×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Nameless Nobody / Анонимный герой: Из грязи в князи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нелепый навык

Проводив глазами Сяо Юй и тех двоих, я тоже поднялась и вышла из Мэнцзуйлоу. Бесцельно бродя по широким улицам, я размышляла о том, куда податься дальше. Похоже, пришло время обосноваться в Императорской Столице. Жить долго в постоялом дворе мне было не по карману, а на покупку собственного дома средств не хватало. Поэтому я прямиком направилась в Агентство недвижимости Императорской Столицы и арендовала маленькую квартирку с одной спальней и гостиной за восемь тысяч в месяц. Рассчитавшись с арендой, можно было заселяться хоть сразу. Оставив свой нехитрый скарб внутри, я вышла наружу, твердо решив заняться прокачкой уровня.

Судя по моему рангу, убивать монстров следовало в диких землях на северной окраине, так что я направилась к Южным вотам.

Стоило мне выйти за Южные ворота, как северная окраина предстала передо мной запруженной толпой народу. Ничего не понимая и решив, что тут проходит какое-то мероприятие, я стала пробираться сквозь толпу, то и дело петляя из стороны в сторону.

Оказалось, что там кое-кто выяснял отношения. Всего участников было пятеро. Приглядевшись к обстановке, я с удивлением обнаружила, что идет бой четыре против одного!

Одинокий боец сжимал в руке меч, сияющий ослепительно-белым, похожим на снег светом. На нем были черные одежды, а иссиня-черные волосы были забраны назад черной шелковой лентой; в разгар схватки пряди слегка растрепались. Незнакомец двигался невероятно быстро: сделав резкий выпад, он увернулся от атаки стоявшего рядом противника, а затем взмахом меча отразил удар другого недруга, попытавшегося зайти со спины для внезапного нападения.

Четверо нападавших явно уступали в силе одиночке, но все же выглядели довольно уверенно. И надо же было такому случиться, что среди этих четверых я узнала одного! Зубы у меня заскрежетали от злости — это же был Чжэньу Юаньсюэ, тот самый, что в прошлый раз убил меня и старшего брата Тяньцзюэ!

Оглядевшись вокруг, я заметила, что остальные просто глазели по сторонам в предвкушении зрелища, и никто даже не думал вмешиваться. Впрочем, неудивительно: никому не хотелось наживать себе лишних проблем. Раньше я наводила справки и выяснила, что Чжэньу Юаньсюэ входит в рейтинг сильнейших!

Каким бы сильным ни был этот одиночка, противостоять в одиночку четверим было тяжеловато. Видя, что он уже на грани гибели, я лихорадочно соображала, как ему помочь. И тут я вспомнила: разве у меня нет навыка Трупный Яд Гниения? Тотнормальный сектантский наставник говорил, что хотя урон у этого умения небольшой, но вероятность попадания составляет сто процентов, а противоядия от этой отравы не существует — жертва обречена на верную смерть.

Я сосредоточила ци и, улучив момент, когда никто не смотрел, прыгнула в самую гущу боя. Применять это умение издалека было бесполезно, так как оно относилось к ближнему бою. Я приняла пафосную позу мастера боевых искусств, собирающегося высвободить силу.

— Гори, мое пламя! Вспыхни, космос! — завопила я во всю мочь и обрушила Трупный Яд Гниения прямо на Чжэньу Юаньсюэ.

Маленькая белая искорка вылетела из моих рук и медленно-медленно поплыла к Чжэньу Юаньсюэ. Все вокруг от неожиданности шарахнулись в мою сторону, испуганные моим криком. Даже сражавшиеся в кругу пятеро замерли и оглянулись на меня. Я смущенно почесала в затылке. А белый огонек все так же неспешно летел вперед. Прошло около минуты, прежде чем эта крошечная искра наконец коснулась Чжэньу Юаньсюэ. Стоило ей дотронуться до него, как она мгновенно растаяла, словно капля воды. И тогда… тогда у Чжэньу Юаньсюэ отнялась ровно одна единица здоровья.

Вся поляна замерла в молчании на три минуты, после чего у Чжэньу Юаньсюэ отнялась еще одна единица здоровья.

Следом за этим раздался дружный хохот толпы, а мое лицо залилось краской до самых ушей. Чжэньу Юаньсюэ тут же сообразил, что я у него в противниках, взмахнул мечом, и пурпурная ци меча на световой скорости помчалась прямо на меня. Я остолбенела, прекрасно понимая, что увернуться не успею. В тот самый момент, когда я уже приготовилась зажмуриться и ждать смерти, передо мной возникла чья-то фигура — тот самый боец, которого теснерла четверка врагов, принял этот удар на себя. Поскольку у него самого шкапа жизни почти опустела, да вдобавок Чжэньу Юаньсюэ был уже где-то сто сорокового уровня, а я еле дотягивала до двадцатого, нас обоих тут же отправило в полет к Пруду Самсары.

Какая знакомая картина… до боли знакомая…

Чжэньу Юаньсюэ! Ты снова у меня в долгу, и я с тебя еще стрясу кровью за кровь!

Не знаю, каким именно артефактом воспользовался мой спаситель, но возродились мы не на северной окраине, а прямо посреди одной из улиц Императорской Столицы.

Он стоял со скорбным лицом и сверлил меня взглядом. Только теперь я смогла разглядеть его как следует. Прекрасные черты лица искажала смесь растерянности и досады, однако гордая осанка выдавала в нем человека несгибаемого; от него вовсе не веяло высокомерием или самодурством — напротив, казалось, что он и должен быть именно таким от рождения.

Система: Шэнь Зиинь предлагает вам добавить его в список друзей. Принять запрос?

Он бросил на меня выразительный взгляд, подгождая с ответом. Так вот как его зовут — Шэнь Зиинь! Я тыкнула галочку и добавила его в друзья.

— Если что-то понадобится, зови, — бросил он и собрался уходить.

Опять эта фраза: если что-то понадобится, зови. Сяо Юй сказала то же самое, когда покидала деревню новичков, и старший брат Тяньцзюэ обронил на прощание те же слова. Мне не нравилась эта дежурная фраза, звучащая как отговорка.

— Куда ты? — поддавшись внезапному порыву, я хотела задержать его и сказать хоть что-нибудь еще.

— Не знаю. Наверное, пойду поищу какую-нибудь ночлежку, — отвечая «не знаю», в его голосе прозвучала едва уловимая тень одиночества.

— Эм… я ведь сегодня сняла новое жилье, если тебе некуда идти, может, пойдешь ко мне? — язык мой опередил мысли, и я сама не заметила, как пригласила его к себе.

— … — он повернулся и окинул меня долгим взглядом. — Хоть у меня и высокий уровень, сейчас у меня за душой ничего нет. К тому же за мной по пятам идут убийцы. Если ты рассчитывала найти сильного покровителя или того, кто станет таскать тебя по качалкам, советую даже не смотреть в мою сторону!

— ………. — я остолбенела, не сразу сообразив, к чему он клонит. А когда до меня дошел смысл его слов, по жилам заструилась ярость. Как это называется? Словно свинья набросилась на того, кто добра к ней! Все они, высокоуровневые игроки, такие самовлюбленные эгоисты?

— Да если ты обо мне такого мнения, так катись отсюда ко всем чертям! — от переполнявшего меня гнева я резко развернулась и зашагала прочь.

Бесит! Как же он меня взбесил! Подумать только, принял меня бог весть за кого, и на душе почему-то стало горько и обидно.

— Сердишься? Я не так тебя понял, извини, ладно? — он увязался следом за мной.

— Эй! Не мог бы ты не идти так быстро? Хватит дуться, ты же сама звала меня к себе!

— Эй, да перестань меня пинать! Я же извинился!

— Ладно-ладно, пинай, давай пинай сколько хочешь.

— Да когда мы уже дойдем до твоего дома?

Когда я немного остыла, то все-таки привела его к себе.

http://bllate.org/book/31746/3876234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода