×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The True Young Master is a High-Risk Profession / Быть истинным наследником — работа повышенной опасности: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На столе стояло всевозможное печенье и пирожные, сновали официанты с бокалами вина, а еще там крутился какой-то пузатый карапуз.

Ой, это же его маленькая племянница.

Видя, что Шэнь Синчжу ничего у нее не спрашивает, Вэнь Сяожуй сама заговорила первой:

— Мама сказала, что я ей мешаю, и велела играть самой.

— Мм. — Шэнь Синчжу очистил конфетку и закинул в рот.

Немного сладко.

Но он проголодался и носом не воротил.

— Аа, я тоже хочу, — Вэнь Сяожуй тут же разинула рот, глядя на Шэнь Синчжу.

Она только что играла в дочки-матери, и ручонки у нее были очень грязные.

Шэнь Синчжу великодушно почистил одну и для нее, отправляя конфету ей в рот.

— И правда сладко~ — прищурившись, Вэнь Сяожуй получила величайшее наслаждение.

— В прошлый раз дедушка, узнав об этом, позвал экспертов всё проверить, и оно и правда оказалось ненастоящим. Дядя, ты такой крутой, — смущенно пролепетала Вэнь Сяожуй, наконец-то соизволив назвать Шэнь Синчжу дядей.

Раньше Вэнь Сяожуй знала только у кого какой красивый дом, у кого какая дорогая машина и какое импортное печенье приносит в детский сад тот или иной ребенок.

Именно поэтому подобные вещи оставили такой глубокий след в ее детской душе.

— Разве это круто? — Шэнь Синчжу скептически покачал головой.

В детстве в их доме всегда было много антиквариата, и со временем у него самого развился некоторый глазомер, так что большим достижением это не назовешь.

— А что тогда круто? — любопытство распирало Вэнь Сяожуй.

— Не знаю… Но по мне, если однажды я смогу спроектировать какое-нибудь великое здание, это будет повод для огромной радости. — Шэнь Синчжу все еще думал об этом.

— Сяожуй, как думаешь, наша вилла красивая? — снова спроил он.

— Не знаю, но тот мальчик, который мне больше всех в группе не нравится, говорит, что наш дом старый. — Вэнь Сяожуй обиженно надула губки.

— Новизна — не главная проблема. Просто с эстетикой проектирования у этой виллы беда, стиль совершенно хаотичный, на одну виллу приходится аж несколько направлений. — Когда его комнату достроят, добавится еще одно.

У Шэнь Синчжу неожиданно хватило терпения вести беседы с ребенком.

Он заговорил о любимом симметричном дизайне, о китайском стиле и европейской архитектуре.

— Смесь бульдога с носорогом — хуже некуда. — Позиция Шэнь Синчжу была предельно твердой.

Вэнь Сяожуй слушала его во все глаза, и стоило Шэнь Синчжу потянуться за новой шоколадной оберткой, как она тут же послушно открывала рот.

— Мелочь пузатая, справедливо же, если одна тебе, а одна мне? — Шэнь Синчжу со страдальческой гримасой заметил, что незаметно все развернутые им конфеты улетели в рот Вэнь Сяожуй.

— Ты же взрослый парень, тебе за двадцать, чего ты с детьми мелочишься? — съязвила Вэнь Сяожуй.

— С каких это пор мне за двадцать… Ладно, еще будешь? — возразив наполовину, Шэнь Синчжу вспомнил, что времена нынче не те, и был вынужден смириться.

— Пить хочу.

Шэнь Синчжу нашел официанта и попросил стакан кипяченой воды и стакан ледяной газировки.

— Держи, пей. — Шэнь Синчжу поднес стакан с водой к губам Вэнь Сяожуй.

— Так нечестно! — запротестовала Вэнь Сяожуй, но все же сделала глоток полезной водички.

— У детей слабый желудок, так что не сопротивляйся.

— М-мама меня зовет, мне пора. — Вэнь Сяожуй вдруг что-то увидела, бросила эту фразу и с перепуганным лицом умчалась, застав Шэнь Синчжу врасплох.

Почувствовав неладное, Шэнь Синчжу скосил глаза в другую сторону.

Он увидел какого-то мужчину с совершенно особой аурой, который как раз разговаривал по телефону.

Шэнь Синчжу по своей сути оставался старшеклассником, и от него веяло юношеской, простой и незатейливой свежестью.

Вэнь Цинъюй со своей свитой тоже не отличался большим жизненным опытом, но изо всех сил пытался казаться зрелым, излучая показное, суетливое благополучие.

Но этот человек… Черты его лица были безупречны, но возраст не казалось юным. Сразу было видно, что он не из тех, кто ходит по салонам красоты, в отличие от разряженного Лэн Юя. От макушки до пят он выглядел невероятно элегантно и аккуратно. Его точеные пальцы легко сжимали телефон. Казалось, он улыбался, но микромимика выдавала сложную гамму чувств: нахмуренные брови излучали ледяной холод, уголки губ вздрагивали в легкой насмешке, но в глубине глаз не было и намека на улыбку.

— Мистер Эриес, боюсь, насчет сотрудничества завтра все же потребуется провести совещание и обсудить всё детально. Мой секретарь даст дополнительные разъяснения, но требования нашей группы останутся неизменными, — в голосе Вэнь Тинсюэ по-прежнему звучали изысканные нотки.

— Что ж, желаю приятно провести время, спокойной ночи, мистер Вэнь.

Повесив трубку, Вэнь Тинсюэ поднял голову и уже собирался вернуться обратно, как неожиданно заметил молодого парня, прислонившегося к перилам. Весьма привлекательного юношу, на котором из украшений не было ничего, кроме строгого костюма.

Собеседник очевидно тоже его заметил.

Вэнь Тинсюэ направился к нему.

Шэнь Синчжу поневоле выпрямился, приняв более приличествующую случаю позу и демонстрируя манеры поведения со старшими. Дураком он не был и уже успел сообразить, кто перед ним.

— Маленький дядя. — Шэнь Синчжу первым подал голос, однако в его тоне не было ни капли лести — перед ним предстал самый бестолковый представитель клана.

— Ты меня знаешь? — прислушавшись, Шэнь Синчжу с удивлением отметил, что у Вэнь Тинсюэ невероятно приятный голос, журчащий, подобно горному ручью, и полный глубокого очарования.

— Да, слышал. — Шэнь Синчжу посчитал свой ответ безупречным: он вообще ничего не станет говорить о том, что связано с этим человеком, и тогда к нему не придерешься, верно?

Стоило Шэнь Синчжу взглянуть на Вэнь Тинсюэ, как он понял — слухи о его придирчивости сущая правда. Предприниматель, пекущийся о выгоде во всех возможных аспектах, вряд ли станет вести себя спустя рукава в личной жизни.

— Как тебя зовут? — снова спросил Вэнь Тинсюэ.

— Шэнь Синчжу.

Воздух на мгновение замер, и когда Шэнь Синчжу уже почти решил, что с его именем что-то не так, Вэнь Тинсюэ легко улыбнулся:

— Хорошее имя.

У него была красивая форма губ, бледного, нежно-розового оттенка. Даже когда лицо оставалось бесстрастным, казалось, будто он улыбается.

Разобраться, где искренность, а где фальшь, было невозможно.

Шэнь Синчжу признавал за собой некоторую толстокожесть: в такой момент он совершенно не умел непринужденно сыпать красноречием, как главный герой книги. В голове у него вертелось лишь одно: эта похвала его имени — просто дежурная вежливость или тут есть какой-то скрытый подтекст? Неужели у Вэнь Тинсюэ имеется какой-то бизнес-конкурент, чье имя созвучно с его собственным?

— Что это у тебя за напиток? — Вэнь Тинсюэ опустил взгляд на синюю газировку в его руке.

http://bllate.org/book/31747/3876319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу