×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master is a High-Risk Profession / Быть истинным наследником — работа повышенной опасности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будь на его месте кто другой, наверное, ответил бы: «Сердце океана». Звучит куда изысканнее, не заставляя собеседника разочароваться.

Шэнь Синчжу не умел долго притворяться и вскоре брякнул первое попавшееся:

— Газировку, она вкусная.

Кисло-сладкая.

Как только он это произнес, ему показалось, что он как-то чересчур расслабился. Уж лучше бы прикинулся нелюдимым букой и молчал в тряпочку — в конце концов, стоявший перед ним человек приходился ему дядюшкой, а вовсе не каким-нибудь сопливым ребенком, которого легко провести.

— Не мог бы ты принести мне стаканчик?

Шэнь Синчжу слегка удивился: неужели этот легендарный злодей, помимо небольшой возрастной пропасти и полного отсутствия тем для разговоров, был... не так уж и сложен в общении?

Шампанское пить не стал, а вот газировку — с удовольствием.

— Хорошо, подожди секунду. — Шэнь Синчжу направился к официанту и попросил еще один стакан со льдом и газированной водой.

Вернувшись к Вэнь Тинсюэ, он протянул напиток:

— Дядюшка, она холодновата.

Шэнь Синчжу не любил напускную показуху, но к людям относился исключительно по-доброму, даже если перед ним стоял человек, прослывший крайне опасным.

Вэнь Тинсюэ чуть запрокинул голову и сделал пару глотков. Кожа на его шее была необычайно белой, а ключицы резко и отчетливо выделялись. Поначалу даже трудно было разобрать, что белее — его белоснежная рубашка или собственная кожа.

— И вправду очень вкусно. — Вэнь Тинсюэ поставил газировку на столик, промокнул губы салфеткой и с улыбкой добавил: — Время уже позднее, еще увидимся.

Шэнь Синчжу проводил взглядом удаляющуюся фигуру Вэнь Тинсюэ, отметив про себя, что тот даже ходит как-то по-особенному красиво и уверенно — совсем не так, как он сам.

— Вряд ли нам еще представится шанс увидеться, — Шэнь Синчжу пожал плечами и тут же выбросил это из головы.

Хотя сегодняшний вечер прошел благополучно, находиться в одном пространстве с малознакомым старшим — та еще нагрузка на нервы. К тому же человек этот был занятой, ему явно не до воспитания племянников.

Банкет подошел к концу, и Шэнь Синчжу сразу же вернулся в свою комнату. Несмотря на то, что ему не пришлось участвовать ни в каких светских беседах, он чувствовал себя выжатым до предела.

В этот момент Шэнь Синчжу подумал, что было бы просто идеально в будущем отдать семейный бизнес главному герою — сам он вообще не испытывал ни малейшего интереса к бессмысленной светской болтовне.

В прошлой жизни у Шэнь Синчжу была старшая сестра, которая являлась его злейшим врагом: обладая железным характером, она полностью подавляла его.

Если бы сейчас на его месте оказалась она, то непременно стала бы затевать борьбу за наследство.

В старших классах Шэнь Синчжу стабильно держался в верхушке школьного рейтинга, но его сестра, хоть и окончила школу уже несколько лет назад, до сих пор оставалась легендой учебного заведения, из года в год занимая первое место в параллели и полностью затмевая его.

Обычно, когда родители уезжали в командировку, на сестру ложилась лишь обязанность учиться, а вот за покупкой еды отправляли его. Стоило в доме перегореть лампочке или случиться еще какой-нибудь мелкой поломке, как он, скривясь, тащил табуретку и всё чинил сам.

Правда, позже он сильно вырос, так что это стало для него проще простого.

Стоило ей пойти по магазинам с подругами, как его неизменно тащили с собой — исключительно потому, что он хорошо выглядел и мог послужить украшением компании. А уж выстроиться в очередь, чтобы побыть ее потенциальной золовкой, желающих было хоть отбавляй.

Подобный жизненный опыт выковал в Шэнь Синчжу железную волю и проактивность: если он мог хоть в чем-то помочь, то никогда не мялся и не запинался.

Былые споры и словесные перепалки сейчас казались ему благословением: раз его самого больше нет, осталась сестра, и именно поэтому Шэнь Синчжу, избавившись от тревог за прошлое, мог спокойно жить дальше.

Лица людей из его прежней жизни промелькнули перед глазами; Шэнь Синчжу погруснул всего на пару секунд, но тут же взял себя в руки.

Если те, кто любил его, узнают, что он продолжает жить в другом обличье, они наверняка порадуются за него.

Те двое предателей из общего чата продолжали подавать признаки жизни, и Шэнь Синчжу вновь остался в полном недоумении от их поведения.

Тебе удалось сегодня успешно втереться в доверие к крутым мира сего?

Твой братец с твоим братцем опять не подрались? Судя по тому, с каким лицом он вернулся домой, настроение у него было так себе.

Шэнь Синчжу понятия не имел ни о чем из этого.

Уткнувшись носом в постель и глядя онлайн-урок, он отделался отговоркой:

— Понятия не имею.

Ну ладно... Видимо, твой брат победил. В конце концов, на твоей территории он чувствует себя уверенно, так что утер нос моему братцу. Только вот в высшем обществе все привыкли держать нос по ветру, и если сегодня ты не переломил всеобщее мнение о себе, то в дальнейшем тебя и вовсе перестанут воспринимать всерьез, — вздохнула Лэн Юй.

— Ага, — Шэнь Синчжу это абсолютно не волновало.

Внезапно в дверь постучали.

Шэнь Синчжу поднялся с кровати и открыл дверь: на пороге стояла его мать Чжан Цзинъя с заметным разочарованием на лице.

— Синчжу, отец зовет тебя, хочет поговорить.

Шэнь Синчжу последовал за ней в кабинет, где, по совпадению или нет, находился и Вэнь Цинъюй.

В последнее время, если Шэнь Синчжу и сталкивался с главным героем в особняке, тот демонстративно делал вид, что не замечает его. У них установились отношения по принципу «моя хата с краю», и они старались не пересекаться.

— Где ты пропадал во второй половине вечера? — строго спросил Вэнь Хуа.

Шэнь Синчжу по-прежнему был в старомодной дешевой полосатой пижаме, принадлежавшей прежнему владельцу тела.

— Сел где попалось и посидел, — ответил он.

На лице Вэнь Хуа промелькнуло разочарование и досада:

— Ты вообще понимаешь, зачем я устроил этот банкет? У тебя есть пример для подражания в лице старшего брата — неужели трудно походить за ним следом, чтобы тебя хоть кто-нибудь запомнил?

Стоявший рядом Вэнь Цинъюй был одет в шелковую пижаму, а на шее красовалось ожерелье из новой коллекции какого-то роскошного бренда — с головы до ног он выглядел неизмеримо дороже Шэнь Синчжу.

Вообще-то, студенты из богатых семей, еще не закончившие учебу, бывали довольно стеснены в средствах: свободных денег на руках не водилось, лишь ежемесячное пособие в размере ста с лишним тысяч, за которым приходилось идти к родителям.

Впрочем, у Вэнь Цинъюй всегда находилась масса благовидных предлогов, чтобы вытянуть деньги у четты Вэнь: то на университетский стартап-проект, то на спонсирование художественной выставки друга...

Всё это создавало видимость, будто он занят исключительно серьезными делами.

Шэнь Синчжу поинтересовался:

— А какой смысл остальным знакомиться со мной подобным образом?

Если люди хотят общаться с ним лишь из-за его происхождения, а не потому, что ценят его личные достоинства, то грош цена таким собутыльникам.

Глядя на невероятно наивного биологического сына, Вэнь Хуа в этот момент даже растерялся — он совершенно не представлял, как растолковывать ему концепции вроде полезных связей и ресурсов.

Он тяжело вздохнул:

— Ладно. Поступай как знаешь, мы всё равно не в силах тебя контролировать. По крайней мере, у тебя есть старший брат.

Вэнь Хуа прекрасно понимал, как трудно изменить кругозор человека, проведшего двадцать лет в детском доме, поэтому оставалось лишь пустить жизнь Шэнь Синчжу на самотек. В конце концов, толку от нравоучений ноль, а в ответ получишь лишь подростковый бунт. Он надеялся на перемены к лучшему, но результат по-прежнему его разочаровывал.

http://bllate.org/book/31747/3876320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода