×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Child of the Runaway Pregnancy Novel / Сын из романа о сбежавшей любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видео длилось всего три секунды.

На нем был запечатлен точно такой же ребенок, как на фотографии, который, взмахнув крошечным кулачком, заявлял, что больше всего на свете любит Жань-Жаня.

Детский, по-настоящему молочный голосок звучал неожиданно звонко, а слова были такими отчетливыми, что любой, кто запускал видео, мог расслышать каждое слово.

Пользователи сети: (*▽*)

@Пускай Вэй Жань станет суперпопулярным!: Ручаюсь, он и правда преданный фанат Вэй Жаня! Вчера, когда я покупал печеный батат, тоже видел этого малыша!

Вей Дуду еще не знал, что старшая сестра, с которой они днем покупали батат, выложила его в интернет, из-за чего Дуду, как фанат собственного папы, немного прославился в сети.

Вэй Жань тоже ничего об этом не знал.

В половине одиннадцатого вечера Вэй Жань после съемок ночной сцены вернулся домой и у порога сделал шедшему позади ассистенту жест «тише».

Под козырьком бейсбольной бейсболки отчетливо вырисовывалась линия подвала его наполовину скрытого лица. Кожа у Вэй Жаня была белой, губы бледными, и сам он выглядел изможденным.

Будучи ассистентом и телохранителем Вэй Жаня одновременно, У Баохун с пониманием кивнул.

Он знал, что сын Гэ-Жаня в это время, скорее всего, уже спал, а Вэй Жань просто боялся разбудить Дубао.

Но сам Гэ-Жань встал на работу сегодня в половине четвертого утра, совсем не отдыхая за весь день. Он пахал без передышки больше десятка часов, и хотя у них, ассистентов, уже сменилось три смены, Гэ-Жань все еще держался в одиночку.

Даже железный и суровый У Баохун искренне сочувствовал своему нанимателю, поэтому он поспешно знаком показал Гэ-Жаню, чтобы тот открывал дверь и они могли войти отдохнуть.

Вэй Жань приложил палец к сканеру отпечатков и отпер входную дверь.В комнате струился мягкий янтарный свет. У Баохун послушно последовал за Вэй Жанем, рассчитывая по-тихому скинуть его вещи и тут же смыться.

В этот момент из глубины квартиры донесся шорох.

Дверь самой дальней от входа комнаты отворилась, и оттуда пока показался Вэй Дуду в пижаме-дракончике, прижимая к груди плюшевую альпаку.

Шлеп-шлеп — массивный хвост на драконьей пижаме комично раскачивался из стороны в сторону.

Оба взрослых у порога синхронно замерли.

Вэй Дуду протер глаза и зевнул. Едва вывалившись в коридор, он напрочь забыл, зачем вообще вставал, пока мгновение спустя не продрал сонные глаза и не заметил в прихожей папу.

— Папа! — Дуду, забавно виляя маленьким драконьим хвостом, бросился к отцу.В руках он все еще держал маленького альпака.

Вэй Жань привычно наклонился, подхватывая на руки бросившегося к нему малыша.

Он хотел было сразу поднять сына, одетого в костюм маленького динозаврика, но в начале осени ночи стояли прохладные, и, едва коснувшись теплого тельца Дуду, Вэй Жань почувствовал, как сильно от него самого веет холодом.

Поэтому он велел Дуду стоять на месте и не двигаться, а сам снял обувь и верхнюю одежду, повесил её на вешалку в прихожей и, согрев озябшие руки, вошел в комнату, чтобы поднять Дуду.

Вей Дуду, оказавшись на руках у папы, внезапно обнаружил, что мир вокруг стал гораздо выше.Дуду снова заглянул за спину папы, узнал пришедшего и очень вежливо поприветствовал его:

— Братец Бао, добрый вечер!

— Ох!

Никто не мог устоять перед мягким детским голосочком Вей Дуду, и У Баохун тут же отозвался:

— Добрый вечер, сокровище Ду!

Хотя У Баохун работал профессиональным телохранителем, его внешний вид мало напоминал того самого известного всем братца Бао.

Но как же мог этот мгновенно смягчивший голос громила не выражать своей любви к Вей Дуду!

Хотя было бы еще лучше, если бы сокровище Ду звал его дядей… Иначе не путались ли бы поколения?

У Баохун помнил, как во время их первой встречи Вей Дуду, крошечный малыш едва выше колен, подбежал прямо к нему, показал свое невероятно милое личико, а затем очень серьезно спросил:

— Дядя, а ты другой папа Дуду?

Такая сцена…

Впрочем, зваться братцем Бао тоже было неплохо.

Никто не знал, кто и что наговорил этому ребенку по имени Вей Дуду, но он был абсолютно уверен, что у него два отца.

А тема другого отца Дуду вдобавлена была к тому же главным табу в жизни Вей Жаня.

Хотя обычно братец Жань и выглядел улыбчивым и очень легким в общении человеком, никто не смел заводить об этом речь.

Рядом Вей Жань посмотрел на Вей Дуду и очень тихо спросил:

— Дуду, папа снова разбудил тебя?

Из-за хронического недосыпа и нехватки жизненных сил голос Вей Жаня был не только тихим, но и мягким, а когда он намеренно смягчал его перед сыном, то и вовсе становился кротким, как у овечки.

Вей Дуду тут же принялся крутить в ручках игрушечную альпаку.

— Ни капельки.

Человеческий детеныш, явно только что проснувшийся, потрогал ушки маленькой альпаки:

— Дуду проснулся сам, да?

На бледных губах Вей Жаня промелькнула улыбка, похожая на горький смешок, и он легко шлепнул Вей Дуду по маленькой попке:

— Разве папа не говорил, что спать в пижаме с маленьким динозавром нельзя?

Вей Жань не смог шлепнуть Дуду по мягкому месту, потому что хвост маленького динозавра на спине пижамы был очень большим и набит пухом до такой степени, что весь хвост, включая самый кончик, забавно торчал вверх, и с какой бы силой Вей Жань ни ударил, пробить эту преграду было невозможно.

Именно из-за этого хвоста такая пижама совершенно не подходила для сна.

Однако Дуду очень любил спать именно в ней.

Сначала Вей Жань думал, что сыну просто безумно нравится этот маленький динозавр, но позже понял: Дуду специально надевал такую неудобную для сна пижаму, чтобы, когда он возвращался домой и производил хоть какой-то шум, малыш сразу же просыпался.

Дуду нарочно ждал возвращения папы, прежде чем погрузиться в крепкий сон.— Ни капельки, пап! — округлившиеся глазки Вей Дуду лукаво блеснули, и он поспешил пресечь любые догадки отца, прежде чем тот успел рассердиться, ухватившись прямо у того на ручках за большой хвост игрушечного динозавра.

Прижав хвост вместе с альпакой к груди, он постарался устроиться так, чтобы отцу было удобнее его держать.

Правда, в таком положении малышу пришлось нелегко, и Вей Дуду изо всех сил заморгал.

— Это не я, это динозаврик в меня нарядился, а потом мы вместе заснули!

— …

Разве мог Вэй Жань не раскусить хитрость собственного сына? Он забрал из объятий Дуду плюшевую альпаку, прижимая игрушку к себе, а затем с нежной жалостью потрепал мальчика по щеке, где от долгого лежания остался красный след… Ему так и подмывало сказать: сынок, спать в костюме динозавра жутко неудобно, приходится лежать на боку, и теперь твое личико, похожее на растаявшую зефирку, совсем перекосило!

Но Вэй Жань не умел по-настоящему сердиться на малыша, поэтому лишь поцеловал эту мягкую, раскрасневшуюся щечку, мягко пожурив:

— Сколько раз тебе повторять: нельзя нарочно ждать папу с работы.

— Но сейчас совсем не поздно!

Заявив это, Вей Дуду для вида бросил взгляд на настенные часы в гостиной, но поскольку он еще совсем не умел читать стрелочные циферблаты, это прозвучало просто для отвода глаз.

Поддерживая сынишку под забавную попку в штанишках с хвостиком, Вэй Жань понес его в комнату и со вздохом беспомощно покачал головой:

— Если Дуду не будет нормально ложиться спать, что ты будешь делать, когда вырастешь маленьким?

— Ничего подобного, папа вон какой высокий!

Вей Дуду выпалил это с абсолютно невозмутимым видом, из-за чего Вэй Жань едва не поперхнулся воздухом, а У Баохун, всё еще топтавшийся в прихожей, от растерянности едва не заломил брови —

Жань-гэ и впрямь высок, метр восемьдесят, для мира отечественного шоу-бизнеса это практически идеальный рост.

Но надо полагать, второй папа Дуду… если второй родитель действительно существует, должен быть ростом не ниже.

Ведь У Баохун, работающий телохранителем и возвышавшийся над Жань-гэ на добрых несколько сантиметров, однажды именно из-за этого и услышал от Дуду вопрос, не приходится ли он ему вторым папой.

Судя по наблюдениям У Баохуна, все, у кого Дуду интересовался, не их ли он второй папа, ростом были выше Жань-гэ.

У Баохун понятия не имел, кто вообще этот второй папа Дуду.

У Жань-гэ появились помощник и телохранитель лишь после того, как он внезапно взлетел на пик популярности, и сам У Баохун находился при нем не так уж долго.

Единственное, что было известно: пять лет назад Жань-гэ, будучи восходящей звездой шоу-бизнеса в конкурирующей компании, вдруг публично объявил о рождении ребенка. После этого последовал бойкот со стороны агентства, опала у присмотревшего его влиятельного покровителя и массовое бегство фанатов с гневными разоблачениями. Как бы ни изощрялись в догадках сплетники по ту и эту сторону индустрии, Жань-гэ не проронил ни единого слова о своем партнере.

— Ой, братец Бао, а будешь печеный батат?Когда Вей Дуду, свернувшись калачиком на руках у папы, проходила мимо кухни, она встретилась взглядом с телохранителем, который всё ещё топтался у входа.

У Баохун тут же замахал руками:

— Дядя больше не будет, спасибо, Дуду.

Они с Вей Дуду придерживались своих правил общения, и, назвавшись дядей, У Баохун добавил:

— Дуду снова ходила покупать печеный батат?

— Угу! — Дуду лежала у папы на плече, радостно болтая маленькими ножками. — И даже в очереди стояла!

У Баохун слышал от других помощников, что Дуду покупала батат, чтобы подсчитать количество людей, пришедших поддержать её папу, поэтому невольно поддакнул:

— Тогда сегодня покупателей наверняка было ещё больше?

— Угу! — Вей Дуду быстро выставила два крошечных пальчика. — На два больше, чем вчера, когда Дуду смотрела!

— Дуду такая умная, отлично считаешь!

— Спасибо, братец Бао! Дуду угощает тебя печеным бататом!

Сказав это, Вей Дуду спрыгнула с папиных рук, сама побежала на кухню, нашла батат, который специально для неё оставила бабушка Ван, и, смешно виляя хвостиком своего костюмчика-динозаврика, прибежала обратно, чтобы вручить его У Баохуну.

У Баохун пробормотал:

— …Дядя не будет, папа любит его, отдай папе…

Он вспомнил, что Вэй Жань вечером съел лишь одно яблоко и маленькую баночку йогурта. Этого количества еды ему самому хватило бы на пару укусов, нормальный мужчина такой порцией не наестся, а ведь Вэй Жань после этого ещё два часа провисел на тросах для съемок.

— Ничего страшного, — ответила Вей Дуду. — Мой папа не очень-то любит кушать.

Звёзды должны следить за фигурой. Вэй Жань прославился благодаря историческому сериалу, где требования к внешнему виду были особенно строгими: лишний вес мог испортить весь образ.

У Баохун знал, что у Вэй Жаня потрясающая выдержка, и в конце концов, не в силах отказать, принял протянутый Дуду батат.

И вдруг почувствовал, что что-то здесь не так.

Разве Вэй Жань не купил тогда печеный батат, потому что проголодался на съемках шоу, чем нарушил сценарий, и в итоге сделал тот самый лоток с бататом невероятно популярным? По крайней мере, именно так об этом писали в сплетнях, а некоторые рекламные аккаунты даже выставляли его большим любителем поесть. Фанаты находили это милым, компания особо не пресекала подобные слухи, и сам он никогда не задумывался об этом всерьез.

Но если подумать сейчас, Вэй Жань действительно не особо любит есть…

И это не связано с намеренным поддержанием формы. Ведь люди, которые сидят на диетах, обычно хоть немного, но жалуются. Предыдущий работодатель У Баохуна, чьё положение в индустрии было гораздо ниже, чем у Вэй Жаня, был не таким стройным и каждый раз при переходе на диетическое питание нецензурно ругался.

http://bllate.org/book/31754/3877197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода