×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Hearing the Male Lead's Thoughts, My Wish Came True / Слышу мысли злодея: как выжить, когда император — безумец?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Чжэ испытал внутреннее удивление, и его взгляд, полный нескрываемого изумления, устремился во двор. Юноша не открывал рта и не издавал звуков, а сейчас бесцеремонно прислонился к каменному столу, и судя по интонации, это вполне могли быть его слова.

Ци Чжэ с холодным лицом тщательно исследовал окрестности с помощью внутренней энергии и в душе укрепился в своей догадке: этот голос совершенно не походил на то, что мог бы издать кто-то другой.

Он слышал, что в Южных Землях существуют тайные техники общения с людьми с помощью чревовещания, но сейчас поблизости не было никого второго, с кем можно было бы связаться подобным образом. Столь странная сцена — даже при всем богатом опыте Ци Чжэ — казалась ему совершенно непостижимой.

Еще больше озадачивало то, какую околесицу этот человек нес.

Тот необъяснимо возникший голос болтал о всякой всячине, но вдруг радостно воскликнул: «Погодите-ка, да это же тиран!»

Взгляд Ци Чжэ стал странным: он — тиран, и это так сильно радует?

Тут же его выражение лица слегка омрачилось: к тому же, какова слава у этого тирана… хах.

«Исторический опыт преподал потомкам один урок».

«Тирана неминуемо заменит добродетельный правитель, тирания будет свергнута и установится новая власть. Я, дитя судьбы, пришедшее из другого мира через книгу, обязан взять на себя это великое дело продвижения исторического прогресса».

«Какой же я злодей, я — истинный протагонист, любимец небес!»

Следом юноша во дворе сжал правую руку в кулак и ударил им по ладони левой руки, чрезвычайно взволнованный. Поразмыслив немного, можно было понять, что это за сценарий: восхождение главного героя какого-то веб-романа о политических интригах. Неудивительно, что начало его пути оказалось столь трудным, всё логично.

На ранних этапах, знаешь ли, лучше просто потихоньку отсиживаться в тени.

В конце концов, я — главный герой, мне не умереть.

Взгляд Ци Чжэ слегка дрогнул: мысли Наследного сына, у которого, судя по всему, было не всё в порядке с головой, открыли ему глаза на совершенно новый мир.

Пережив время, необходимое для сгорания палочки благовоний, когда рассвет полностью вступил в свои права, Ци Чжэ обнаружил, что его голова забита мыслями вроде: «Где же пройдет церемония основания государства после моего триумфального возвышения против ветра?»

Прекрасно, этот человек уже вовсю фантазировал о том, с какой же щегольской позой он ступит на церемонию.

…Ци Чжэ мысленно отчитывал себя: с какой стати он слушает здесь несвязные фантазии маленького княжича, у которого не все дома? неужели он и сам чокнулся вслед за ним?

Неудивительно, что в Гуанлине все до единого твердили, что Наследный сын — пустой повеса, читающий слишком много праздных книг. И впрямь нёс какую-то околесицу, изъясняясь сплошь непонятными для окружающих словами.

Его мысли только прервались, как в этот момент Чжан Мин, разыскивая его, впотьмах привел во двор целый отряд Теневой стражи. Шум стоял сильный, и у Ци Чжэ не оставалось возможности продолжать прятаться, поэтому он просто с холодным лицом, волоча меч, вышел из галереи.

Звук трения железных доспехов, издаваемый двигающейся Теневой стражей, звучал в тишине Резиденции князя Хуай особенно отчетливо. Внезапно появившийся отряд суровых на вид воинов в доспехах и с оружием наготове плотно, без единой щели, окружил весь двор.

Находящиеся во дворе двое, разумеется, это заметили. Телохранитель стремглав, прижимая к груди меч, спрятался за спину Юнь Муцю, а тот опешил, подсознательно поправил одежду, после чего выпрямился и посмотрел на человека, шедшего впереди.

Ци Чжэ отчетливо видел, как Юнь Муцю приподнял бровь. И неудивительно — Наследный сын в этот момент наверняка произносил про себя какие-то странные речи.

Подумав об этом, он внезапно обнаружил, что теперь больше не слышит душевных излияний Наследника. Ци Чжэ мысленно вернулся к недавней сцене, испытывая почву, и с непроницаемым лицом медленно двинулся вперед. Расстояние постепенно сокращалось, испуская пугающее чувство давления.

Однако стоило им встретиться взглядами, как в ушах Ци Чжэ вновь прозвучал знакомый голос.

«Ох ты ж, издалека казалось, что этот парень симпатичный, но вблизи он и правда невероятно хорош собой».

«Цц, неужели он идет так близко, чтобы я мог рассмотреть его получше? Какой же он самовлюбленный, не то что я: хоть и наделен внешностью нефритового дерева на ветру и величественной осанкой, но во мне превыше всего скромность».

Ци Чжэ встретился с ним взглядом, всё лицо юноши оказалось открыто его взору.

Природа наделила того персиковыми цветами глаз, с приподнятыми уголками, что по идее должно было выглядеть трогательно и чарующе, но зрачки оставались неподвижными, как вода в древнем колодце, без единой ряби. А из-за резких бровей и привычки сохранять беспристрастность весь его облик казался холодным и суровым, словно весенняя стужа в горах.

Закончив мысленно восхищаться внешностью древнего человека, Ци Чжэ заметил, как его взгляд опустился ниже, и тут же прозвучало: «Чего это на нем висит драконья яшма с багряным узором? Охренеть? Такой наряд…»

Юнь Муцю резко сообразил, к чему всё идет, и в панике спрятал расширившиеся от изумления глаза, одарив Ци Чжэ послушной улыбкой.

И гадать не приходилось: он догадался, что этот мужчина, похожий на грозного демона, и есть тот самый тиран Ци Чжэ. Прежний хозяин тела знал о Ци Чжэ немного — самое большее несколько характеристик, причем ни одна из них не звучала одобрительно. Окинув взглядом эту кровожадную ауру и его устрашающие черты лица сейчас…

Если суммировать, ничего хорошего от него ждать не стоило.

Вспомнив свой недавний вывод, он невольно горько вздохнул про себя о злой иронии судьбы: этот человек теперь поистине его заклятый враг.

Как всем было известно, главному герою и злодею никак нельзя было выжить вдвоем — их ждал исход, где в живых останется только кто-то один.

По сравнению с вороватыми взглядами, которые бросал Юнь Муцю, взгляд Ци Чжэ был куда более прямым.

Находясь в тени, он толком не рассмотрел лица Наследника удельного князя Хуай, но теперь, присмотревшись, увидел перед собой юношу в синих одеждах и с черными волосами, с алыми губами и белыми зубами, сияющими ясными глазами. Тот действительно выглядел настолько прекрасным, что казалось, будто он не от мира сего.

Неудивительно, что в письмах, присылаемых некогда из Гуанлиня, как бы ни предвзято ни относились к Наследнику удельного князя Хуай, никто никогда не упоминал о его дурной внешности.

Сейчас же он послушно улыбался, и выглядело это вполне приятно глазу, если бы, конечно… его внутренний голос не противоречил внешнему виду.

«Твою мать, что за зловещий взгляд бросает на меня этот злодей? Неужели он и впрямь собрался отправить меня на тот свет? Да он издевается, я же только что в игру вошел!»

Лицо Ци Чжэ оставалось ледяным, а длинный меч выскользнул из ножен, целясь прямо в межбровье Наследника.

Слишком причудливой была сцена, ему требовалось еще раз перепроверить факты.

Стоило ему поднять руку, как лицо Юнь Муцю резко переменилось. Тот, ухватив телохранителя за рукав, принялся пятиться назад с такой поспешностью, будто мечтал отступить за ворота поместья.

Юноша не умел скрывать своих чувств, и по одному его лицу было ясно, что мысли в его голове несутся с бешеной скоростью, однако Ци Чжэ больше ничего не слышал.

Он измерил взглядом расстояние между ними — чуть больше двух чжанов.

Мужчина в темных одеждах с безмятежным выражением лица, держа меч нацеленным на юношу, медленно двинулся вперед, сокращая дистанцию шаг за шагом.

Один чжан и три цуня, один чжан и два цуня… Когда их разделил всего один чжан, Ци Чжэ снова услышал этот трусливый, но упрямый голос:

«Черт, позади тупик! Надо было отступать в другую сторону».

«У этого ублюдка аж лицо перекосило от радости, а он все еще хочет меня прикончить! Истинно тиран! Главный злодей!»

Трусливый трусливым, но юноша по-прежнему заслонял собой телохранителя, не выказывая и намека на то, чтобы дрогнуть или отступить хоть на йоту.

Его широкие рукава качнулись, обнажая тонкие запястья; белая изнанка одеяний подчеркивала его худощавую фигуру. И при всем при этом он пытался защищать телохранителя, который выглядел куда крепче его самого.

http://bllate.org/book/31758/3877629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода