×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Brilliant Starlight / Сияние звёзд для тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я сказала, вы там с ума сошли? Телефоны обрывали, так ещё и в аэропорт приехали караулить! — Как только Су Ань вышла из здания аэропорта, агент и помощница взяли её в клещи и буквально «пригласили» в служебный автомобиль.

Сидевший неподалёку водитель такси, наблюдая, как две женщины силой заталкивают Су Ань в другую машину, от удивления аж рот разинул.

В нынешние времена конкуренция в бизнесе стала настолько суровой, что практикуются даже насильственные продажи?

Хотя наступило лишь самое начало осени, летний зной ещё не успел полностью отступить, и остаточное тепло то и дело давало о себе знать.

В машине Су Ань сняла солнцезащитные очки, слегка вздрогнула от резкой перемены температуры и, втянув носом прохладный воздух, бросила сидевшему за рулем помощнику: Цзян Сяоюй, выключи кондиционер, аж жуть как холодно. Сказав это, она опустила стекло.

Снаружи пахнуло тёплым ветром, смешанным с остатками зноя, и роскошные волосы Су Ань мгновенно растрепало в беспорядке.

— Слушаюсь, сестрица! — отозвалась Цзян Сяоюй.

— Не выключай! — остановила Цзян Сяоюй Тан Няньчэнь, достала из стоявшего рядом пакета верхнюю одежду, швырнула её в Су Ань и отчеканила: — Или тебе мало проблем, которые ты мне создала?

У Цзян Сяоюй слух был отменным, и в такие моменты она, разумеется, предпочитала слушаться Тан Няньчэнь.

Священный указ царицы матушки: не выключать.

Су Ань вздохнула, ей вовсе не хотелось спорить из-за такой ерунды.

— Каких еще проблем? У меня отпуск ещё не закончился, а я уже вернулась — какая же я преданная делу! — Она развернулась и подняла стекло. Закутавшись в одежду и немного съёжившись, она крикнула Цзян Сяоюй: — Сяо Юй, сделай температуру чуть-чуть повыше, ок?

Цзян Сяоюй бросила быстрый взгляд на Тан Няньчэнь через зеркало заднего вида и, заметив, что та не возражает, послушно убавила кондиционер.

Отпуск пришлось завершить досрочно — таковом был результат телефонного бомбардирования со стороны Тан Няньчэнь. А причиной послужил лайк, который Су Ань тайком от Тан Няньчэнь поставила в социальной сети во время зарубежного отдыха.

То был пост от какого-то сплетнического паблика, касавшийся бурно обсуждавшегося в последние дни кастинга на главные роли в дораме с двумя героинями.

Тот блогер прикрепил отредактированную с помощью фотошопа картинку, на которой Су Ань была изображена в образе женщины-полководца: водопад иссиня-чёрных волос, алые доспехи, а в руке — золотое копьё.

И вдобавок отметил в посте режиссёра.

В тусовке многие сильные актрисы тоже присматривались к этому проекту, но из-за специфики темы большинство открыто заявляли об отсутствии свободного времени, стараясь держаться от греха подальше.

Но что до Су Ань — все бежали от проекта как от чумы, а она сама лезла на рожон.

Лайк был лишь разминкой. За те несколько дней заграничной поездки она изучила всю доступную информацию о проекте и, узнав, что в основе лежит роман, тут же принялась за чтение оригинала. В конце концов, съёмки ещё не начались, и до официального объявления всё оставалось под вопросом.

Её целью было вовсе не хайпануть на проекте, а заполучить роль женщины-полководца.

— У тебя вообще совесть есть? — глядя на то, как эта особа сейчас с абсолютно беззаботным видом развалилась на сиденье, Тан Няньчэнь аж задохнулась от злости.

И почему это она, выбирая артисток для компании, в своё время ослепла настолько, что остановила свой выбор на этой прародительнице всех бед?

Су Ань легко усмехнулась и посмотрела на неё: — Совести нет. Как только я пришла в эту сферу, мою совесть давно скормили собакам!

Она тихонько фыркнула, поудобнее устроившись на сиденье, и бросила на собеседницу выразительный взгляд своих чарующих персиковых глаз, наполненных лукавым весельем.

— Ты... — Тан Няньчэнь осеклась, не найдя что ответить.

Привычка Су Ань огрызаться за десяток лет ни капли не смягчилась, а стала лишь ещё изощрённее.

Помолчав пару секунд, Тан Няньчэнь продолжила: — Я вовсе не собираюсь тебя отчитывать, я просто...

— Разве ты сейчас не этим занимаешься? — Су Ань изогнула брови, и всем её видом так и кричало: «Я не в духе!»

Крупицы выдержки Тан Няньчэнь вмиг испарились от гнева: — С тех пор как ты училась в университете, и до сегодняшнего дня мы работаем вместе почти десять лет! За эти десять лет разве я когда-нибудь относилась к тебе плохо? Я вырастила тебя из безвестной новичка в обладательницу двух наград за лучшую женскую роль! Положив руку на сердце, скажи: поступая так, разве ты не совестно перед мной?

— Разве я мало заработала для тебя за эти годы? — Су Ань достала беспроводной наушник и вставила в левое ухо.

Тан Няньчэнь: — ...

Вспомнив о том злополучном лайке, который Су Ань поставила в отпуске за границей, Тан Няньчэнь снова закипела: — Ты хоть понимаешь, сколько денег нам пришлось выложить из-за твоего неловкого движения пальца? До сих пор в интернете ходят слухи.

Су Ань слушала музыку и небрежно бросила: — Понятия не имею.

— ... — Тан Няньчэнь сжала кулаки, едва сдерживаясь, чтобы не врезать этой нагличке.

Вытащив наушник и переставив его в правое ухо, Су Ань снова надела солнцезащитные очки, откинула спинку кресла назад и, прежде чем окончательно лечь, придерживая правой рукой очки и сверкнув персиковыми глазами, окинула взглядом Тан Няньчэнь и произнесла: — Никакой это был не случайный лайк. Эту дораму я намерена взять.

http://bllate.org/book/31755/3877269

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода