×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Brilliant Starlight / Сияние звёзд для тебя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Визажист как раз поправляла макияж на лице Су Ань. Проходя мимо, Цзинь Юй увидела в зеркале отражение той, кто сидела, опустив голову и уткнувшись в телефон.

— Сестрица Цзинь Юй, идём? — тихо спросила Чжао Мэн.

Цзинь Юй только теперь пришла в себя. Глядя на человека в зеркале, она невольно засмотрелась. Она и представить не могла, что такая ослепительная красавица, как Су Ань, примерив образ женщины-генерала, будет выглядеть настолько героически и по-боевому, просто до глубины души.

— Как красиво…

— Пойдём же, — снова поторопила её Чжао Мэн.

В тот миг, когда она резко повернулась, Цзинь Юй вскрикнула от боли, присела на корточки и закрыла лоб руками, беззвучно открывая рот. Стоявшая рядом Чжао Мэн испуганно закричала:

— Дай посмотрю! Где ударилась? Очень больно?

Су Ань, которой как раз подкрашивали губы, услышав шум, обернулась.

Помада в руках визажиста дрогнула и поползла в сторону:

— Ну вот, всё испорчено!

Раздался глухой удар, и в голове у Цзинь Юй зазвенело. Казалось, боль вот-вот расколет череп надвое.

Она никак не ожидала, что умудрится врезаться в дверь. Да ещё и на глазах у Су Ань.

Она снова выставила себя посмешищем перед ней.

— Ты в порядке?! — Су Ань немедленно вскочила и подбежала к ней, обеспокоенно спрашивая: — Дай посмотрю, сильно ушиблась?

Хотя Цзинь Юй сидела на корточках, прикрыв голову, и Су Ань не видела повреждений, звук от столкновения был таким, что она могла лишь догадываться, как сильно сейчас больно этой девчонке.

— …

Цзинь Юй в этот момент ни за что не позволила бы Су Ань себя осмотреть.

Засмотрелась на человека и, не глядя куда идёт, влетела прямо в дверь.

Визажист отложила помаду и посмотрела на столпившихся у двери людей:

— Может, в больницу съездите?

Услышав про больницу, Цзинь Юй тут же вскочила. С покрасневшими глазами, одной рукой прижимая лоб, она выглядела такой жалкой и вызывающей сочувствие, что проговорила:

— Не надо, не надо! Не нужно в больницу!

— Хорошо, не поедем. Пойдем ко мне в машину, обработаем там, у меня есть аптечка, — Су Ань выпалила это инстинктивно, как только Цзинь Юй отказалась от больницы.

Затем она потянула её за собой из гримерной и наказала Цзян Сяоюй:

— Скажи режиссёру и оператору, что возникла небольшая экстренная ситуация.

Несмотря на то, что Су Ань была в сценическом костюме, она под пристальными взглядами окружающих увела Цзинь Юй.

Цзинь Юй была сама не своя, её сознание словно отключилось, и она покорно следовала за Су Ань. Взгляд её был прикован к руке, которая крепко держала её за ладонь. Она чувствовала себя странно, открыла рот, желая что-то сказать, но сама не знала, что именно.

Это странное душевное состояние заставляло её идти следом, словно послушная маленькая жена.

В фургоне Цзинь Юй всё ещё витала в облаках.

Су Ань громко позвала её:

— Цзинь Юй! Цзинь Юй! Цзинь Юй…

Цзинь Юй опомнилась и пробормотала:

— А… я… я…

Су Ань нашла аптечку и, глядя на неё, сказала:

— Что я, да я? Убирай руку, дай посмотрю, как ты ударилась? Если всё серьёзно, придётся всё-таки ехать в больницу.

Глядя на человека, находящегося так близко, Цзинь Юй закусила губу, а затем послушно убрала ладонь со лба. Она замерла, как маленькая кошка, ожидающая ласки от хозяйки.

— Хорошо, что только небольшой ушиб. Если бы содрала кожу или потекла кровь, было бы хуже, — сказала Су Ань, разглядывая шишку на лбу Цзинь Юй.

Она продезинфицировала ушиб, намазала мазью и немного помассировала это место.

Цзинь Юй не сводила глаз с тонких алых губ Су Ань. Они двигались, напоминая спелую вишню, отчего Цзинь Юй невольно сглотнула слюну. От Су Ань исходил едва уловимый аромат, который действовал на неё успокаивающе. Она помнила, что когда они вместе выступали на сцене, от неё пахло точно так же.

— Всё, мне пора сниматься для промо-фото. Если тебе не нужно срочно уходить, подожди меня, потом вместе поедим, — Су Ань убрала аптечку.

Видя послушный и милый вид девушки перед собой, она слегка улыбнулась:

— Чего ты на меня уставилась? — она наконец-то заметила, что девчонка не сводит с неё глаз, и это показалось ей очень забавным.

Пойманная с поличным, Цзинь Юй тут же опустила взгляд и тихо пролепетала:

— Я… я пойду в отель. Чжао Мэн меня ждёт. Спа… спасибо…

Цзинь Юй в спешке выскочила из машины и быстро скрылась из виду.

Су Ань посмотрела ей вслед, усмехнулась и вышла следом.

Когда съёмки промо-фото закончились, прошло уже два часа. Су Ань обернулась по сторонам.

Конечно, Цзинь Юй и след простыл.

— Возвращаемся в отель, — сказала Су Ань, выходя из гримерной в сторону Цзян Сяоюй.

На следующий день была церемония начала съёмок.

Цзинь Юй встала ни свет ни заря. Она думала, что пришла одной из первых, но, добравшись до площадки, увидела, что Су Ань уже оживленно беседует с режиссёром Ляном.

— Раньше я думала, что прикладываю достаточно усилий, но оказывается, есть те, кто работает ещё усерднее. Видимо, сестрица Янь была права, мне ещё многому стоит поучиться у неё, — Цзинь Юй замерла на месте, глядя в сторону Су Ань.

По её мнению, Су Ань в любой ситуации держалась уверенно и непринужденно. Её совершенство заставляло Цзинь Юй чувствовать неловкость и стыд в её присутствии; её умение ладить со всеми иногда вызывало у Цзинь Юй ощущение, что она здесь лишняя; а её трудолюбие было тем, за чем Цзинь Юй никогда не угнаться.

Такая женщина была для Цзинь Юй идеалом, на который можно было лишь смотреть издалека.

Она пробыла на площадке недолго, вскоре стали подтягиваться остальные актёры.

Все здоровались друг с другом, Цзинь Юй натянула дежурную улыбку и отвечала каждому. И лишь когда ей становилось совсем не по себе, она едва заметно хмурилась.

Ей это не нравилось.

Ей не нравилось, что все крутятся вокруг Су Ань, словно из-за этого всё её внимание и взгляд были заняты другими.

Она эгоистично так думала.

http://bllate.org/book/31755/3877276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода