×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Obsessing Over Him, I Was Hooked by My Idol / На крючке у кумира: Одержимость голосом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вовсе не ждал ответа от И Юаня и, само собой, не обращал внимания на то, что тот отупел и был близок к обмороку.

— Может, прилепить на живот? Во время сна они будут соприкасаться с телом, и живот не застудишь.

— А, нет, я...

И Юань хотел сказать, что не нужно.

Он вполне может согреться под одеялом сам.

Его голова сейчас и так шла кругом от прихлынувшей к лицу крови.

Лу Цзэнань утешительно улыбнулся ему, опустив голову, и в мгновение ока две грейки оказались на животе у И Юаня. Тепло, очень тепло.

На животе еще оставалось ощущение прикосновения — сила была специально рассчитана, поэтому было немного щекотно.

Закутавшись в маленькое одеяло после прикосновения Лу Цзэнана, И Юань рухнул на кровать, превратившись в извивающегося шелкопряда.

Лу Цзэнань молча усмехнулся уголками губ, решив не злоупотреблять гостеприимством. Прихватив соседские грейки, он собрался уходить.

— Извини, что потревожил так поздно. Я пойду к себе, отдыхай.

Пёсик И мгновенно высунул голову из-под одеяла.

Он еще не успел толком прийти в себя, как его божество уже прощалось с ним.

— А... — издал одинокий унылый звук И Юань.

На мгновение он набрался наглости и подумал о том, чтобы оставить Лу Гэ у себя, прямо на этой кровати, чтобы они проспали всю зимнюю ночь спиной к спине.

Ой, И Юань, ну и размечтался же ты.

— Ладно, тогда... — И Юань вовремя предал анафеме свои порочные мысли. — Спокойной ночи.

Он попытался встать, чтобы проводить Лу Цзэнана, но тот прижал его за ногу: — Холодно, я сам закрою дверь, ложись спать пораньше.

И Юань послушно кивнул, не отрывая глаз от удаляющейся фигуры, покидающей спальню. Раздался звук открывающейся двери.

— Лу Гэ! — громко окликнул его из спальни И Юань.

Лу Цзэнань остановился, слегка повернувшись вбок, подумав, что у И Юаня что-то случилось: — Что такое?

— Удачной работы завтра! Если... если что-то понадобится, снова обращайся ко мне, я буду дома!

Лу Цзэнань не удержался и тихонько усмехнулся.

Низкий и нежный смех, услышав который, непременно почувствуешь щекотку в ушах.

Увы, зимняя ночь была снежной, а вокруг царила тишина, так что этот звук не долетел до ушей И Юаня.

Этот маленький щенок сейчас прижимал к себе одеяло и изо всех сил, напрягая остатки ума, собранные за последние годы, в тревоге и волнении пытался удержать эти соседские отношения.

Он трепеща дождался слов Лу Цзэнана: — Хорошо. До завтра.

И Юань понятия не имел, как прошла эта ночь.

Он ворочался в постели пол ночи, и лишь когда всё вокруг затихло, а за стеной больше не раздавалось ни звука, он в полумраке свернулся калачиком, продолжая жадно втягивать едва уловимый запах Лу Цзэнана, оставшийся на одеяле.

Под воздействием сильнейшего чувства нереальности происходящего он едва не потерял сознание, а открыв глаза, обнаружил, что уже полдень. Черт побери.

Пёсик И взъерошил волосы на голове и, еще не до конца продрав глаза, в ярости немного позлился.

Он пропустил время, когда мог проводить Лу Гэ на работу! А-а-а-а!

Скуля от обиды и чувствуя, как защипало в носу, он тут же громко чихнул.

Потерев нос и слегка вздрогнув от озноба, он почувствовал, что у него немного болит голова.

Еле волоча отяжелевшее тело, И Юань закончил умываться, накинул куртку и спустился вниз, чтобы перекусить.Снаружи снег еще не растаял, но выглянуло солнце. Тонкий слой белого снега покрывал землю, издавая под ногами хрустящий звук.

И Юань снова чихнул на ветру.

У него было недоброе предчувствие.

Неужели это проклятое отключение электричества все-таки умудрилось его простудить?

И Юань снова вздрогнул. Даже самая толстая куртка не могла защитить от ледяного ветра — холод стоял невероятный.

Он отыскал у входа в жилой комплекс лапшичную, заказал большую порцию говяжьей лапши и принялся уплетать ее за обе щеки.

Когда в миске оставалась еще половина, в кармане зазвонил телефон.

Бросив взгляд на определитель номера, он пробормотал, отвечая на вызов:

— Алло, сестрица.

В трубке послышался четкий и звонкий голос И Синь, судя по которому, настроение у нее было прекрасное:

— Ну как, привык уже жить у меня?

И Юань проглотил кусок лапши:

— Отлично, всё просто отлично.

— В чем дело? Ты что, простудился? — И Синь сразу расслышала сильный носовой оттенок и немного забеспокоилась.

— Ага, — И Юань шмыгнул носом. — Вчера свет отключали.

— Тц, вечно эта паршивая управляющая компания. Дома не было грелок?

— Были.

— Ну и воспользовался?

— Воспользовался. — Две штуки. Это ведь тоже считается.

Но женская интуиция всегда пугает. И Синь произнесла строгим тоном:

— Юань-юань. Твоя родная сестра уступила тебе квартиру, но ты так и не объяснил толком, с чего вдруг решил туда переехать?

— ...Просто не хочу на зимние каникулы ехать домой, какие еще могут быть причины. — И Юань слегка запаниковал, изобразил нетерпение и уже собирался сбросить вызов.

С самого детства он совершенно не умел справляться со старшей сестрой.

Неужели всё дело в кровных узах? Перед родной сестрой у него не было вообще никаких секретов. Стоило сказать пару лишних слов, как И Синь вытягивала из И Юаня абсолютно все тайны.

И Юань выбрал самый безобидный предлог. В свое время, когда И Юань совершил каминг-аут перед семьей ради первой любви, он перевернул вверх дном традиционный интеллигентный дом. После этого он стал занозой в семье, о нем старались не вспоминать родители и родственники, признавая лишь одну И Синь — И Юаня же фактически стерли из памяти.

К счастью, он оставался для И Синь любимым младшим братом, и старшая сестра исполняла практически любые его капризы.

И Синь действительно не стала допытываться дальше, но то, что она сказала, И Юаню тоже не особо понравилось:

— Ладно, давай так: через несколько дней я возвращаюсь в страну, поедешь домой вместе со мной.

И Юань тут же взорвался, повысив голос на несколько октав:

— С какой стати?!

И Синь спокойно ответила:

— Папа сказал, что нашел тебе девушку.

— Чего?! — И Юань вытаращил глаза, и одноразовые деревянные палочки в его руке с хрустом переломились пополам. Сквозь зубы он процедил: — Сестра, родная сестра, неужели ты не знаешь, кто мне нравится? И ты еще помогаешь папе тащить меня обратно?

В этот момент И Юань ощутил лишь холодок в сердце от предательства со стороны человека, которому он больше всего доверял и на которого полагался.

— Не кипятись, — И Синь вздохнула, пытаясь успокоить взбесившегося брата. — Я, конечно же, всё узнала. Не спеши отказываться, эта девушка может тебе пригодиться в будущем.

http://bllate.org/book/31757/3877555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода