×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Child of the Runaway Pregnancy Novel / Сын из романа о сбежавшей любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Лин подхватил Дуду на руки.

— Да? — моргнул Дуду.

Память у Дуду была куда лучше, чем у обычных детей, особенно когда дело касалось волнующих его вопросов.

Но такому мягкому и доброму малышу, как Вей Дуду, было просто невозможно противостоять атаке пушистика.

Хотя этот хаски по кличке Доктор и не отличался особой вежливостью, совсем не умел строить глазки маленькому хозяину и глядел на всех так, будто весь мир ему должен, это не имело никакого значения.

Ведь у маленького хозяина было такое огромное сердце!

Стоило столкнуться с маленьким (или не очень?) животным, как Дуду тут же успешно забыл о только что произошедшем недоразумении.

Доктор и правда только что поел, так что обычная еда его уже не прельщала, однако, к счастью, у Ду Лин всегда при себе был целый запас жевательных палочек.

Вооружившись палочкой для зубов в форме косточки — снаружи покрытой слоем утиного мяса, а внутри состоящей из муки и мясного фарша, — Дуду отправился подкармливать хаски.

Пёс с аппетитом уплетал угощение, да так сладко, что у самого Дуду слюнки текли. Протягивая Доктору следующую палочку, мальчик решил сперва откусить от неё кусочек сам.

Доктор: ?

Ду Лин: ???

— Ау-у-у-ух?!

— …Дуду!

Изначально Ду Лин увязался за Дуду под благовидным предлогом: мол, он ужасно переживает, как бы пёс вдруг не взбесился и не покалечил малыша, а потому просто обязан неотступно следовать за ними и решительно защищать их общего детёныша от посягательств инородных видов.

Но что в итоге? Теперь ему приходилось присматривать не только за Доктором, но и за самим Дуду!

Тем временем в помещении Линь Луочэнь уже допил свою чашку баснословно дорогого кофе ручной работы.

Было очевидно, что поддерживать беседу он не намерен, и бариста, готовивший напиток, даже не посмел поинтересоваться, каков тот оказался на вкус.

В конце концов, это выглядело бы так, будто гость тратит безумные деньги на обучение мастера варке кофе.

Линь Луочэнь слегка поправил одежду, с безмятежным видом поднялся на ноги и ушёл, не сказав ни слова.

Дверь кофейни отворилась изнутри, и дверной колокольчик издал мелодичный звон.

Сидевший на корточках у самого пола и наблюдавший за тем, как уплетает еду Доктор, Дуду обернулся.

— Дядя, вы уже уходите?

— Мм. — Линь Луочэнь шагнул было к выходу, но вдруг остановился, повернулся к мальчику с причёской под горшок и произнёс: — Дядя может… подержать Дуду на ручках?

Дуду, ничуть не подозревая подвоха, кивнул.

Ду Лин тут же возмутился: — Эй, не веди себя странно…

— Ничего страшного, папочка Ду, Дуду быстренько сбегает и вернётся!

Подскочив на месте, Дуду в пару прыжков, словно маленький кролик, очутился перед высоким дядей и снова задрал голову вверх.

Сам Линь Луочэнь чувствовал себя безумцем: подумать только, он собрался обнимать чужого ребёнка, ребёнка Вэй Жаня! Но стоило ему встретиться взглядом с Дуду, как он всё же опустился на корточки.

На безупречно отглаженных костюмных брюках без единой складки лежала рука, а Дуду прижался боком к ноге мужчины и сам обвился ручонками вокруг его шеи.

Линь Луочэнь, отродясь не знавший подобной близости с детьми: «…»

Малыш целиком состоял из мягкости и миниатюрности. Линь Луочэню хватило бы одного размаха рук, чтобы обнять сразу двоих таких Дуду, и оттого этот крошечный ребёнок казался до боли настоящим.

Он даже сам полез обниматься.

На сердце у Линь Луочэня скребли кошки, но в этот миг он понял, что ни капли не испытывает неприязни к сыну Вэй Жаня.

— Дядя, а вы так и не сказали: мой папа знаком с вами? — тихонько прошептал Дуду прямо на ухо взрослому.

— …

Он никак не ожидал от четырёхлетнего ребёнка такой упёртости.

Эта ослиная упрямство точь-в-точь передалась ему от Вэй Жаня.

И всё же в чёрно-белых глазах малыша по имени Дуду плескалась абсолютно чистая невинность. Под взглядом таких круглых глаз никому бы не удалось просто взять и пропустить его вопрос мимо ушей.

Линь Луочэнь приоткрыл рот и в конце концов честно признался: — Дядя сам толком не знает, знаком ли с ним твой папа.

— Мх?

Даже для взрослого человека подобный ответ прозвучал слишком абстрактно, и на личике Дуду тут же отразилось крайнее недоумение.

Линь Луочэнь лишь мягко улыбнулся. Его взгляд упал на детские часы-телефон на запястье мальчика, и он внезапно извлёк из кармана визитку.

— Это визитная карточка дяди.

— Мх?

Дуду растерянно уставился на совершенно чёрную карточку. Никто и никогда ещё не вручал ему визиток, и малыш, не зная, что это такое, поначалу не протянул руку.

Тогда Линь Луочэнь сам аккуратно засунул карточку за воротник детского нагрудника Дуду.

— Здесь записан дядин номер телефона. Если у Дуду вдруг возникнут какие-то трудности… любые проблемы, можешь смело обращаться к дяде.

Ротик Дуду округлился в букву «О»: — Ого!

Номер телефона — это у Дуду тоже было.

Мальчик гордо задрал ручонку с надетыми на неё детскими часами и с изрядной долей удали заявил:

— Номер Дуду вот здесь, на чашечках! Если я понадоблюсь дяде, вы тоже можете прийти к Дуду!

Зрачки Линь Луочэня слегка качнулись, и он вновь перевёл взгляд на крошечные часики ребёнка.

В этот самый момент произошло нечто поистине кинематографичное: экранчик часов Дуду ярко вспыхнул, раздалась весёлая мелодия, и Линь Луочэнь собственными глазами увидел на дисплее надпись: «Папа».

…

— Папочка! — Дуду тут же принял вызов.

— Малыш, — из динамика раздался наполненный улыбкой мягкий и нежный голос, напоминавший блеяние маленького ягнёнка. — Ты скучал по папе?

Услышав этот голос, Линь Луочэнь словно окаменел.

А вот Дуду, услышав папу, был готов подпрыгнуть до потолка, превратившись в самого счастливого на свете белого кролика.

— …Скучал, скучал! — счастливый белый кролик запрыгал на месте, несмотря на то, что папа его всё равно не видел. — Дуду просто безумно, до смерти соскучился по папуле!

…

Когда Дуду закончил разговор с папой, то с удивлением обнаружил, что дядя всё ещё стоит на прежнем месте и неподвижно смотрит на него.

Атмосфера вокруг мужчины стала ещё холоднее, чем прежде.

Хотя Дуду не испытывал страха, он всё же почувствовал неладное и не удержался от вопроса: — Дядя, что с вами?

— Ничего. Ну что ж, Дуду, дядя пошёл.

Вей Дуду: …Ах вот оно что, оказывается, дядя просто ждал, пока он договорит по телефону, чтобы попрощаться!

Какой вежливый дядя.

Дуду по-прежнему держал на весу ручку с часиками, позабыв, зачем вообще поднимал её перед звонком, и просто кивнул: — Хорошо, дядя, до свидания!

— …До свидания.

Линь Луочэнь решительно развернулся и зашагал прочь.

Рядом тут же нарисовался Ду Лин. Когда он только услышал, что Вэй Жань позвонил Дуду, его сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Он боялся, что Дуду сболтнет лишнего об этом дяде, и в то же время страшился, что этот тип по фамилии Линь бессовестно подаст голос и потревожит находившегося на другом конце провода Вэй Жаня.

К счастью, Вэй Жань позвонил лишь в перерыве между делами, чтобы справиться о делах малыша, говорил недолго, и Дуду ничего особенного не рассказал.

А человек по фамилии Линь и вовсе вёл себя тише воды.

— Дуду, нельзя болтать с незнакомцами, а уж тем более с незнакомыми дядями! — стоило Линь Луочэню скрыться из виду, как Ду Лин принялся читать мальчику воспитательную лекцию.

Второй молодой господин Ду был натурой свободолюбивой. К Дуду он всегда относился на равных, воспринимая ребёнка скорее как младшего брата, и терпеть не мог всякого рода нравоучения.

Прежде, видя, как мягкий по характеру Вэй Жань временами начинает строго воспитывать сына, Ду Лин даже вступал в конфликт и демонстративно вставал на сторону Дуду.

Но теперь он понял: некоторые вещи просто необходимо вдалбливать в детские головы, иначе это чертовски опасно!

— А вдруг тебя утащит какой-нибудь злодей?!

— Но ведь вежливый дядя — вовсе не незнакомец? — в недоумении заморгал Вей Дуду. — Дуду ведь угощал этого дядю жареными каштанами!

— Что?! …Когда это он успел?! И у него хватило наглости! Хватило совести ещё и объедать ребёнка!

Дуду поспешно замахал маленькими ручками, оправдываясь: — Нет же…

Покинув кофейню, Линь Луочэнь прямиком направился в здание корпорации Линь, в свой собственный кабинет.

Голос, доносившийся из детских часов, был точь-в-точь таким же, как в его воспоминаниях.

Это не галлюцинация.

Линь Луочэнь крепко прижал ладонь к груди.

Непонятно почему, но стоило ему услышать этот голос, как его сердце забилось с безумной, неестественной частотой.

В ушах, казалось, до сих пор звучал тот тихий смешок Вэй Жаня, с которым тот слушал болтовню своего сына.

— Директор Линь, это запрошенные вами данные о кофейне YDD, а также информация о втором молодом господине семьи Ду.

Телефон Линь Луочэня завибрировал. Он ответил на звонок, тут же сбросил вызов, после чего открыл ноутбук и скачал присланное письмо.

В реестре предприятий значилось, что юридическим лицом YDD является некий Ду Лин.

Этот самый Ду Лин приходился вторым молодым господином сингапурскому клану Ду, со средней школы учился в Канаде и некогда ходил с Вэй Жанем в одно учебное заведение.

…

Линь Луочэнь наконец всё вспомнил.

Вэй Жань как-то упоминал, что у него есть друг детства.

Ду Лин и был тем самым другом детства Вэй Жаня.

Судя по досье, Ду Лин долгое время бесцельно слонялся за границей и вернулся на родину лишь недавно… В то время как сам Вэй Жань после возвращения из Германии четыре года назад обосновался внутри страны и развивал карьеру исключительно там.

При таком раздельном проживании вероятность того, что они состоят в романтических отношениях, стремилась к нулю.

А раз Дуду называет Ду Лина папочкой Ду, значит, тот приходится ему кем-то вроде крёстного отца… Разве нет?

Вэй Жань он…

Палец скользнул по тачпаду, и на экране компьютера Линь Луочэня всплыло изображение невероятно утончённого лица.

Это была страница Вэй Жаня в поисковой энциклопедии.

Дуду лично заявил, что у него нет мамы, да и данные расследования подтверждали: Вэй Жань до сих пор одинок.

…Учитывая упрямый нрав Вэй Жаня, он вряд ли стал бы скрывать любовные связи — в конце концов, в своё время он открыто заявил о существовании Дуду перед лицом всей общественности.

Иными словами, вероятность того, что Вэй Жань свободен, составляла девяносто девять процентов.

…

Сердце защемило так, будто его сдавили тисками, и оно забилось в бешеном, хаотичном ритме.

Линь Луочэнь откинулся на спинку кресла, и его гибкое тело заставило спинку прогнуться под изрядным углом.

Вообще-то, чтобы во всём разобраться, проще было напрямую спросить самого Дуду.

Он постучал пальцем по собственному виску… Ему стоило сразу обменяться телефонами с мальчиком, вместо того чтобы из-за мнимой неловкости и страха показаться похитителем детей отказываться от контактов ребёнка.

К счастью, у Дуду осталась его визитка.

Он специально подсунул её за воротник малыша так, чтобы Ду Лин ничего не заметил, так что велика вероятность, что тот её ещё не обнаружил.

В груди вновь затрепетало, разгоняя по жилам электрические разряды.

http://bllate.org/book/31754/3877208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода