×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonlight Again / Снова лунный свет: Тени прошлого: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она повернулась и вышла из спальни Дуань Сюньшуан.

Уже не видя ее, Дуань Сюньшуан прислушивалась к ее шагам, «вглядываясь» в удаляющийся силуэт, пока дверь не открылась и снова не закрылась, и не раздался щелчок падающего замка.

Дуань Сюньшуан нащупала лежавший рядом телефон, постучала пальцем, слушая механические звуки подсказок, открыла приложение и надиктовала голосовое сообщение.

Опубликовать.

*

Вернувшись в свою спальню, Му Сицин села за стул перед письменным столом, открыла совершенно новый ноутбук и скачала программу, необходимую для монтажа видео.

В ожидании она взяла со стола справочник и принялась его листать.

Незаметно пролетело полчаса, программа уже установилась, она закрыла книгу и вернула ее на место.

Щелчком мыши запустила установку программы.

Слегка освежив в памяти ощущения от работы, она закрыла ноутбук, взяла лежавший на столе телефон и разблокировала его.

В центре экрана виднелось несколько новых сообщений.

Му Сицин разблокировала телефон и открыла их.

Сицин, доложи, в безопасности ли ты сейчас. — Сяо Жань.

В глубинах глаз Му Сицин проступило множество теплых оттенков, и она напечатала: Докладываю, глава, сейчас все в безопасности.

Выйдя из чата с Сяо Жань, она перевела взгляд на следующее сообщение ниже, и теплота в ее глазах мгновенно испарилась.

Доченька, если услышишь рядом с генеральным директором Дуань что-нибудь об инвестициях или деловом мире, обязательно расскажи папе. — Му Фэнъань.

Му Сицин бросила на экран холодный взгляд.

Генеральный директор Дуань об этом не упоминала.

Потерпи еще немного: падать с высокого помоста больнее всего.

Заметив, что в ленте друзей появилось обновление, она машинально зашла туда.

Запись оставил Кунбай.

Только текст, без картинок.

Сможет ли нынешний мираж стать чем-то реально существующим?

Му Сицин немного подумала, но так и не поняла смысла. Не мудрствуя лукаво, она зашла в чат с Кунбай и отправила приветственный стикер.

Десяток секунд спустя в ответ прилетел стикер.

Долгое общение сделало их самыми близкими незнакомками, и Му Сицин сразу перешла к делу.

Увидела твою запись в ленте, что-то случилось?

Глава 8

С момента, как она импортировала в программу видео, смонтировать которое Сяо Жань попросила ее еще очень давно, подогнала его под ритм по требованию заказчицы, добавила спецэффекты и подобрала подходящую музыку, уже прошло полчаса.

Му Сицин экспортировала готовое видео, пересмотрела его и, убедившись в отсутствии ошибок, отправила Сяо Жань.

Посмотри, довольна ли ты? Если что-то не так, я переделаю. — Му Сицин.

Отправив сообщение, она кликнула мышкой, вернув полосу прокрутки внизу экрана компьютера в исходное положение, где цветные прямоугольники разной длины обозначали импортированные фрагменты видео.

Очень довольна, от всего сердца благодарю, через пару дней с меня ужин. — Сяо Жань.

Получив ответ, Му Сицин улыбнулась, закрыла программу и заодно захлопнула ноутбук.

Кстати, ты сейчас сможешь выбраться наружу? — спросила Сяо Жань.

Палец Му Сицин замер над виртуальной клавиатурой, она сомневалась: Спрошу об этом генерального директора Дуань ближе к делу.

Давай лучше не надо, мне кажется, она ужасно пугающая. Вдруг ты расстроишь ее, и она сделает что-нибудь нехорошее. — переживала Сяо Жань.

Твой день рождения — я обязательно должна прийти и поздравить тебя. — Му Сицин.

Ой-ой-ой, маленькая Сицин, я так тронута. Но твоя безопасность важнее. — Сяо Жань отправила смайлик в виде сердечка из рук.

Увидев эти слова, Му Сицин почувствовала тепло в душе. Поболтав с Сяо Жань еще немного, она вышла из чата, и ее взгляд упал на аватар одного из контактов.

Совершенно белый аватар не двигался, ничем не выделяясь среди множества других на любой вкус. Даже не заходя в чат, можно было увидеть текст, отправленный ею полчаса назад.

Собеседница еще не ответила.

Наверное, занята, — предположила Му Сицин.

Последние несколько месяцев Кунбай казалась необычайно занятой: на ее сообщения та все так же отвечала, но скорость ответов изменилась — от мгновенных в прошлом до десятков минут или даже нескольких часов.

Если бы Кунбай все еще не комментировала их общие записи, видимые только им двоим, не теребила бы ее временами, расспрашивая о жизни и проявляя заботу, Му Сицин, пожалуй, решила бы, что это такая негласная холодность и отталкивание, и что та хочет оборвать эту связь.

Если подумать, их знакомство с Кунбай можно было назвать судьбоносным. Они познакомились в игре. Тогда она была увлечена видеоиграми, и в тот раз друзья позвали ее поиграть. Людей не хватало, и кто-то — то ли пригласил Кунбай, то ли она сама зашла из игрового лобби.

Как только все собрались, хост запустил игру, и в голосовом чате из четырех человек молчал только Кунбай. Играл Кунбай не сказать чтобы отлично, скорее даже наоборот — откровенно слабо. В этом Му Сицин убедилась лично.

Она обычно играла за стрелка, и в тех матчах Кунбай была ее саппортом. Она видела, как та, отставая по золоту, неслась прямо в толпу врагов и умирала за секунду… Подобных случаев было не счесть.

Но играли-то ради удовольствия, друзья немного подшутили над ней, да и только.

После окончания матча Кунбай отправила ей заявку в друзья, и она согласилась. А потом, заходя в игру в следующие разы и видя Кунбай, она просто приглашала ее в пати, и постепенно они сдружились.

А в WeChat они добавили друг друга из-за того, что во время одной из партий вдвоем у нее, игравшей за стрелка, не задалась игра, и тиммейты начали крыть ее в голосовом чате последними словами.

Она не умела спорить и уже собиралась выключить микрофон, чтобы не слышать ругань, как вдруг среди какофонии грязной брани услышала чистый и приятный женский голос, который совершенно не вязался с шумной игрой и оскорблениями:

— Ты сам-то силен? Попался с нами в пати — ищи причины в себе.

Му Сицин замерла с рукой на кнопке отключения микрофона и невольно улыбнулась.

Ругавшийся сокомандник, видимо, не ожидал, что Кунбай подаст голос. Помолчав пару секунд, он разразился еще более грязными оскорблениями.

Руководствуясь тем, что та оказалась втянута из-за нее, Му Сицин собралась включить микрофон и ответить обидчику, как вдруг из динамика снова раздался голос Кунбай:

— Словесные оскорбления, жалоба уже отправлена, не стоит благодарить.

Голос звучал так же ровно, как и в первый раз, и казалось, что происходящее ни капли ее не задело.

http://bllate.org/book/31744/3876040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода