Вернувшись в Stella, Jade наконец разжал пальцы, которые до побеления сжимал в кулаки, — на ладонях остались глубокие полулунные следы от ногтей.
Приближался рассвет, и ночная шумиха и мишура, свойственные лишь клубу Stella, рассеялись и поблекли вместе с первыми лучами утреннего света.
В воздухе всё еще витали ароматы алкоголя и пудры, столы и стулья стояли вкривь и вкось, бокалы валялись опрокинутыми. Горы пустых стаканов и бутылок, беспорядочно громоздившиеся за барной стойкой, словно свидетельствовали о вчерашнем безудержном веселье, которое в этот момент обернулось невыразимой пустотой и тоской.
Пережив трудную ночь, и те, кто продавал свой труд, и те, кто торговал фальшивыми улыбками, разошлись по домам, и огромное трехэтажное здание опустело. Люди, которые паразитируют на Stella, но в то же время имеют свой надежный угол, наслаждаются лишь ее кипящим процветанием, не сталкиваясь с ее унылыми часами на рассвете.
Jade небрежно прихватил из угловой кабинки бутылку виски, оставленную кем-то из гостей, со стоявшей рядом развалившейся пирамиды из бокалов взял один, вылил половину оставшегося там шампанского, долил виски доверху и, неся бокал, направился на второй этаж. Толкнув дверь в конце коридора, он прежде всего увидел целую стену мониторов.
Он с размаху пнул попавшуюся под ногу урну: — Я спрашиваю тебя, кто дал разрешение Фэй Ли сегодня забронировать весь второй этаж?
— Я разрешил. — Увидев, что дело принимает дурной оборот, Ляо Син поспешил объясниться: — Ситуация действительно была срочная, вчера сам генеральный директор Фэй позвонил и захотел забронировать третий этаж под банкет на сегодняшний вечер. Я посмотрел, что это время как раз свободно, и отдал бронь ему. Время поджимало, к тому же он выглядел человеком, у которого деньги куры не клюют, так что я запросил вдвое больше за услуги.
Но Jade и слышать об этом не хотел и холодно усмехнулся: — Директор Ляо всё смелее берет на себя решения.
— Ой, да какое я тебе начальство, не вынесу я этого звания. — Видя, что Jade все еще не остыл, Ляо Син недоуменно спросил: — Тут что, есть проблема?
— Ты — владелец Stella, и не знаешь, в чем проблема? Я тебя спрашиваю, правила Stella — это рекомендации членов клуба и бронирование по клубным картам? Фэй Ли — член клуба?
— Да этому генеральному директору Фэю найти старого участника, который порекомендует его в Stella — пара пустяков.
Лицо Jade помрачнело: — Я спрашиваю тебя только об одном: он член клуба или нет? По твоему разрешению бронировать места людям, которые ими не являются, — это разве не нарушение установленных тобой же правил?
— Правила не то чтобы… — Ляо Син хотел сказать, что правила устанавливал вовсе не он, но прекрасно понимал, что сейчас это лишь подльет масла в огонь. — Ой, нет… Я это… Я виноват… Я виноват, хорошо? — он торопливо сложил руки перед грудью и отвесил этому предку примирительный поклон.
— Директор Ляо, раз уж установили правила, извольте их соблюдать. Больше чтобы такого не повторялось.
Ляо Син был вынужден взять всю вину на себя, кивнул и осторожно поинтересовался: — У тебя с этим Фэй Ли давние счеты?
Но на этот раз Jade промолчал и вместо этого спросил: — Что сегодня в Stella?
— Всё в порядке. — Хотя Ляо Син так и сказал, он тут же добавил: — Я велел людям, как ты и просил, найти председателя Хуана и заставить его замолчать, но кто-то опередил нас. Похоже, это были люди Фэй Ли, кажется, вы думаете в одном направлении.
И снова Фэй Ли.
Если подумать, в общем-то, всё понятно: если бы просочилось наружу, что генеральный директор Лигуан отвалил пять миллионов какому-то альте-хостесу, это вряд ли прозвучало бы красиво.
А он вовсе не хотел подобных слухов с Фэй Ли — дело тут было вовсе не в репутации, просто спустя столько лет он не желал иметь с ним ничего общего. Так что вовсе они не думали в одном направлении.
Судя по всему, Фэй Ли заранее знал, что он в Stella, и явился туда нарочно. А те пять миллионов — были ли они намеренным унижением, насмешкой или чем-то еще, Jade даже не хотел разбираться.
Видя, что Jade погружен в апатию, Ляо Син не мог понять, каково сейчас его настроение на самом деле. Но в извечной борьбе между желанием не лезть на рожон к этому тигру и обыкновенным любопытством верх одержало последнее.
— Так вы с Фэй Ли и правда знакомы? — не дождавшись ответа, допытывался Ляо Син. — Вы когда с ним познакомились? Я знаю тебя уже лет семь-восемь, а понятия не имел.
Jade только усмехнулся: — Тебе-то какая разница?
— Генеральный директор Лигуан, восходящая звезда Наньдуского отделения, с его нынешней репутацией и возможностями он вполне может победить на каких-нибудь будущих выборах торговой палаты и стать ее председателем. Ты знаешь, сколько людей мечтают завязать с ним знакомство, а ты упускаешь такую возможность?
Jade молчал, словно глубоко задумчившись.
Ляо Син решил, что у того появился какой-то новый коварный план, но услышал лишь взмах руки: — Иди домой, я устал.
***
Красная спортивная машина остановилась у заброшенной обочины в старом районе города. Jade вышел из автомобиля и свернул к обветшалому зданию у дороги.
Лестница была узкой, стены облупились, ему пришлось пригнуть голову, чтобы не удариться о свисающую балку межэтажного перекрытия. Поднявшись на третий этаж, он остановился перед грязной стеклянной дверью и нажал на звонок. На стекле красовалась табличка с названием — Адвокатское бюро Справедливость.
Хозяин адвокатского бюро, он же единственный здесь юрист, знал, что тот придет сегодня, и давно ждал его. Услышав звонок, он лично встретил гостя и провел в самое просторное и светлое помещение для совещаний.
— Господин Пэй, что будете пить? У меня есть горячий чай и минеральная вода, а если хотите чего-то другого, я пошлю ассистента сбегать в магазин.
Jade бросил взгляд на диван в новом чехле и тяжело опустился на него: — Хватит болтать, каковы результаты экспертизы?
На красном деревянном журнальном столике перед ним лежало разорванное и заново склеенное бумажное завещание, вставленное в стеклянную рамку; из-за времени и бесчисленных экспертиз оно пожелтело и выцвело.Рядом лежал дневник, в котором Пэй Жун в прежние годы записывал всё, за чем нужно следить при воспитании ребенка, — его приложили для почеркóведческой экспертизы завещания. Кроме того, имелась флешка, на которой хранилось то самое видеозавещание.
Адвокат потирал руки, и выражение его лица было далеко от оптимистичного: — Всё проверили: почерк сопоставили, видео тоже прошло техническую проверку. Почерк совпадает, видео не смонтировано и не подвергалось склейке… — заметив, как лицо клиента становится всё мрачнее, адвокат был вынужден озвучить окончательный вердикт: — …так что завещание подлинное.
Его слова еще не затихли, а Jade уже вскочил на ноги и вцепился ему в воротник: — Подлинное? Что ты мне раньше говорил? Говорил, что найдешь самые современные экспертные организации, что любые изъяны раскопаешь. Я отдал тебе столько денег, а ты теперь заявляешь мне, что оно настоящее?
Адвокат тоже занервничал: — Я ведь действительно обращался в Международный центр судебной экспертизы, все материалы отправлял за границу, у меня все квитанции на руках, я вас не обманываю… Это завещание и правда подлинное.
Jade оттолкнул его, вспомнив недавнюю встречу с Фэй Ли, и на душе у него закипело с новой, невыносимой силой.
— Завещание не может быть настоящим. Я единственный сын моей мамы, моя мама любила меня больше всех на свете в этом мире. — Он взял со стола дневник. — Посмотрите, что она записывала: когда ребенок ложится спать, когда просыпается, что любит есть, что не любит… С самого детства и до конца только моими делами она занималась сама, как она могла оставить всё наследство кому-то другому?
Эти слова вновьсколыхнули самые теплые и одновременно самые невыносимые для Jade воспоминания, глаза его постепенно покраснели: — Адвокат Сунь, у вас ведь тоже есть мать. Вы верите, что ваша мать отдала бы всё, что у нее есть, чужому человеку, а не вам?
Адвокат не мог возразить, он прекрасно понимал чувства клиента: — Нет, моя мать тоже любила меня больше всех на свете. — Он заглянул в глаза Jade с особой искренностью: — Но нет никаких сомнений в том, что завещание подлинное. Тут может быть лишь одно: другая сторона какими-то методами вынудила вашу мать составить такое завещание.
Глаза Jade вспыхнули, словно в них забрезчила надежда: — Именно так, этот ублюдок наверняка применил незаконные методы. Ваша задача — отыскать правду, сколько бы это ни стоило, я заплачу.
Адвокат, конечно, знал, что этот клиент денег не жалеет. Он и сам был бы рад заработать, да только его убогая лавочка никак не могла вместить столь великого Будду. К тому же ответчиком по делу клиента выступал вовсе не какой-нибудь рядовой гражданин, а сам председатель правления Лигуан — знаменитый Фэй Ли. Сам он — мелкий адвокат с низов, который даже на порог Лигуана ступить не смеет, как он будет во всем разбираться?
Ему оставалось лишь признаться: — Господин Пэй, я бы и рад помочь вам докопаться до правды, но моих сил откровенно недостаточно. Обратитесь в Ваньрун и Цзэбо — две крупнейшие юридические фирмы города Цимин, уж они-то наверняка смогут помочь вам во всем разобраться.
Услышав это, Jade помрачнел: — Да это банда бестолочей, способных только загребать деньги!
— Ну что вы, процент выигранных ими дел превышает 90%… — не договорив и заметив выражение лица клиента, адвокат замолк. Его прошиб холодный пот: запоздало до него дошло, что клиент, судя по всему, уже обращался туда.
Неудивительно. Такой богатый клиент, у которого водятся деньги, вместо того чтобы идти в те солидные профессиональные конторы, приперся к нему, какому-то мелкому юристу. Значит, с этим делом всё обстоит так: крупные фирмы отказались его брать, потому что заведомо проигрышные, или же тут замешано что-то еще? Адвокат мгновенно всё понял: это вовсе не жирный кусок, а какая-то жуткая головная боль.
Адвокат вновь мягко отказал: — Но у меня здесь действительно руки коротки, я ничего не могу поделать.
Jade окинул взглядом его жалкую конторку и предложил: — Что тебе нужно? Офис побольше? Больше подчиненных? Частные детективы? Связи в полиции, в торговой палате или пара темных людишек? Выставляй любые требования, а я придумаю, как их выполнить.
Не говоря уже о требованиях, от одних этих слов адвоката бросило в холодный пот. Теперь-то он понял, почему остальные отказались. Разве это трудный клиент? Да этого человека он вообще не имеет права и не должен зря трогать.
Никаких иных мыслей у него не осталось, сейчас ему хотелось лишь поскорее выпроводить этого грозного гостя: — Господин Пэй, может, мне вернуть вам мой гонорар?
Jade: — …
Адвокат с перекошенным от страха лицом едва не плакал: — Я действительно не могу вести ваше дело. Но о том, что вы приходили ко мне, и о ваших семейных делах я буду молчать до гробовой доски, ни единого слова никому не скажу. — Адвокат изобразил жест застегивающейся молнии на рту — он жутко боялся, что если не проявит инициативу сам, то клиент заставит его проявить её принудительно, а это ни к чему хорошему не приведет.
Jade: — …О чем ты говоришь? Я же просто прошу тебя помочь мне в суде.
— Я знаю, что в суде, но здесь налицо отсутствие доказательств, завещание подлинное, а у меня нет возможности добывать улики. Я объективно не могу это вести.
Выйдя из старого здания, Jade на мгновение ослеп от яркого дневного света. В груди клокотала невыплеснутая ярость, и он с размаху пнул мусорный бак у дороги.
Спустя столько лет каждый результат экспертизы твердил, что завещание подлинное, каждый адвокат уверял, что в этом деле нет ни единого шанса на победу. Но он не верил и никогда не оставлял попыток вернуть всё, что принадлежало ему по праву, и доказать подлость и фальшь Фэй Ли.
Он не то чтобы не пытался судиться раньше: давным-давно он обращался в Ваньрун и Цзэбо, наняв их адвокатские конторы за бешеные деньги. Стиснув зубы, они судились два года, но потерпели сокрушительное поражение. После этого он обошел все юридические фирмы города — кроме мошенников, никто не соглашался брать его дело. Этот процесс стремительно сожрал те трастовые деньги, что отец отложил ему в ранние годы, — единственное состояние, которое осталось у него, когда он покинул собственный дом.
http://bllate.org/book/31749/3876630
Готово:
