×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonlight Again / Снова лунный свет: Тени прошлого: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу прощения за беспокойство, — произнесла Му Сицин.

Матушка Ван повернулась вполоборота и повела Му Сицин к соседней комнате с плотно закрытой дверью.

Стоя у входа, матушка Ван намеренно замедлила шаг. Опираясь обеими руками о полотно двери, словно заранее предугадывая выражение лица Му Сицин, она с усилием толкнула её и быстро отскочила в сторону.

В тот же миг перед глазами предстал весь интерьер комнаты.

Му Сицин замерла на месте.

Стоило бросить взгляд внутрь, как обнаружилось несколько мольбертов из разных материалов, а на двух книжных полках вплотную к стене аккуратно стояли баночки с самыми разными красками. На одной из полок возвышалась толстая стопка бумаги для рисования.

Это была самая настоящая, прекрасно оборудованная художественная студия.

Здесь даже учли потребность в цифровой живописи: в стену был вмонтирован жидкокристаллический экран, а на чёрном столе из массива дерева стоял подключённый графический планшет. Рядом с планшетом располагался сенсорный монитор...

Чего здесь только не было — всё необходимое для ручной или цифровой живописи можно было отыскать без труда.

Му Сицин остановилась перед деревянным столом, вглядываясь в стоящие перед ней предметы, и коснулась подушечкой пальца сенсорного экрана.

Дисплей загорелся.

Неужели это комната, где раньше училась рисовать Дуань Сюньшуан? Просто пожелав заняться этим в порыв минутного увлечения, она велела обустроить целую личную комнату. Му Сицин невольно восхитилась её решительностью.

— Мисс Му, генеральный директор Дуань велела передать, что вы можете пользоваться всем, что здесь находится, и не о чём не беспокоиться, — сказала матушка Ван.

На губах Му Сицин появилась лёгкая улыбка, а пальцы скользнули по электронному экрану:

— Передайте мою благодарность генеральному директору Дуань.

Вернувшись в отведённую ей спальню, Му Сицин всё ещё испытывала некоторую нереальность происходящего. Прошёл всего час, а она уже установила связи с семьей Дуань и обрела здесь своё место.

Она не могла до конца разобраться в собственных чувствах и ощущала лишь жуткую усталость. Ей хотелось крепко выспаться, но, не будучи уверенной, не позовёт ли её снова Дуань Сюньшуан для каких-нибудь поручений, она была вынуждена бороться с накатывающей сонливостью.

Окинув взглядом спальню, рассеянный взор Му Сицин внезапно замер и упёрся в поверхность стола.

Там тихо лежала новенькая камера.

Телефон завибрировал — пришёл запрос на добавление в друзья в Вичате.

[Дуань Сюньшуан.] В поле запроса значилось лишь простое имя.

Она не успела задуматься над тем, откуда этот человек узнал её Вичат, как и над тем, каким образом незрячая девушка смогла добавить её в контакты — она просто нажала кнопку принятия.

Сразу после этого пришло голосовое сообщение.

Чистый и мягкий голос произнёс:

— Не знаю, придётся ли это тебе по душе. Если что-то понадобится, можешь обратиться к матушке Ван или Дуань Нину, не стесняйся. В пять часов вечера у нас ужин, и из-за моих глаз мне, пожалуй, понадобится твоя помощь.

Не дожидаясь ответа, пришло второе голосовое сообщение:

— Мне нужно ненадолго отлучиться, но я вернусь до ужина, можешь пока отдохнуть.

Будильник зазвонил ровно в четыре часа. Му Сицин протянула руку, выключила его и легла на спину, чтобы окончательно проснуться. Когда она снова взяла в руки телефон, на экране светилось непрочитанное сообщение в Вичате.

Из-за настроек конфиденциальности прочитать содержимое было нельзя.

Подумав, что это от Дуань Сюньшуан, она торопливо разблокировала телефон и зашла в приложение.

[Сицин, как ты сейчас? Семья Дуань не чинит тебе препятствий?]

Сообщение пришло от её лучшей подруги Сяо Жань. Они были знакомы с самого детства, проучились вместе до самого университета в одних и тех же учебных заведениях, и их связь была крепче некуда.

Му Сицин почувствовала облегчение и изящными пальцами застучала по виртуальной клавиатуре, отвечая:

[Всё хорошо, она ко мне не придирается.]

Приподнявшись на кровати, она невольно бросила взгляд на угольно-чёрную камеру, стоявшую вдали на столе. Она прищурилась: конечно, она не станет тешить себя иллюзиями, будто Дуань Сюньшуан приготовила её специально для неё.

Наверное, та расслышала через наушник Дуань Нина, как она упомянула о фотографии, и просто вскользь обмолвилась об этом матушке Ван.

[Вот и славно.] Сяо Жань отправила милый анимированный смайлик с кивающим персонажем и тут же поспешила возмутиться за подругу:

[И как только у меня язык поворачивается говорить это, но этот тип по фамилии Му... Жалко ему стало своего внебрачного сынка, так он ради собственной выгоды от семьи Дуань бросил тебя прямо в пасть тигру!] Из-за того, что Му Фэнъань приходился Му Сицин отцом, Сяо Жань не могла выражаться слишком резко.

Улыбка на губах Му Сицин слегка померкла, а подушечки пальцев принялись гладить чехол телефона.

[Выгода? Раз уж в пасть тигру прыгнула я, с какой стати эта выгода должна достаться им?]

Му Фэнъань до сих пор грезит о том обещании, которое дала семья Дуань, надеясь вознести семью Му на новую высоту в Хучэне.

Только вот заслуживает ли он этого? После смерти матери истинная натура Му Фэнъаня обнажилась, и в семье Му давно не осталось ничего, что могло бы вызывать у неё хоть капельку тоски.

Немного поболтав с Сяо Жань, Му Сицин встала, переоделась и привела себя в порядок, ожидая возвращения Дуань Сюньшуан, которая могла появиться в любой момент.

Обойдя спальню по кругу, она заметила, что хотя приехала без вещей, просторный гардероб и шкафы уже ломились от одежды по сезону — совершенно новой и идеально отглаженной.

Освоившись в этой огромной спальне, Му Сицин подчинилась внутреннему порыву и подошла к столу, где лежала камера.

Вообще-то у неё не было привычки снимать на фотоаппарат — гораздо чаще она предпочитала использовать телефон, чтобы в любой момент запечатлеть понравившиеся виды, добавить к ним пару строк о сегодняшнем настроении и выложить в Вичат.

Правда, просмотр публикаций был разрешён только ей самой и ещё одному другу, с которым они никогда не встречались и чьего имени она даже не знала.

Шло время, а они с тем другом были знакомы уже несколько лет.

При этой мысли Му Сицин открыла диалог с таинственным собеседником. Последнее сообщение датировалось вчерашним днём.

[Завтра я увижусь с ней. Очень нервничаю, не знаю, как себя вести.] — писала Му Сицин.

Она не стала вдаваться в подробности, не желая волновать человека по ту сторону экрана.

[Расслабься и отнесись к этому проще. Кто знает, возможно, она окажется тем самым человеком, чья душа резонирует с твоей,] — ответил тот собеседник.

Совершенно белая аватарка и пустая строка вместо никнейма — этот человек был полон загадок.

Му Сицин криво усмехнулась. Человек, чья душа резонирует? Ей бы не просить о столь многом.

В пять часов дверь спальни аккуратно постучали — матушка Ван звала её ужинать.

Му Сицин открыла дверь.

— Мисс Му, время ужина, — произнесла матушка Ван.

Му Сицин не чувствовала особого голода и спросила:

— Генеральный директор Дуань... она вернулась?

Матушка Ван ответила:

— Генеральный директор Дуань всё это время была дома. Или мисс Му имеет в виду председателя Дуаня? Председатель живёт в родовом поместье и сюда заглядывает редко.

Му Сицин уже собиралась сказать, что перед уходом Дуань Сюньшуан прислала ей сообщение о том, что вернётся до пяти, но, едва слова сорвались с языка, она вовремя прикусила его.

http://bllate.org/book/31744/3876035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода