×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Obsessing Over Him, I Was Hooked by My Idol / На крючке у кумира: Одержимость голосом: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзэнань баловал фанатов и продолжал постепенно рассказывать о рабочих планах. И Юань с покрасневшими глазами уставился на летящий без остановки поток сообщений. Когда в чате воцарилось привычное оживление, он больше не стал принимать во участие в беседе.

То самое давящее чувство тревоги и страха упустить что-то завладело каждым уголком его тела. Паника в духе «а вдруг Лу Цзэнань меня теперь ненавидит» окутала его плотной сетью, и И Юань чувствовал себя беспомощной маленькой мухой, намертво увязшей в этой паутине. От боли хотелось плакать.

Голос Лу Цзэнаня, мягкий, словно вода, струился у самого уха, а И Юань, прижавшись к стене, обнимал себя за плечи.

Оффлайн-встреча...

Это же грандиозное мероприятие Лу Шэня, ему нужно как следует подготовиться.

И Юань одновременно размышлял о встрече и в полусонном состоянии слушал трансляцию.

Примерно через час он услышал, как Лу Цзэнань произносит прощальные слова на сегодняшний вечер.

— Спасибо всем, кто был со мной сегодня.

А затем последовала едва слышная фраза, похожая на шёпот:

— Желаю всем сладких снов.

И Юань резко поднял голову, застыв в полном оцепенении, и с неверием уставился на потемневший экран.

В чате, ожидаемо, нашлись те, кто обратил внимание на этот голос, и сообщения водопадом заполнили экран.

[О боже, что сейчас сказал Лу Да! Я умираю!] [Лу Да, повтори ещё раз! А-а-а, я сойду с ума!] [Как же это красиво звучит!! Лу Да, скажи ещё разок! Умоляю!] [Я улетаю на небеса, теперь мне не о чем жалеть, кто-нибудь понимает меня, братья и сёстры...] ......

Лу Цзэнань переключил экран, отрезав все посторонние шумы по ту сторону интернет-кабеля.

Трансляция закончилась, но И Юань ещё долго не мог прийти в себя.

Что он сейчас услышал?!

Сла-дких-сно-в.

Это был совсем не тот голос, каким Лу Цзэнань говорил в повседневной жизни!

Тот голос казался холоднее зимней вьюги, но при этом был согрет лучами весеннего солнца — с легкой хрипотцой, чуточку теплый и совсем немного мягкий.

Такие манящие интонации И Юань слышал впервые!

Больше всего на свете И Юань сейчас хотел лишь одного: чтобы его небольшой промах все благополучно забыли, а зрители в трансляции просто решили, что у Лу Цзэнаня хорошее настроение и он решил побаловать аудиторию минуткой голосового фансервиса.

Но И Юань был другим. Он-то являлся прямым участником, который только что оставил то самое бросающееся в глаза сообщение... Неужели?!

И всё же, только что Лу Цзэнань явно понизил голос, словно говоря что-то по секрету. Если бы в его комнате не было так просторно и тихо, а сам И Юань не выкрутил громкость на максимум, он вполне мог бы это пропустить!

Лу Цзэнань и впрямь отреагировал на его дерзкую просьбу?

Но неужели Лу Цзэнань — как такое вообще возможно? Бац! — в тот самый момент, когда И Юань в панике возносил молитвы, перед глазами внезапно погрузилось во тьму.

Он поднял голову: в квартире отключили электричество.

Зимней ночью при минус четырёх градусах взял и вырубился свет?!

Чем вообще занимается управляющая компания, это же жилой комплекс по тридцать тысяч за квадратный метр!

И Юань не состоял в домовом чате: в конце концов, он не собственник, а всего лишь арендатор, так что узнать время восстановления подачи электроэнергии он никак не мог.

На нём была лишь тонкая флисовая кофта, кондиционер перестал греть, и в этом лишённом батарей восточном городе тепло улетучивалось с поразительной скоростью.

Его пробрала крупная дрожь, и он единым прыжком запрыгнул на кровать, с головой закутавшись в одеяло.

Одеяло на кровати оказалось не сказать чтобы толстым, а без отопления оно плохо держало тепло. Кончик носа И Юаня покраснел так сильно, что это было заметно невооружённым глазом.

Зимняя ночь без отопления — хуже некуда.

И Юань свернулся креветкой, в голове царил полный кавардак, и он понятия не имел, принял ли Лу Цзэнань душ или уже собирается спать...

В полусонном состоянии он услышал стук в собственную входную дверь.

— Тук-тук.

Ни один ночной звук не мог сравниться по степени ужаса с этим стуком.

И Юань в испуге широко раскрыл глаза, а его сердце словно завели с толкача, и моторчик закрутился без всякой жалости.

Тук-тук-тук-тук-тук-тук — стук в дверь заглушался ударами его собственного сердца.

У него зародилось безумное предположение — неужели? Да нет, не может быть, или всё-таки да?

Не смея терять ни секунды, И Юань, укутанный в своё одеяло, на ощупь пробрался в темноте к двери, приоткрыл её на щелочку и робко выглянул наружу.

— Добрый вечер, сосед, — голос Лу Цзэнаня прорвался первым, а затем у двери возникло и его очертание. Он подсвечивал себе телефоном, а в его вежливом тоне сквозило извинение. — Ужасно извиюсь за столь поздний визит, но в управляющей сказали, что свет сегодня могут уже не дать, и я хотел спросить, нет ли у вас случайно грелок для тела или чего-то подобного?

— ... — ?? Капец.

Объект обожания объявился у него на пороге, что делать???

Судя по всему, Лу Цзэнань как раз принимал душ: свет фонарика отражался на его волосах, поблёскивая капельками воды. Похоже, он вышел второпях — на нём была лишь пижама с градиентом от белого к синему, поверх которой накинута толстая куртка цвета грозового неба, а на ногах самые простые, донельзя тонкие пижамные штаны.

В голове у потерявшего дар речи И Юаня внезапно щёлкнула какая-то струна. Руки сработали быстрее мозга: он резко распахнул дверь и втащил Лу Цзэнаня внутрь.

Лу Цзэнань явно не ожидал от И Юаня такого манёвра. Споткнувшись на пороге, он по инерции сильно качнулся вперед и обеими руками ухватился за плечи И Юаня, словно бросаясь на него.

И Юаня от толчка откинуло в сторону, и он на автопилоте подхватил Лу Цзэнаня за талию. В следующее мгновение, в самую долю секунды, их взгляды встретились, и в глазах Лу Цзэнаня отразилось изумление.

Волна жара ударила И Юаню в голову. Дело труба.

Уровень смелости стремительно пал до одного процента, и И Юань заикаясь произнес:

— ...На улице холодно, в общем... заходи, давай поговорим внутри?..

— Зимняя ночь без отопления... возможно, не обязательно обернется сплошным невезением?

Глава 2. Как же сильно он хочет его уложить

Возможно, из-за того, что оба они были мужчинами, а может, потому что студенческая внешность И Юаня излучала мягкость и не несла никакой угрозы, или же его забавное объяснение с заиканием позабавило гостя, но Лу Цзэнань не стал зацикливаться на крайне бесцеремонном поступке И Юаня.

Льющийся с балкона через стеклянную дверь лунный свет серебрил пол: часть лучей ложилась прямо у их ног, а другая затаилась в глазах Лу Цзэнаня.

Он слегка улыблся уголками губ, и в глазах собеседника это выглядело словно мягкий и яркий фейерверк.

— Спасибо, я действительно немного боюсь холода.

Распавшиеся на отдельные пряди влажные черные волосы падали на лоб. Совсем не похожий на собранного делового человека с официальных мероприятий, сейчас он выглядел точно так же, как и час назад во время трансляции — мягким.

И Юань затаил дыхание, зачарованно глядя на божество своего сердца.

http://bllate.org/book/31757/3877553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу