×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Do You Even Have a Boyfriend / У тебя правда есть парень?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чумань оказался в ловушке: его руки были прижаты, а верхняя часть тела вплотную прижата к Лу Чжао.

Все его внимание было сосредоточено на области уха — горячее дыхание вызывало зуд, а кожа за ухом то и дело касалась щеки Лу Чжао.

В панике он начал вырываться, но Лу Чжао лишь крепче сжал объятия, отчего Сун Чумань едва не задохнулся.

— Ты… ты отпусти… — Сун Чумань запрокинул голову, с трудом вдыхая воздух. Он попытался замереть, и руки, обхватывающие его со спины, действительно немного ослабили хватку.

Лу Чжао снова спросил:

— Почувствовал?

Сун Чумань ответил:

— …Почувствовал, отпусти.

Только тогда Лу Чжао медленно отстранился. Сун Чумань, опираясь на стену, сделал глубокий вдох, а Лу Чжао даже протянул руку, помогая ему расправить помятую одежду.

Сун Чумань отступил на шаг, его выражение лица было сложным, он словно хотел что-то сказать, но не решался.

Накопившиеся эмоции после такого потрясения почти сошли на нет. Он понимал, что Лу Чжао пытается помочь, но такой способ… это казалось ему странным.

— Ты…

— Ты запомнил то, что я сказал только что? — прервал его Лу Чжао.

Сун Чумань настороженно посмотрел на него, боясь, что тот внезапно снова решит его обнять:

— Запомнил.

С другого конца коридора выглянул сотрудник:

— Там, родственники, ваша кошка очнулась.

Лу Чжао отозвался, и они вместе с Сун Чуманем направились к ней.

Увидев, что Сун Чумань вошел, корова-кошка слабо мяукнула. Сун Чумань подошел ближе и погладил ее по голове, собираясь дать ей немного воды и еды.

Врач поспешно остановил его:

— Сейчас еще нельзя кормить, подождите хотя бы семь-восемь часов. Вы можете прийти завтра.

Видя, что ни Сун Чумань, ни его спутник не собираются уходить, он добавил для успокоения:

— У нас есть специальный персонал, который присматривает за животными, с ней все будет в порядке. Если беспокоитесь, можете добавить меня в WeChat, я буду присылать фотографии и видео…

Лу Чжао первым достал телефон:

— Добавляйте меня.

Сун Чумань проглотил слова, готовые сорваться с губ.

Хотя это доставит Лу Чжао лишние хлопоты, тот все же был опытнее в уходе за кошками, так что было даже хорошо, что он возьмет это на себя.

Они пробыли в больнице еще некоторое время, после чего Лу Чжао вызвался отвезти Сун Чуманя домой.

Когда они ехали сюда, Сун Чумань был слишком взволнован, но сейчас заметил, что автомобиль Лу Чжао — черного цвета.

Он не стал раздумывать и, сидя на заднем сиденье, опустил стекло.

— Сегодня я доставил тебе неудобства, — он взглянул в зеркало заднего вида. — Спасибо.

Лу Чжао лишь сухо хмыкнул в ответ. Машина проехала какое-то расстояние, когда он вдруг произвел:

— Чумань.

Сун Чумань поднял голову.

— Прежде чем позвонить мне сегодня, ты связывался с кем-то еще?

— Нет. — Сун Чумань опустил ресницы. Он знал, что в то время кто-то мог быть внизу у дома, но не осмелился выйти.

Он боялся, что чужие люди посмотрят на него с недоумением.

В такой ситуации Лу Чжао был единственным, к кому он мог обратиться, и самым подходящим человеком.

Лу Чжао слегка улыбнулся, словно был в хорошем настроении:

— Помни, я тот, кому ты можешь доверять.

— Все, в чем ты не можешь разобраться, можешь переложить на меня: твои родственники, друзья… — Лу Чжао сделал паузу и многозначительно добавил: — …и возлюбленные.

Сун Чумань подумал про себя, что, наверное, еще не настолько болен.

У него не было родственников, из друзей — только Тун Ихан, с которым они часто общались, и Чжао Ци, который тоже был в курсе дел.

Возлюбленные… Сун Чумань машинально потянулся к карману за телефоном, застыв в замешательстве.

Каждый раз, когда ему было нечего делать, он звонил своему парню.

Верно, у него ведь есть фотография.

Может ли это быть подделкой?

В больнице Сун Чумань признался Лу Чжао, что боится, будто все происходящее — лишь плод его воображения.

Когда он это говорил, бóльшая часть слов была продиктована эмоциями, как это бывает, когда человек впадает в отчаяние или охвачен паникой.

Но сейчас, если вдуматься, во всех его воспоминаниях существование парня никогда никем не подтверждалось.

Сун Чумань успокоился и смутно начал осознавать проблему.

Лу Чжао был прямо перед ним. Колеблясь, Сун Чумань достал телефон и открыл фотографию.

Это было не цифровое фото, а старый снимок, который когда-то распечатали, а затем сфотографировали на телефон. Края и углы пожелтели, посередине шли складки. Фотография выглядела старой, но хорошо сохранившейся.

На ней был запечатлен двенадцати-тринадцатилетний подросток, сидящий на скамейке во дворе.

Это была фотография его парня.

Сун Чумань сжимал телефон, не зная, как заговорить с Лу Чжао об этом человеке.

После слов Лу Чжао в машине воцарилось молчание. Было очень тихо, и Сун Чумань несколько раз порывался заговорить, но слова застревали в горле.

Ему казалось, что он нравится Лу Чжао.

Сун Чумань чувствовал необъяснимую тревогу и волнение, не в силах понять, что именно его гложет, вплоть до самого приезда к дому.

Лу Чжао вышел вместе с ним из машины:

— Проводить тебя до двери?

— Не нужно, я сам дойду. — Перед уходом Сун Чумань добавил: — Спасибо.

Лу Чжао молча смотрел на него пару секунд, его взгляд был мягким:

— Если что-то случится, звони, я всегда на связи.

Словно фокусник, он достал из кармана коробочку молока Ванцзай.

Сун Чумань:

— …Ты носишь это с собой постоянно?

Лу Чжао сразу же проткнул упаковку трубочкой и протянул ему. Сун Чумань поспешно взял её и сделал глоток.

Погода становилась всё холоднее, молоко было прохладным, но, казалось, сохранило тепло рук Лу Чжао. Сун Чумань вдруг пожалел, что ему придется допить его до конца.

Лу Чжао наклонился ближе, его темные глаза смотрели прямо на него:

— Теперь тебе стало немного радостнее?

Сун Чумань промолчал. Лу Чжао получил ответ из его глаз, выпрямился и открыл дверцу машины:

— Иди домой.

Вернувшись, Сун Чумань первым делом написал Сяо Дэн, чтобы та пока не приходила на работу, пообещав выплачивать зарплату в обычном размере.

Что бы ни происходило между ним и Цао Юанем, он не хотел втягивать в это невинного человека.

Отложив телефон, он вскоре взял его снова и открыл профиль Тун Ихана.

[Ань]: Ты здесь?

[Манговый моти — божество навсегда]: Здесь!

Поскольку сказать это Лу Чжао он не смог, Сун Чумань решил рассказать Тун Ихану.

Он отправил фотографию.

[Ань]: Это мой парень.

[Манговый моти — божество навсегда]: ????????

[Манговый моти — божество навсегда]: С каких это пор???

[Манговый моти — божество навсегда]: Позволь спросить, сколько ему лет??? Я что, пересидел за компьютером и у меня двоится в глазах???

[Манговый моти — божество навсегда]: Подожди, мне кажется, этот человек мне знаком???

http://bllate.org/book/31759/3877811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу