×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Nameless Nobody / Анонимный герой: Из грязи в князи: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером я, как и обещал, пришёл в Мэнцзуйлоу. Официант проводил меня на второй этаж, где меня уже ждала Сяо Юй.

— Момо-о-о! Хнык-хнык, как же я несчастна! Этот извращенец-глава секты нагрузил меня кучей заданий, и мне пришлось без конца мотаться по Сися. Мало того, если уж взял квест — будь добр, выполни всё за один присест! Пока не закончу, из Сися ни ногой! — едва увидев меня, Сяо Юй начала жаловаться на свою нелегкую судьбу.

Сяо Юй сильно изменилась. Её длинные фиолетовые волосы по-прежнему были распущены, но стали гораздо шелковистее, чем раньше. По обе стороны прически красовались украшения, от каждого из которых свисало по три белых кристалла. А на левой щеке, недалеко от уголка глаза, проступила красная отметина в виде древесной лозы.

— Хнык-хнык, это знак танцора! Изначально он должен был проявиться прямо посреди лба, но это выглядело бы так по-женски! Я ни в какую не согласилась, вот он и отпечатался на щеке, — Сяо Юй заметила, что я не свожу глаз с её метки, и поспешила объяснить.

— Ха-ха, тебе очень идет! — на самом деле, это придавало ей еще более броский и очаровательный вид.

— Кстати, как тебя вообще угораздило стать танцором?

— Уа-а-а! — стоило мне спросить, как у Сяо Юй тут же хлынули слезы. — Я ведь хотела стать Аньву. Но я же совсем не знала дороги, вот и спросила у одного друга. Он решил подшутить надо мной и специально указал путь к месту получения профессии танцора. Он-то думал, что у меня ничего не выйдет, а когда я вернусь, он мне скажет, где на самом деле обучают на Аньву. Я и не обратила внимания, побежала туда, и... и у меня внезапно получилось! Хнык-хнык... Ну скажи, разве я не невезучая? Только после того, как получила профессию, я поняла, что стала танцором! Уа-а-а!

Я лишь молча уставился в пространство.

— Эй? Момо, что это у тебя на лбу? — Сяо Юй вытерла слезы, подняла голову и удивленно уставилась на меня.

— У меня? Что-то на лбу? — я подумал, что испачкался, и начал тереть кожу рукой.

— А-а-а! — внезапно закричала она, заставив меня вздрогнуть. — Это же... это же... — она откинула мою челку и начала внимательно разглядывать лоб.

— Что там такое? Не пугай меня! — что со мной не так?

— Это знак мастера иллюзий! Ты что, стал мастером иллюзий?

— Знак? Ну да, я получил эту профессию. А что, у меня на лбу что-то есть? — после получения профессии я сразу поспешил в Императорскую Столицу и даже не смотрел в зеркало. Разумеется, я понятия не имел о том, что у меня на лбу появилась метка.

— Вау, Момо, ты такой крутой! — Сяо Юй отпустила мои волосы и посмотрела на меня глазами, полными зависти и ревности. — У тебя на лбу знак мастера иллюзий.

Я подозвал официанта и попросил у него зеркало. Взглянув в него, я действительно увидел отметину. Черную. Чуть выше переносицы красовался круг с каким-то узором внутри, а по бокам от него — нечто, напоминающее крылья... Господи, я вылитый Бэтмен... Мне тоже хотелось рыдать.

Сяо Юй сказала, что это печать мастера иллюзий. Интересно, когда она успела появиться? Неужто та пощечина от главы секты её выбила?

Мы с Сяо Юй как раз увлеченно беседовали, когда к нашему столику подошли двое.

— Вы чего тут забыли? — Сяо Юй сразу нахмурилась.

— Глава велел присмотреть за тобой, чтобы ты не пострадала, возвращаясь домой по ночам, — ответил один из них. Лишь когда они подошли ближе, я разглядел надписи над их головами: Хранитель Храма Богов Войны.

— А-а-а, он псих, а вы что, тоже решили с ним свихнуться? — Сяо Юй закатила глаза.

— ... — двое мужчин промолчали, начав пристально меня рассматривать. Это был взгляд... как бы сказать... точно! Взгляд тещи, оценивающей будущего зятя!

— Долго вы еще будете стоять? — Сяо Юй попыталась закрыть меня от них.

— Мы подождем в стороне, не будем вам мешать, — ответили они и застыли рядом с нашим столом, словно телеграфные столбы.

— ... — после такого атмосфера за столом окончательно испортилась. Какая атмосфера? Один продолжал буравить меня взглядом потенциального тестя, а другой переводил похотливый взгляд с меня на Сяо Юй, явно рисуя в воображении что-то непристойное и время от времени издавая сальные смешки.

Вскоре тот, что до этого молчал, выдал:

— Глава, будущая супруга главы сейчас обедает в Мэнцзуйлоу с каким-то подозрительным типом. Этот человек настойчиво пристает к будущей супруге главы, они о чем-то шепчутся, и их лица выражают двусмысленность. Он даже несколько раз касался рук будущей супруги главы! Прием окончен!

Если бы я мог выразить свои эмоции, то сейчас был бы весь покрыт черными линиями от раздражения! Что значит — высасывать из пальца? Что значит — распространять слухи? Сегодня я в полной мере оценил это искусство! Пусть я не красавец, но называть меня подозрительным типом — это уже перебор! Двусмысленное выражение лиц? Да мы с того момента, как вы пришли, сидели с каменными лицами! Шепчутся? Под вашими взглядами мы вообще слова вымолвить не могли! А самое наглое — утверждение, что я трогал руки Сяо Юй! Побойтесь бога, я из рук куриную лапку не выпускал!

Сяо Юй, у которой на висках от злости вздулись вены, хлопнула по столу и вскочила:

— Мы уходим! — её тон был решительным, но эта фраза предназначалась не мне, а тем двоим. Они с мерзкими ухмылками двинулись вперед, указывая путь.

— Э-э, Момо... как-нибудь в другой раз расскажу, голова сейчас кругом идет! Я на этот раз надолго в Императорской Столице задержусь. Пойду я, — бросила мне на ходу взбешенная Сяо Юй.

— Глава! Будущая супруга главы обсуждает с тем типом время и место следующего свидания! Прием окончен!

http://bllate.org/book/31746/3876233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу