×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master is a High-Risk Profession / Быть истинным наследником — работа повышенной опасности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и ладно, тогда я пойду в свою комнату, — бесстрастно произнес Шэнь Синчжу.

— Ах ты, ребенок, — не выдержала и окликнула его Чжан Яцзин, но остановить уже не смогла.

— В этом деле тоже нельзя винить Синчжу. В конце концов, всё, о чем мы говорили, ему совершенно незнакомо. Те знакомые, о которых я упоминал: у одних дома бизнес по производству роскошной одежды, у других — автомобильные компании. Обо всем этом Синчжу просто не с кем поговорить.

Вэнь Хуа тоже считал это разумным, однако заставлять Шэнь Синчжу постигать всё с самого нуля было слишком сложно.

Будучи наследником, нельзя вести себя так, как он сейчас.

*

Водитель Старший Лю терпеливо ждал господина Вэня у входа в виллу.

Завидев издалека приближающихся мужчину и секретаря Чжан, Старший Лю тут же принял серьезный вид.

Вэнь Тинсюэ как раз давал указания Чжан Цзиню касательно расписания и важных деталей завтрашних переговоров. Сев в машину и почувствовав легкое недомогание, он закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Старший Лю тут же включил подборку спокойной классической музыки.

Господин Вэнь не любил шума и суеты, поэтому музыка в машине всегда оставалась неизменной. Как личный водитель Вэнь Тинсюэ, Старший Лю проводил за рулем немало времени в одиночестве, но никогда бы не поставил ни единой песни из тех, что нравились ему самому.

Заметив, что выражение лица Вэнь Тинсюэ на заднем сиденье немного смягчилось, Старший Лю наконец успокоился. Он возил господина Вэня уже несколько лет. Внешне ходили слухи, будто с господином Вэнем невероятно трудно ладить, однако Старший Лю считал иначе: стоило лишь соблюдать правила и добросовестно выполнять свою работу, как господин Вэнь тут же щедро вознаграждал любого сотрудника. Например, саму эту работу он находил и престижной, да и платили отлично.

Иначе как бы их Группа компаний Сирий добилась такого процветания?

В последние дни Вэнь Тинсюэ был поглощен работой над совместным проектом с зарубежной компанией. Устав, он немного подремал в машине, а когда проснулся, то услышал, как Чжан Цзинь тихонько зовет его:

— Директор Вэнь?

— Мм. Пусть Старший Лю отвезет тебя домой, отдохни пораньше.

С холодным выражением лица бросив эту фразу, Вэнь Тинсюэ вышел из машины и направился в особняк.

Принадлежавшая ему вилла и впрямь выглядела великолепно, напоминая просторное поместье. Внутри раскинулся изумрудно-зеленый газон, за чистотой и безупречным внешним видом которого круглый год следила команда профессиональных садовников.

От главного входа в поместье до самого крыльца тянулись две дорожки из гранита с узором под личи, между которыми журчал центральный фонтан с кристально чистой водой. Сама же вилла была выдержана в сдержанном, величественном и роскошном европейском стиле.

Даже в столь поздний час горничные продолжали свою работу. Всего в особняке насчитывалось несколько десятков помощниц, работавших в две смены. Каждая трудилась старательно и осмотрительно, никогда не создавая проблем, и жалование, разумеется, получала высокое.

Стоило Вэнь Тинсюэ переступить порог, как охрана тут же оповещала дворецкого о его прибытии. К возвращению хозяина температура и освещение в комнатах всегда настраивались идеально.

— Хотите принять горячую ванну, сэр? — с доброжелательной улыбкой на лице осведомился старый дворецкий.

— Мм.

Вэнь Тинсюэ снял пиджак и кивнул.

Для обычного человека всё это казалось бы пределом мечтаний, но для него это было лишь повседневностью, к которой Вэнь Тинсюэ давно привык до полного безразличия.

Горничная быстро наполнила ванну, аккуратно расставив халат, лепестки цветов, аромамасла и всё необходимое.

В ванной комнате Вэнь Тинсюэ скинул одежду. Кожа у него была очень белой — сразу видно человека изнеженного, который годами почти не бывает на солнце.

На фоне этой белизны шрамы на конечностях выделялись особенно резко; судя по всему, они оставались здесь уже много лет, напоминая едва заметные выпуклости.

Вода в ванне оказалась горячей, вокруг поднимался густой пар. Вскоре всё тело Вэнь Тинсюэ вместе с красивым лицом порозовело. Почувствовав легкую нехватку воздуха, он завернулся в халат, вернулся в спальню и перед сном немного почитал экономический журнал.

Если бы не приступ желудочных спазмов, разбудивший его среди ночи, из-за которого пришлось в спешном порядке вызывать семейного врача, этот день наверняка показался бы еще одним привычным и ничем не примечательным днем из жизни Вэнь Тинсюэ.

Работа и отдых, никаких сюрпризов и исключений, никаких надежд. И если ничего не изменится, в будущем всё останется точно таким же.

— Доктор Чжао, что с господином? — с беспокойством спросил дворецкий. Их связывали не просто отношения нанимателя и работника.

Строго говоря, этот дворецкий служил еще в семье Вэнь, а когда Вэнь Тинсюэ отделился и начал самостоятельную жизнь, последовал за ним, решив провести здесь старость.

Он застал все этапы взросления и перемены Вэнь Тинсюэ с самого раннего детства до тридцати лет, и в его сердце Вэнь Тинсюэ давно стал родным ребенком.

— Разве директор Вэнь ел что-то холодное или раздражающее желудок? Это вызвало воспаление, — поправив очки, коротко пояснил доктор Чжао. — Я выпишу лекарство, через два дня всё пройдет, но впредь в еде нужно быть осторожнее.

— Как такое возможно? Домашний повар уж точно не мог допустить подобной ошибки, я лично проверяю меню каждую неделю.

На обеденном столе попросту не могло оказаться ни единого продукта, способного вызвать аллергию или раздражение.

Старый дворецкий никак не мог взять это в толк.

Вэнь Тинсюэ был приемным сыном семьи Вэнь. В детстве ему порой нечего было есть, из-за чего он заработал хроническую болезнь желудка. К выбору пищи приходилось подходить с особой тщательностью, а каждая порция содержала строго выверенное количество питательных веществ.

— Днем я выпил пару глотков ледяной газировки, — приняв лекарство, сам ответил на вопрос дворецкого Вэнь Тинсюэ и махнул рукой, отпуская врача.

— Вы пили ее на улице? Господин, как же вы не уследили… — продолжал ворчать дворецкий. Дома-то подобных вещей не держали, но уследить за тем, что происходит за пределами особняка, он не мог. Прежде господин никогда не проявлял такой беспечности.

Вэнь Тинсюэ не стал вдаваться в объяснения, лишь слабо улыбнулся и велел дворецкому идти отдыхать. Пока боль в животе не утихла, он так и лежал в постели с открытыми глазами, не в силах уснуть.

В свои тридцать лет Вэнь Тинсюэ обладал зрелой внешностью, состоявшейся карьерой и полным материальным благополучием. Всё, чего он ни пожелал бы, тут же подносили ему на блюдечке, а в городе С. его слово имело огромный вес.

Таковы были плоды его десятилетней упорной борьбы, в ходе которой ему, разумеется, пришлось столкнуться со множеством трудностей, неведомых простым людям, и каждую из них он успешно преодолел.

Набор эпитетов, которыми его награждали, был впечатляющим:

Президент Группы компаний Сирий, самый элегантный бизнесмен в деловом костюме, дальновидный и успешный человек, титан телекоммуникационной индустрии.

Однако в самом сокровенном уголке души его скрывалась тонкая, мрачная и ранимая душа — так было с самого детства. Порой, вглядываясь вглубь себя, Вэнь Тинсюэ отчетливо понимал: если сбросить всю внешнюю мишуру и ореол славы, именно это и есть его истинное ядро, личность, совершенно не вяжущаяся с его респектабельным фасадом.

Глядя на него нынешнего, трудно было вообразить, что в детстве он точно так же обожал сладкие леденцы и хрустящие снеки. Но теперь, прожив столько всего и достигнув нынешнего возраста, он утратил даже элементарный аппетит и радость от еды.

http://bllate.org/book/31747/3876321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода