×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonlight Again / Снова лунный свет: Тени прошлого: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Выключи микрофон, слушать болтовню подобных людей — портить себе настроение.

Кунбай, судя по всему, отключила все микрофоны, оставив только командный чат. Эта фраза была адресована ей.

Му Сицин поблагодарила:

— Прости, из-за меня тебе тоже досталось.

Кунбай, казалось, легко усмехнулась — из динамика донесся невнятный выдох, — и произнесла:

— Если хочешь отблагодарить меня, добавь в контакты, будешь потом брать меня с собой в игры. В конце концов...

Кунбай намеренно сделала паузу и пошутила:

— То, что ты плохо играешь — случайность, а то, что я рукожоп — норма.

Му Сицин рассмешилась от ее слов, и они вполне естественно добавили друг друга в WeChat. Постепенно, благодаря совместным играм, они сблизились еще сильнее. Правда, за исключением той партии вдвоем, Кунбай по-прежнему соблюдала свой стиль игры без микрофона, и Му Сицин постепенно позабыла ее голос. Пока в один прекрасный день она не утратила прежней одержимости игрой и перестала заходить в нее.

Но за это время она обнаружила, что у них с Кунбай немало общих тем и в других вещах: словно идеально подогнанные друг к другу детали, чьи пазы безошибочно совпадали.

А позже, из-за совпадения интересов, у них появилась общая лента друзей, видимая только им двоим.

Так появилась возможность делиться тем, о чем неудобно рассказывать посторонним, но хочется выплеснуть эмоции.

В раздумьях она почувствовала, как телефон завибрировал. Это был звуковой сигнал сообщения.

Опустив взгляд, она увидела рядом с аватаркой Кунбай яркий красный кружочек с цифрой.

[Встретила человека, до которого не дотянуться.] Кунбай.

Му Сицин все поняла — она уже слышала, как Кунбай упоминала об этом.

[Раз уж этот мираж уже появился перед тобой, попробуй побороться еще немного, возможно, он станет реальностью.] Му Сицин.

На том конце снова воцарилось молчание. Когда она уже подумала, что Кунбай отвлеклась на какие-то дела, всплыло новое сообщение.

[Правда можно? Тогда я попробую?]

Кунбай редко бывала столь нерешительной. Хотя Му Сицин никогда не видела ее вживую, судя по манере общения, та должна быть человеком рассудительным.

[Как узнать, получится или нет, если не попробовать?] — подбодрила Му Сицин.

[Тогда я попробую.] Сообщение пришло спустя минуту или две.

[Как у тебя дела? Определились со временем для заключения брака?] — всплыло сообщение от Кунбай несколько минут спустя.

Бегло просмотрев две строчки, Му Сицин беспомощно горько улыбнулась. [Определились. Если ничего не помешает, через полгода.]

Раньше она в общих чертах упоминала о своей ситуации и заводила об этом разговор с Кунбай заранее, но не ожидала, что та до сих пор помнит.

[Ты разве... не слишком против?] Кунбай отвечала гораздо медленнее обычного.

[В некоторых вопросах я не принимаю решения.] Му Сицин отправила смайлик с горькой усмешкой.

На этот раз Кунбай понадобилось целых десять минут, чтобы отправить новое сообщение.

[Не принуждай себя. У тебя есть полгода на раздумья.] Кунбай.

Принуждение? Му Сицин и сама толком не понимала. Заглянув в собственную душу, она не смогла найти точного ответа. Не желая заставлять Кунбай лишний раз волноваться, она ответила:

[Не принуждаю.] Му Сицин.

[Ты в последнее время очень занята?] — Му Сицин сменила тему.

[Немного.] Кунбай.

Судя по скорости ответа, Му Сицин предположила, что собеседница действительно занята, и, не желая слишком сильно отвлекать ее и заставлять распыляться, вовремя оборвала разговор.

[Тогда пока поработай, у меня тоже есть кое-какие дела.] Му Сицин.

[Хорошо.] Кунбай.

Задержав взгляд на последних двух словах ответа Кунбай, она провела пальцем вверх и обнаружила, что на каждое сказанное ею слово собеседница неизменно давала отклик. Диалог всегда завершался со стороны Кунбай.

Даже если в самом конце она отправляла стикер, Кунбай отвечала на него, а стоило отправить еще один — Кунбай неизменно отзывалась каким-нибудь ну или ага.

Она принимала каждое ее слово, каждый смайлик.

*

В обеденное время Му Сицин, покормив Дуань Сюньшуан точно так же, как и вчера, погуляла с ней какое-то время, отвела обратно в спальню и сменила шелковую повязку на глазах на новую.

— Генеральный директор Дуань, я смогу на некоторое время отлучиться? — нерешительно заговорила Му Сицин, стоя перед женщиной.

Она не из тех, кто нарушает обещания, к тому же у нее были прекрасные отношения с Сяо Жань, и она не хотела упускать возможность лично поздравить подругу с днем рождения. К тому же там мог появиться Му Жэньжуй, и ей тем более не хотелось давать повод для сплетен и позволять Сяо Жань конфликтовать из-за нее с пустыми людьми.

Просто брак по расчету с Дуань Сюньшуан случился слишком быстро и внезапно, застав ее врасплох.

— Конечно, это твоя свобода. — Дуань Сюньшуан выпрямила стройное тело, скрестив руки на коленях. — Когда? Я велю кому-нибудь отвезти тебя?

Видимо, не ожидая, что женщина окажется столь сговорчивой, Му Сицин ответила:

— Через полмесяца.

Дуань Сюньшуан легко усмехнулась:

— Предупреждаешь за полмесяца — хочешь, чтобы я специально выделила тебе время?

Му Сицин не могла разобрать ее истинных намерений и, приняв это за сарказм, скрепя сердце произнесла:

— Я быстро вернусь, максимум часа четыре. Постараюсь выбрать момент, когда я вам не буду нужна.

На бесстрастном лице Дуань Сюньшуан не было и следа улыбки, а глаза по-прежнему были скрыты повязкой, так что Му Сицин не могла ни разглядеть ее выражения лица, ни угадать ее мысли.

Оставалось лишь судить о происходящем по изгибу тонких алых губ женщины.

— Три часа. — Заметив, что та молчит, Му Сицин слегка занервничала и сама же убавила время на час.

Дуань Сюньшуан запрокинула голову, ее лебединая шея изогнулась изящной линией, а между бровей залегла едва заметная складка.

— Два часа, — прикусила губу Му Сицин.

Два часа: туда и обратно, лично сказать Сяо Жань с днем рождения — и сразу назад.

— Разве я не сказала, что это твоя свобода? — усмехнулась Дуань Сюньшуан. — Мои шутки настолько холодные? Ты так испугалась?

Му Сицин остолбенела. Шутка?

Но эта фраза — «хочешь, чтобы я специально выделила тебе время» — в сочетании со статусом Дуань Сюньшуан и ходившими вокруг слухами, как ни крути, звучала так, будто та... издевается.

Она поджала губы:

— Простите, я вас не так поняла.

— Если хочешь куда-то пойти, просто скажи матушке Ван или напиши мне в WeChat, — Дуань Сюньшуан слегка приподняла голову, заправляя за ухо выпавшие на щеку пряди волос.

http://bllate.org/book/31744/3876041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода