×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Hearing the Male Lead's Thoughts, My Wish Came True / Слышу мысли злодея: как выжить, когда император — безумец?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кроме того, — Юнь Муцю взмахнул рукой, и широкие рукава снова соскользнули, обнажая белые, похожие на нефрит запястья, — Ваше Величество, могу ли я взять с собой еще немного одежды и вещей?

Юнь Муцю слегка приподнял лицо, его сияющие глаза с надеждой смотрели на него. Он выглядел таким послушным и покорным, прямо как ластящийся Серебряный Волк.

С первого взгляда было очевидно, что этот человек не способен натворить бед.

Конечно, это было бы так, если бы Ци Чжэ не слышал его мыслей.

[Утащу все яды из поместья скупого папаши, да так, что этого главного злодея и могила не спасет!]

Взгляд Ци Чжэ упал на его лицо — юноша по-прежнему выглядел предельно послушным.

В глубине его извечно спокойного сердца всколыхнулся интерес, уголки губ едва заметно дрогнули:

— Через полчаса карета ждет тебя у ворот поместья.

Тиран бросил это и зашагал происхождение, а позади раздался вежливый и кроткий голос Наследного сына:

— Большое спасибо, Ваше Величество, крепкого вам здоровья и благополучия, счастливого пути, до скорой встречи.

[Тьфу! Чтоб ты по дороге шел и шел да шею свернул.]

Шаги тирана слегка замедлились. Чжан Мин, следовавший поодаль, чутко уловил, что настроение у его господина, кажется, прекрасное.

Оно и правда было неплохим: Ци Чжэ с некоторым предвкушением ждал предстоящего «пути восхождения главного героя» в исполнении Юнь Муцю, а заодно гадал, какой же конец ждет его самого, этого «главного злодея».

-

Какой там конец ждет главного злодея, было неясно, но вот Юнь Муцю, будучи самим главным героем, сейчас буквально захлебывался от неожиданной радости, свалившейся на него прямо с небес.

Змейка, обвивавшаяся вокруг его запястья, целиком покрытая черной мелкой чешуей, с тонкими вертикальными зрачками и треугольной головой, обладала ядовитыми железами и острыми крошечными зубками — это было поистине смертоносное создание.

Унаследовав память прежнего владельца тела, он только и думал что о побеге да тайных ходах, чуть было не забыв про питомца. А ведь Аптечная змея обладала невероятным ядом и являлась буквально природным орудием убийства.

Судя по воспоминаниям в голове, с самого рождения Юнь Муцю эту змейку подарил ему отец, и за столько лет она ни капли не выросла, оставаясь крошечным комочком размером с ладонь.

Сейчас же она едва ли в два с небольшим оборота обвивала запястье Юнь Муцю.

Юнь Муцю прервал сборы ядов, окинул взглядом полный узел бутылочек и склянок и отобрал лишь пару штук на пробу. Раз уж есть Аптечная змея, все эти снадобья ему больше были ни к чему.

Стоит лишь выбрать подходящий момент, и тиран тут же испустит дух.

В глазах Юнь Муцю вспыхнули крошечные огоньки предвкушения победы, он уверенно упер руки в бока: ну конечно, он же главный герой, у него и возможности, и задел налицо.

Собирая пожитки и серебряные банкеты, он прошел мимо позолоченного резного зеркала с ромбовидной рамой и неожиданно замер, пораженный собственным отражением.

— Точь-в-точь как я выглядел раньше, — Юнь Муцю погладил подбородок, некоторое время разглядывая зеркальную гладь, и снова с восторгом хлопнул в ладоши, подтверждая догадку: — Братец и правда предопределенный небесами главный герой.

Маленькая Змейка проснулась от хлопков, высунула жало и склонила голову набок.

Цю Цю, ты опять с ума сходишь?

Юнь Муцю ткнул ее в змеиную голову, уверенно расправил грудь и произнес вдохновленную речь:

— Малышка, мы отправляемся вершить великие дела!

Вертикальные зрачки Аптечной змеи выражали полный отказ: меньше болтай, я не собираюсь помогать тебе ловить диких кур.

Наконец робкий голос подал Чжун Цзинь, игравший роль невидимки:

— Так что, высочество, может, не надо брать меня с собой?

Юнь Муцю повернул голову и с видом старшего наставительно обратился к личному стражу:

— Чжун Цзинь, ты должен хорошо подумать. Если пойдешь со мной, будешь потом и всласть есть, и пить досыта, познаешь все богатства и роскошь мира, будешь выше всех на свете, кроме одн—

Чжун Цзинь, охваченный редким порывом чувств, вытаращил глаза и перебил его на полуслове, пытаясь умерить пыл Наследного сына:

— Ваше Величество, князь и вправду не замышлял измену!

Юнь Муцю солидно кивнул, преисполненный высокомерия:

— Я знаю.

— Знаешь и все равно собираешься подтвердить обвинения? — Чжун Цзинь нахмурился.

Юнь Муцю принял многозначительный вид и потер несуществующую бородку на подбородке: эх, молодежь, до чего же ты еще зелен.

Чжун Цзинь невольно отступил на два шага назад: сегодня Княжич-наследник выглядел донельзя глуповато, если держаться подальше, может, пронесет.

Как доверенное лицо «главного героя из точки», Чжун Цзинь в конце концов все же был взят с собой вершить великие дела.

Юнь Муцю сидел в карете, строил планы на будущее и предвкушал настоящее, разглядывая шумные улицы Города Гуанлин и восхищаясь прекрасной жизнью простого народа.

Он уродился писаным красавцем, а когда сохранял бесстрастное выражение лица, то походил на сошедшего с небес бессмертного небожителя; опуская взор на мирскую суету, он казался воплощением божественного чуда. Но стоило этому похожему на небожителя юноше улыбнуться, как бугорки под глазами придавали ему наивное и милое выражение щенка, от которого у любого таяло сердце.

— Уважаемый, заверните-ка два сладких масляных блинчика.

Сперва нужно подкрепиться, только с полным желудком появятся мысли о великих делах.

-

— Хозяин, только наевшись досыта, можно думать о великих делах, — Чжан Мин с унылым видом посмотрел на заставленный купленными в городе деликатесами и вином стол. — В дороге отродясь не сыщешь такой знатной еды да питья, разве можно так баловаться со своим здоровьем?

Ци Чжэ плотно сжал губы в тонкую линию и отвернулся — есть он не стал.

Начальник Теневой стражи, суетившийся вокруг словно заботливая матушка, ласково и вежливо умолял господина съесть хотя бы пару ложек каши.

Их угораздило же хозяину обзавестись такой дурной привычкой: стоило им пуститься в путь, как он напрочь отказывался нормально питаться. Помимо сытной мясной еды, от Линьаня до Гуанлин он практически всю дорогу питался одной кашей, и Чжан Мин боялся, что однажды тот просто упадет в обморок от голода.

С другой стороны, стоило отдать должное закалке: в юности господин прошел огонь и воду на полях сражений бок о бок с Прошлым императором, нажив себе железобетонное здоровье, только благодаря этому он и мог позволить себе так измываться над собственным организмом.

Пока он предавался раздумьям, его господин стряхнул пылинку с рукава и поднял взгляд:

— Все еще пахнет рыбой?

Все мысли Чжан Мина вмиг развеялись, заготовленная речь про пользу каши застряла в горле и провалилась обратно. Он приблизился к Ци Чжэ, забавно зашевелил носом и честно отрапортовал:

— Подчиненный чувствует лишь тонкий аромат.

Освежающий, проясняющий мысли — стоило вдохнуть, как тут же бодрел дух.

Дворцовый агар в сочетании с особым мятным настоем давал легкий, прохладный и умиротворяющий шлейф.

Ци Чжэ с бесстрастным лицом налил себе кубок вина и снова спросил:

— Уловит ли Серебряный Волк?

Чжан Мин подумал, подумал еще немного, честно кивнул и одновременно с этим ловко стянул кубок с вином из рук Вашего Величества.

Какое еще вино, если он даже не ест ничего.

Ци Чжэ хранил каменное выражение лица, его темный взгляд потемнел еще сильнее: совсем распоясался.

Начальник Теневой стражи искусно отвел глаза, толкнул в бок стоявшего рядом товарища и с мученическим выражением лица выдал фальшивую, полную драматизма игру:

— Спасите меня, кажется, я оглох на глаза.

Ци Чжэ: «……»

Думаешь, Я не вижу, как ты ломаешь комедию?

http://bllate.org/book/31758/3877631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода