумань так и не возвращался.

Цао Юань расставил людей у всех окрестных гостиниц, отелей и даже на вокзалах, но за всё утро ничего не обнаружил.

На этот раз Сун Чумань явно стал осторожнее, и теперь найти его было всё равно что искать иголку в стоге сена.

ЦАО Циюнь, узнав об этом, уже несколько раз звонил, но Цао Юань не осмеливался брать трубку.

Компания тоже давила, и Цао Юань, выкурив полпачки сигарет, размышлял, как выманить Сун Чуманя наружу.

В тот момент, когда он был на грани ярости, раздался звонок с незнакомого номера.

У Цао Юаня не было настроения отвечать, он велел подчинённому разобраться. Тот послушал пару секунд, и выражение его лица изменилось.

Похоже, не веря своим ушам, он прикрыл динамик рукой и подбежал к Цао Юаню:

— Ди-директор Цао, человек из корпорации Лу сказал, что хочет обсудить с вами дела…

— Корпорация Лу? Какая именно? — Цао Юань затушил сигарету и внезапно оживился. — Тот самый Лу из города D?

Лу Чжао вернулся ровно в полдень, принеся свежие продукты из супермаркета.

Сун Чумань думал, что он будет обедать в больнице, поэтому, слегка смутившись, подошёл, чтобы забрать у него пакеты.

У него никогда не было опыта, чтобы кто-то возвращался домой к нему, поэтому движения были немного скованными. Лу Чжао не отдал пакеты, тихо сказав:

— Я сам.

Он прошёл на кухню и аккуратно разложил продукты.

Неизвестно почему, но Сун Чуманю показалось, что у Лу Чжао не очень хорошее настроение, хотя при внимательном осмотре заметить что-то конкретное не удавалось.

Лу Чжао достал из холодильника несколько вещей и спросил у Сун Чуманя, стоявшего в дверях:

— Приготовим на обед баклажаны и курицу?

Его тон был таким естественным, что Сун Чумань лишь после небольшой паузы ответил:

— Мне всё подходит.

Ему было неловко оставлять Лу Чжао одного, и он зашёл на кухню, чтобы помочь.

Лу Чжао, готовясь чистить картофель, даже не поднял головы:

— Иди в гостиную, подожди там.

Сун Чумань присел рядом:

— Я… я могу почистить картошку или сварить рис.

— Не нужно, я сам справлюсь.

Сун Чумань не уходил, и Лу Чжао прекратил работу, подняв взгляд.

На его лице не было эмоций, но когда он смотрел на Сун Чуманя, его взгляд смягчался, наполняясь при этом чем-то невыразимым и туманным.

Лу Чжао произнёс:

— Тогда помоги мне надеть фартук.

Фартук висел на стене у двери. Сун Чумань снял его и вернулся. Лу Чжао встал и развел руки в стороны, показывая, что Сун Чумань должен помочь ему облачиться.

С картофелиной и овощечисткой в руках это было действительно неудобно.

Сун Чумань накинул петлю фартука на шею Лу Чжао, поправил его и уже собирался зайти за спину, чтобы завязать завязки.

Лу Чжао, опустив голову, внезапно позвал его:

— Чумань.

— М? — Сун Чумань поднял глаза.

Хотелось обнять его, а потом приласкать и поцеловать.

Любовь и желание в глубине глаз Лу Чжао были почти нескрываемыми, и его не волновало, видит ли это Сун Чумань.

Жаль только, что руки были заняты. Лу Чжао выпрямился:

— Ничего.

http://bllate.org/book/31759/3877815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода