×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Hearing the Male Lead's Thoughts, My Wish Came True / Слышу мысли злодея: как выжить, когда император — безумец?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая досада, ведь разница всего в два года, почему же пропасть между нами такая огромная.

К тому же, раз уж суждено было попасть в книгу, так зачем же ему еще и возраст урезали, ведь сам-то он на целых два года старше тирана.

Все его мысли тотчас долетели до слуха Ци Чжэ, и великий злодей невольно поднял взгляд, глядя на него.

Маленький княжич сидел на камне, состроив кислую мину, так что брови почти сошлись домиком, и бессознательно теребил росшую рядом дикую траву, всем своим видом естественным образом выражая растерянность и непонимание, отчего от него веяло детской наивностью.

Ему хотелось держаться от злодея подальше.

В самой сути Ци Чжэ таилась изрядная доля вредной и упрямой натуры. Если прежде он лишь кое-как согласился с предложением Чжан Мина ради Серебряного Волка, то теперь, услышав сокровенные мысли Юнь Муцю, он окончательно и бесповоротно решил ехать с маленьким княжичем в одной повозке.

К тому же, этот Юнь Муцю был полон загадок, и держать его подле себя, используя те странные мысленные голоса, возможно, окажется полезной переменной в его руках.

Ци Чжэ отдал приказ:

— Пусть будет по словам Чжан Мина, велети сяовэю поскорее привести Серебряного Волка.

Теневая стража приняла приказ, и фигура призрачной тенью сорвалась с места, мгновенно растворившись вдали.

Стоило Ци Чжэ вернуть взгляд, как Юнь Муцю, еще мгновение назад сидевший в трех шагах, усердно подсел ближе.

— Ваше Величество, я очень беспокойно сплю, скриплю зубами и храплю, вы сможете это вытерпеть?

В его пугающем тоне сквозила почти осязаемая угроза, он топорщился во все стороны, словно ощетинившийся щенок. Наверное, он даже не осознавал, что по его виду любой с первого же взгляда догадался бы, какие каверзные замыслы он вынашивает, и все равно продолжал запугивать.

Ци Чжэ чуть повернул голову, давая понять, чтобы он продолжал.

Юнь Муцю решил, что тот поддался, и принялся за старое:

— Раз уж нам предстоит ехать в одной повозке, то если я стану вам мешать, вы ведь наверняка будете недовольны?

— Ваше Величество — особа царских кровей, с малых лет избалованы роскошью, привыкли к изысканной пище и нарядам, к чему вам ютиться со мной в одной повозке и терпеть такие лишения? Скажите ведь, я прав?

Умоляю, дайте мне утвердительный ответ, скажите правду.

— Прав, — заметив, как в глазах маленького княжича промелькнула нескрываемая радость, Ци Чжэ тут же сменил тон, — неужели княжич-наследник не желает ехать со мной в одной повозке?

Юнь Муцю уже не заботилось, право он или нет, и торопливо замахал руками:

— Нет-нет, Ваше Величество — просто дракон среди людей, для меня делить с Вашим Величеством одну колесницу — величайшая удача, выпавшая за восемь жизней, как я могу сметь не желать этого.

Верно, не желаю, повторю еще раз — не желаю!

Произнося эти лицемерные речи, он по привычке скривил уголки губ книзу, со всей очевидностью демонстрируя, сколь неохотно он прибегает к лести.

Ци Чжэ хмыкнул и промолвил так, будто оказывал великую милость:

— Раз так, то я пока стерплю и позволю княжичу разделить со мной эту удачу.

Юнь Муцю опешил:

— …?

Кому она сдалась эта удача! Пусть забирает ее тот, кому она мила.

Княжич скривил губы в улыбке и сквозь зубы выразил сыновнюю благодарность императорской милости:

— Благодарю Ваше Величество, вы и впрямь такой добрый и сердечный человек.

Ци Чжэ сделал вид, будто не замечает его фальшивой улыбки и принужденной вежливости, и словно не слышит его яростных гневных проклятий в мыслях.

*

День уже клонился к полудню, высоко в небе висело палящее солнце, слепящий свет падал на землю, вызывая легкое духоту, тени людей постепенно сбивались под деревьями, и лишь Юнь Муцю сидел на освещенном месте, где переплетались тени ветвей.

В Южном крае не бывает зим, и пышная весна похожа на раннее лето: в полях пестрели цветы и зеленела трава, в редкий погожий день заливались птицы и жужжали насекомые, как вдруг раздался чей-то удивленный возглас:

— Ваше Величество! Помедленнее.

Задремавшая голова Юнь Муцю тут же встрепенулась, и он машинально принялся искать глазами фигуру Ци Чжэ — что это великий злодей удумал?

Великий злодей стоял в пяти шагах от него, по-прежнему с бесстрастным лицом, однако Юнь Муцю почему-то отчетливо почувствовал, что настроение у него было мягким, а выражение лица — почти нежным, в глубине его спокойных, как древний колодец, глаз легко рябили волны, кругами расходясь в стороны, пока он с пристальным вниманием смотрел на приближающегося.

Он с любопытством повернул голову и, еще ничего толком не успев разглядеть, увидел, как серебристо-серая тень с невероятной скоростью бросилась к Ци Чжэ, восторженно и громко завыв:

— Ау-у~ у!

Юнь Муцю широко раскрыл глаза:

— А? Что за чёрт? Стойте, я что, ослеп? Волк?!

Серебряный Волк был ростом с крупную собаку, силен и могуч, почти восьми чи в длину, шерсть на его спине отливала серым, а от середины к лапам переливалась чистым люминесцентным лунным светом, кончик пушистого хвоста тоже был с сединой.

Исполненный радости, Серебряный Волк принялся весело вилять хвостом, прижав торчащие уши в стороны, опустил туловище и снизу вверх заглядывал в лицо Ци Чжэ, отражая в своих сидих глазах любимого хозяина.

— Ау-у~ у, я так соскучился, Сяо Чжэ.

Ци Чжэ заключил волчью голову в объятия, молча и безмолвно впитывая исходивший от него чистый аромат цветов и трав, а также бьющуюся под шкурой живую энергию, чувствуя, как его стылая, ледяная кровь мало-мальски оттаивает.

Серебряный Волк издал из горла тихое завывание и уткнулся носом ему в грудь, продолжая ластиться, словно пытаясь утешить.

С полей подул легкий ветерок, смешанный со сладковатым дыханием весны; под деревом темная фигура в черных одеждах безмятежно обнимала Серебряного Волка, полы одеяний трепетали на ветру, едва касаясь острых волчьих когтей — волк на мгновение замер, прекратив вилять хвостом, и втянул когти.

Ни в коем случае нельзя испортить одежду Сяо Чжэ.

Черт побери!

Поняв все с некоторым опозданием, Ци Чжэ слегка встрепенулся и перевел взгляд на хозяина голоса.

Юнь Муцю от зависти зеленел точно трава, в упор пялясь на Серебряного Волка в объятиях Ци Чжэ.

У великого злодея завелся волк, да еще какой красавец — серебряный, потрясающий и такой крутой, я просто впаду в депрессию, в какую же книгу я угодил? Где автор? Я пойду прикончу автора!

Услышав это, Ци Чжэ вышел из задумчивости, охваченный атмосферой тисканья волка, и даже слегка удивился — он-то полагал, что при трусливости Юнь Муцю появление Серебряного Волка напугает его, а в худшем случае — и вовсе доведет до слез.

Он никак не ожидал, что в голове у того кружатся лишь подобные мысли.

Подивившись всего лишь мгновение, Ци Чжэ вспомнил все эти безумные, ошеломляющие мысли Юнь Муцю и внезапно осознал: трусость Юнь Муцю заключалась лишь в его цеплянии за жизнь и страхе смерти.

Во все остальное время он смотрел на происходящее с любопытством и жаждой познания, уверенно и оптимистично встречал любые неожиданности и даже с невероятной уверенностью и предвкушением ожидал их общего будущего.

Будущего.

Ци Чжэ выпрямился и погладил Серебряного Волка по голове, и выражение его лица вовсе не было таким мягким, как его движения — оно оставалось столь же холодным и пустынным, как суровые снега на ледяных вершинах Западного Края, а два этих слова крутились в его сознании, перекатываясь на языке, непривычные и обжигающе горячие.

http://bllate.org/book/31758/3877634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода