×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Brilliant Starlight / Сияние звёзд для тебя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не я.

Радостное выражение лица Цзинь Юй мгновенно исчезло из-за этих трех слов, сменившись минутным замешательством.

Сюй Янь снова заговорила:

— Торт приготовила я, но долголетие-лапшу я не заказывала.

Цзинь Юй опустила голову и открыла принесенный конверт. Внутри тонкого конверта было написано восемь крупных, размашистых иероглифов, похожих на скоропись:

С днем рождения, увидимся на съемочной площадке.

Никакой подписи.

Одного взгляда на почерк хватило Цзинь Юй, чтобы понять, кто это.

Человек, потративший пять лет на то, чтобы пробиться в эту сферу, и еще больше двух лет, чтобы заслужить редкий шанс появиться с ней на одной сцене в прошлом году.

Почерк Су Ань отражал ее характер.

В нем чувствовались дикая необузданность и властность.

В шоу-бизнесе было не так много актрис вроде Су Ань, от которых исходила бы такая мощная природная аура, потому что она принадлежала к числу нападающих.

Атакующих во всех смыслах.

Но стоило лишь не задевать ее, и эта агрессия рассеивалась сама собой.

Именно эта уникальная аура и исходившая от нее с головы до ног энергия позволяли ей так успешно держаться на плаву в этой сфере. В конце концов, новички в шоу-бизнесе появлялись постоянно, а вот актрис с яркой индивидуальностью было мало.

Цзинь Юй была очарована именно этой всепоглощающей энергетикой и ее персиковыми глазами.

С самой юности, с того момента, как она впервые увидела рекламный ролик с Су Ань, и по сей день.

— Что там написано? Дай взглянуть. — Сюй Янь подошла ближе и опустила взгляд. — С днем рождения, увидимся на съемочной площадке. Вы и впрямь знакомы? — Ее взгляд переметнулся на стоявшую рядом и остолбеневшую Цзинь Юй. — Кто это? Без подписи.

Цзинь Юй сжала в руке открытку с поздравлением, в ее голове пронеслись воспоминания, после чего она сказала Сюй Янь:

— Я на минутку выйду.

Сердце колотилось как безумное, казалось, оно готово выпрыгнуть из груди.

Она чувствовала себя вареником, брошенным в кипяток — проварилась и снаружи, и изнутри. Ей срочно требовалось остыть.

Под удивленными взглядами Сюй Янь и Чжао Мэн она закрыла дверь и вышла.

Спускаясь по лестнице, она заметила у входа в ресторан знакомый силуэт.

Хотя незнакомка была в темных очках, Цзинь Юй всё равно ее узнала.

Цзинь Юй замерла на лестничной площадке, глядя, как та садится в машину, после чего дверца закрылась и автомобиль сорвался с места.

Она опустила глаза на открытку в руке, слова на ней казались четкими и пронзали прямо до глубины души.

— Спасибо... — пробормотала она.

Когда она вернулась, Сюй Янь и Чжао Мэн смотрели на нее совсем иначе, чем раньше.

— Всё в порядке? — спросила Сюй Янь.

— Всё хорошо.

Чжао Мэн протянула ей порцию разрезанного торта и, проверив ладонью температуру лапши, произнесла:

— Ешь давай скорее, а то остынет и станет невкусной.

Цзинь Юй села за стол.

Заметив легкую улыбку на ее лице, Сюй Янь произнесла:

— Чему это ты так рада?

— Мм.

— Пусть твое двадцатилетие прошло несколько убого, но ты ведь сама это навлекла на себя. — Как вспомнить, так и злость берет. Сюй Янь тяжело вздохнула. — Только в прошлом году получила награду для новичков, дела наконец-то начали налаживаться, и надо же было тебе умудриться оскорбить молодого господина Юншэна! Его отец — режиссер с мировым именем в нашей индустрии.

Совсем ты не думаешь головой. Если бы не я в тот момент в компании, тебя бы уже давно занесли в черный список.

Вспоминая случившееся полгода назад, Сюй Янь до сих пор задевало это за живое.

Из-за того инцидента она сама попала под удар, и теперь могла работать только с одной Цзинь Юй, в то время как остальных ее подопечных разобрали другие агенты компании.

Цзинь Юй уже полгода не получала ни ролей в сериалах, ни рекламных контрактов.

Прошлогоднее вручение наград казалось пиком ее карьеры в этой сфере.

Вскоре после церемонии награждения и произошел тот случай, когда Цзинь Юй оскорбила молодого господина компании Юншэн.

За полгода Сюй Янь задействовала все свои связи, но смогла добиться лишь участия в этом малобюджетном сериале на нишевую тему — с двумя главными героинями, разницей в возрасте и обилием эмоциональных сцен.

Говорят, когда Сюй Янь привела ее к режиссеру, тот даже не стал устраивать пробы: Цзинь Юй лишь надела костюм, вышла к камере и, не успев сказать ни слова, сразу получила роль маленькой принцессы.

Изначально предполагалось, что Цзинь Юй будет пробоваться на роль тени женщины-генерала. Но режиссер решил, что она больше подходит на роль маленькой принцессы.

Это можно было считать единственной хорошей новостью за последние полгода.

— В этом нельзя винить одну лишь Цзинь Юй, если бы этот так называемый молодой господин не зашел слишком далеко, мы бы ни за что...

Сюй Янь прервала Чжао Мэн:

— Заткнись немедленно!

Цзинь Юй только что подняла палочки, но тут же опустила их обратно и посмотрела на Сюй Янь:

— Я знаю, что бить его бутылкой по голове было неправильно, но если в следующий раз снова окажусь в такой ситуации, я сделаю то же самое!

Сидевшие напротив замерли.

Сюй Янь с досадой произнесла:

— Ты хочешь меня до инфаркта довести?

Цзинь Юй снова взяла палочки, с аппетитом втянула порцию лапши и, наслаждаясь моментом, невозмутимо ответила:

— Не смею.

— Короче говоря, я буду лично контролировать тебя на съемках от начала и до конца. — Сюй Янь пристально посмотрела на нее, затем целиком отправила в рот кусок торта и откинулась на спинку стула.

Цзинь Юй съела лапшу до последней ниточки, а в конце не пожалела даже бульон.

— Всё, ну вылитая голодная смерть, неужели та лапша и правда была настолько вкусной? — Сюй Янь поморщилась, переводя взгляд на оставшийся на столе недоеденный торт.

Цзинь Юй кивнула:

— Угу.

Та, что заказала Су Ань, была очень вкусной.

— Вторую исполнительницу главной роли в этом сериале уже утвердили? — Цзинь Юй отложила палочки и чашку.

Сюй Янь подняла со стола напиток и с досадой ответила:

— Еще нет. Режиссер даже попросил меня помочь с поисками подходящей кандидатуры. Самим из-за твоих выходок не выбраться из проблем, а тут еще думать о том, кто будет второй главной актрисой? — Вспомнив их нынешнее положение, Сюй Янь немного смягчилась и, глядя на Цзинь Юй, продолжила: — Не обращай внимания на остальных, просто сыграй свою роль как положено. В нашей профессии до самого конца ничего нельзя предсказать наверняка. Примеров того, как люди отталкивались от дна, предостаточно. Я сейчас поставила на кон твоего будущего всё свое благополучие до конца дней. Понимаешь это?

— Понимаю. — Цзинь Юй улыбнулась. По сравнению с недавним временем отношение Сюй Янь заметно улучшилось.

Чжао Мэн, не отрываясь, листала ленту в телефоне, как вдруг заметила какое-то сообщение.

http://bllate.org/book/31755/3877271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода