×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Brilliant Starlight / Сияние звёзд для тебя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Няньчэнь посмотрела на прилегла послушать музыку женщину, тяжело вздохнула и принялась с мягким упорством отговаривать её:

— Су Ань, подумай ещё раз. Этот сериал действительно нельзя брать.

Музыка в наушниках резко оборвалась. Су Ань сняла солнцезащитные очки, приподнялась, посмотрела на Тан Няньчэнь и произнесла со всей серьезностью:

— Старшая сестра Тан, мне в этом году двадцать восемь. Ты знаешь, что значит двадцать восемь лет для женщины?

Тан Няньчэнь: «……»

— Мне скоро тридцать, я не могу всю жизнь играть в идольных дорамах! Новые волны неизбежно разбивают старые о берег. В таком возрасте я должна хорошенько подумать о своем будущем. Что бы ты ни говорила, я возьмусь за эту роль.

В её ярких, манящих персиковых глазах Тан Няньчэнь прочитала решимость человека, сжигающего за собой мосты. Она подумала о себе: возраст подступает к сорока, самая середина жизни, в компании приходится крутиться без продыху — мало того что тащишь такую актрису, как Су Ань, так ещё нужно выкраивать время на новичков-подростков, только-только переступивших порог агентства.

Через несколько минут Су Ань услышала её слова:

— Тогда бери. Только потом не жалей.

Су Ань замерла, в её глазах мелькнула искорка, уголки губ тут же поползли вверх, и она бросила сидящему за рулем Цзян Сяоюю:

— Поехали в то заведение шаньдунской кухни на Яньнинлу, сегодня я вас угощаю!

Цзян Сяоюй вёл машину, бросая взгляды в зеркало заднего вида на притихшую Тан Няньчэнь.

Тан Няньчэнь посмотрела на сияющую улыбкой женщину и смягчилась:

— Ладно, поехали туда.

Получив указание, Цзян Сяоюй радостно отозвался:

— Есть!

Ресторанчик шаньдунской кухни на Яньнинлу работал уже с десяток лет.

Он стоял здесь ещё до того, как Су Ань пришла в Шэнцзин, и стоит по сей день.

Хозяин знал её в лицо, поэтому сразу же проводил вошедших в отдельный кабинет. Правда, не в тот, где Су Ань обычно любила сидеть.

Когда Тан Няньчэнь и Цзян Сяоюй устроились за столом, Су Ань, отличавшаяся привязанностью к привычным местам, не удержалась и тихо спросила:

— Хозяин, а почему не в наш обычный кабинет?

Хозяин с извиняющейся улыбкой пояснил:

— Прошу прощения, сегодня у одного из гостей день рождения, он забронировал его заранее.

— Ох, вон оно как. Ладно, спасибо, хозяин. Заказ пусть будет как обычно. Извините за хлопоты!

— Что вы, не стоит. Прошу гостей немного подождать.

— Что такое? — Тан Няньчэнь заметила, как улыбка на её лице погасла.

Су Ань размяла плечи и сказала:

— Привычный кабинет заняли... — у неё внезапно возникла идея, и она поднялась с места.

Цзян Сяоюй, отличавшийся особой зоркостью, тут же встрял:

— Сестра Су, ты куда? Если что-то нужно, просто скажи мне, я всё сделаю.

Тан Няньчэнь поддержала его:

— Точно, попроси Сяоюя, он сбегает.

Су Ань обернулась:

— В уборную? Тоже он за меня сходит?

Лицо Тан Няньчэнь мгновенно потемнело: «……»

Цзян Сяоюй переглянулся с Су Ань, они обменялись понимающими улыбками, после чего парень послушно сел на место.

Когда Су Ань вышла, сотрудники ресторана как раз катили в её сторону сервировочную тележку. Заметив её, они вежливо кивнули.

Она бросила взгляд на стол: четыре блюда, один суп и большой праздничный торт.

— Здравствуйте, скажите, эта тележка в какой кабинет?

Официант ответил:

— Здравствуйте, гостья, в двести двадцать второй.

— Спасибо. — Су Ань посторонилась, пропуская тележку — судя по всему, там действительно праздновали день рождения.

На обратном пути из уборной она проходила мимо открытой двери двести двадцать второго кабинета, откуда доносились звуки.

Кто-то пел песню на день рождения.

Су Ань остановилась у входа и из чистого любопытства заглянула внутрь.

Это она.

Су Ань видела её однажды на церемонии награждения в прошлом году — Цзинь Юй, молодую актрису, которая стремительно набрала популярность в последние два года.

Одна из главных актрис в том самом утвержденном сериале с двумя героинями, та самая, что играла маленькую принцессу.

Вскоре после возвращения в свой кабинет хозяин лично вкатил внутрь сервировочную тележку.

Расставив блюда, он уже собирался уходить, но Су Ань остановила его:

— Погодите минутку, пожалуйста. У меня к вам еще одна просьба.

Хозяин доброжелательно отозвался:

— Слушаю вас.

Су Ань достала блокнот и ручку, быстро набросала несколько крупных строк, отдала записку хозяину и попросила:

— Пожалуйста, приготовьте для именинницы в соседнем двести двадцать втором кабинете порцию лапши долголетия и запишите на мой счёт. А эту записку отдайте вместе с лапшой.

— Хорошо.

Когда хозяин ушел, Тан Няньчэнь удивленно посмотрела на Су Ань:

— Зачем ты заказала лапшу долголетия в соседний кабинет? Знакомые?

Су Ань покачала головой, легко усмехнулась, убирая ручку в сумочку, и ответила:

— Не знакомы. Но, думаю, скоро познакомимся.

В двести двадцать втором кабинете.

Цзинь Юй, её помощница и агент сидели за столом, празднуя день рождения.

Из-за того, что полгода назад она перешла дорогу руководству компании и едва не подверглась бойкоту, дела Цзинь Юй шли всё хуже. Свой двадцатый день рождения она встречала в компании лишь агента и помощницы.

— Загадывай желание, — сказала агент Сюй Янь.

Маленькая помощница Чжао Мэн тут же подхватила:

— Загадай, чтобы после съемок в этом сериале Цзинь Юй стала безумно популярной!

Сюй Янь отвесила Чжао Мэн легкий подзатыльник:

— Если озвучишь, оно не сбудется, балда ты этакая!

Чжао Мэн надула губы:

— ...А? И что теперь делать? Во всём виновата я, не нужно было вслух говорить.

— Ничего страшного, — улыбнулась ей Цзинь Юй.

На праздничном торте красовались две свечи в виде цифр двадцать.

Сегодня ей исполнилось двадцать лет.

Она закрыла глаза и начала загадывать желание.

Через несколько секунд девушка открыла глаза.

Свечи потушены, желание загадано.

— Давайте есть торт! — Цзинь Юй взяла пластмассовую лопатку и принялась разрезать декор.

В этот момент раздался стук в дверь.

— Войдите! — отозвалась Сюй Янь.

В кабинет вошел хозяин ресторана с тележкой. Окинув взглядом троицу, он задержал взгляд на Цзинь Юй, у которой на голове красовалась корона именинницы, поставил на стол тарелку с лапшой долголетия и протянул ей конверт, похожий на открытку:

— С днем рождения вас.

— Спасибо.

Когда хозяин удалился, Цзинь Юй посмотрела на открытку, затем на тарелку с лапшой и перевела взгляд на Сюй Янь:

— Старшая сестра Тан... то есть, сестра Сюй, ты не только купила торт, но еще и лапшу долголетия заказала, я правда...

http://bllate.org/book/31755/3877270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода