×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Obsessing Over Him, I Was Hooked by My Idol / На крючке у кумира: Одержимость голосом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, который раньше мог лишь прятаться в темных углах, тайком вздыхая и мечтая, теперь стоял прямо перед ним?

И Юань простоял в оцепенении неизвестно сколько времени, но Лу Цзэнань вовсе не выказывал ни раздражения, ни недовольства. Однако в комнате, где уже рассеялось тепло, было невыносимо зябко. И Юань слегка вздрогнул, плотнее запахнув на себе одежду:

— Простите...

И Юань внезапно пришел в себя и тут же мысленно отругал себя.

Он ведь заставил Лу Цзэнаня мерзнуть так долго!

Не раздумывая ни секунды, И Юань снял со своих плеч маленькое одеяло, шагнул вперед, приближаясь к Лу Цзэнаню, и накинул его мужчине на плечи:

— У-у меня есть, я сейчас поищу. Эм... Вы-вы можете пока присесть на кровать.

Дело было вовсе не в каких-то тайных помыслах И Юаня — просто в его понимании спальня была личным небольшим пространством. В гостиной стоял лишь одинокий бескаркасный диван, и от этого пустого вида веяло таким холодом, что ему было искренне жаль позволять долговязому Лу Цзэнаню ютиться в этом кресле-мешке. А самым жилым местом во всем доме была его собственная спальня, где он обычно вел трансляции прямо из постели, и вот там-то действительно было тепло.

И Юань шмыгнул в другую комнату, сплошь заставленную всяким хламом, и не заметил, как выражение лица Лу Цзэнаня в темноте странно изменилось.

Совсем еще незнакомый человек — и сразу пускает кого-то на свою кровать?

Лу Цзэнань приподнял веки и бросил на И Юаня взгляд, в котором напополам смешались опасность и глубокая бездна, а затем незаметно чуть сильнее натянул одеяло. После этого он слегка повернул голову, прижавшись кончиком носа к краю пододеяльника, который был ближе всего к нему, и легко, полной грудью глубоко вдохнул.

Маленькое одеяло И Юаня было укутано вокруг него так долго, что насквозь пропиталось его теплом и запахом. В тот момент, когда мужчина накинул его на плечи, Лу Цзэнаню показалось, будто он с разбега рухнул в зеленую траву после летнего дождя. Чистый аромат растений смешивался с запахом человеческого тела — это был запах И Юаня... должно быть.

В полумраке тень падала на его лицо, и темные глаза становились еще глубже.

Не раздумывая особо, Лу Цзэнань сделал шаг в сторону комнаты И Юаня и опустился на его кровать.

Судя по ширине, это была двуспальная кровать. Из-за того, что на ней только что спали, простыня лежала не совсем ровно, а под ней скрывался латексный матрас; и хотя материал простыни был ворсистым, ткань всё же казалась тонковатой.

Лу Цзэнань зажал в пальцах уголок одеяла и помял его.

На ощупь оно оказалось очень мягким и легким, и это ему понравилось.

Из соседней комнаты до сих пор доносился глухой шум — возня впотьмах, шуршание в тишине ночи.

Вскоре И Юань вбежал обратно, бережно прижимая к груди целую пачку самонагревающихся греек, и кубарем скатился на кровать прямо за спиной Лу Цзэнаня:

— Брат Лу, давай я тебе их наклею?

И Юань назвал его так совершенно инстинктивно, не раздумывая особо — он лишь боялся, что если замешкается еще хоть немного, его хрупкий, не приспособленный к жизни брат Лу окончательно замерзнет.

Лу Цзэнань слегка приподнял брови, не став поправлять парня насчет обращения и тем самым молчаливо подтверждая, что они уже знакомы.

Он хмыкнул, прижал одеяло И Юаня к груди, снял верхнюю одежду, обнажив домашнюю пижаму под ней, и знаком показал, что можно приступать. Заодно он решил поддержать беседу:

— У тебя дома очень стильный интерьер, сам дизайн придумывал?

Движения рук И Юаня были невероятно быстрыми — скорость, с которой он обычно щелкал клавиши в играх, сейчас проявилась во всей красе, однако ответил он несколько сбивчиво:

— Ну... я делал ремонт.

Понял Лу Цзэнань его слова или нет, было неясно:

— Вот как? Ха, наверное, я каждый день ухожу рано и возвращаюсь поздно, раз ни разу не слышал звуков ремонта у тебя за стеной.

— Давно это было... Я не хотел... мешать вам.

Запах Лу Цзэнаня витал прямо под носом, отчего голова глупого щенка И Юаня в ночной темноте совершенно пошла кругом, и наружу потоком хлыбли любые слова.

Темные глаза Лу Цзэнаня блеснули, и он с легким смешком произнес:

— Мало того что не мешал, мы ведь, кажется, и не виделись толком. Если бы я сегодня не заявился к тебе без приглашения, то и не знал бы, что мой сосед — такой вот молодой человек.

— Никакой я не молодой! Мне через полгода заканчивать университет!

При этих словах в И Юане проснулось редкое для него воодушевление, и он поспешил перебить собеседника, оправдываясь со страхом, что Лу Цзэнань станет смотреть на него свысока.

Его брат Лу был человеком принципиальным, и если бы тот решил, что он слишком мал для общения, он бы понес огромные убытки!

Лу Цзэнань действительно выглядел слегка удивленным:

— Вот как? По тебе и не скажешь. Но в любом случае, я ведь старше тебя?

И Юань совершенно естественным образом подхватил:

— Ну да, всего на 7 лет.

Всего на 7 лет, разве это много! Брат Лу, не нужно лишних сомнений!

Уголки губ Лу Цзэнаня изогнулись в улыбке, которую он уже был не в силах сдержать от переполнявшего его удовлетворения.

Этот глупый щенок И Юань был до смешного наивен. Стоило Лу Цзэнаню сделать лишь слабый прощупывающий выпад, как парень тут же вывалил и вспышку, и ультимейт.

И при этом до сих пор ничего не понял.

Никаких уловок, никакой защиты.

Но от этого сердце Лу Цзэнаня словно погрузилось в сорокаградусный источник, став невероятно умиротворенным и теплыим.

И Юань шлеп-шлеп-шлеп прилепил брату Лу на спину штук пять-шесть греек и уже собирался вскрыть еще одну, чтобы приклеить на поясницу, как Лу Цзэнань быстрым и ловким движением перехватил его за запястье из-за спины.

— Хватит, уже очень тепло.

— Правда? — щенок И Юань вытянул шею и пытливо заглянул ему в лицо, боясь, что Лу Цзэнань говорит это лишь для виду.

В конце концов, на такую широкую спину можно было прилепить еще как минимум парочку!

Лу Цзэнань тихо рассмеялся, надел одежду обратно, повернулся и набросил на плечи И Юаню то самое маленькое одеяло, которое всё это время согревал у себя на груди.

Его взгляд небрежно скользнул вниз, на разбросанные повсюду упаковки от греек, и он с притворным удивлением произнес:

— Осталось всего два?

— А? Должно быть больше. — И Юань принялся шарить вокруг, сгребая в кучу мусор, но действительно нашел всего две упаковки. Ох. Вышло крайне неловко.

А он ведь хотел залепить брата Лу греек с ног до головы!

— Прости меня, я извел все твои грейки. — Лу Цзэнань слегка опустил голову, и короткие растрепанные пряди прикрыли ему глаза. На вид он казался совершенно безобидным, но поскольку он был почти на полголовы выше И Юаня, тому приходилось задирать подбородок, ощущая себя полностью накрытым тенью брата Лу. Хм.

С какой стати брат Лу извиняется первым!

И Юань торопливо замахал руками:

— Нет-нет, ничего...

Затем его слова оборвало прозвучавшее посреди тишины, словно удар грома, заявление Лу Цзэнаня:

— Давай я помогу тебе наклеить оставшиеся?

Чего?

И Юань: Повтори-ка что?

У Лу Цзэнаня был характер человека, чье слово крепче камня, однако действовать сразу он не стал, а лишь задумчиво протянул:

— Куда лучше прилепить — спереди или сзади?

http://bllate.org/book/31757/3877554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода