×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beast World Vet: Farming Arc / Ветеринар в мире зверей: Уютная жизнь с пушистыми хищниками: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, здешние ресурсы тоже не отличались особого изобилия, иначе они бы не стали оставлять даже те части, которые неприятно пахнут и с трудом поддаются разделке.

Кроме мяса, Цзянь Мо заметил, что они делят между собой какие-то клубни и дикие овощи.

Клубни, которые хранятся в доме У Цюна, должно быть, появились именно так.

К тому моменту, как мясо разделили, небо уже окрасилось закатными лучами.

Парни не стали расходиться: вымыв руки, они следом за У Цюном вошли в дом.

У Цюн с остальными принялся натирать мясо солью, а Цзянь Мо крутился рядом на подхвате, мысленно гадя, что всю эту снедь подвесят под карнизом на хранение.

Грубая буровато-желтая соль оказалась очень крупной, и процесс натирания мяса у Цзянь Мо явно продвигался не так ловко, как у остальных.

У Цюн промолвил:

— Мы тут и сами справимся, ты лучше доставай еду, они останутся пообедать.

А сидевший за его спиной парень с улыбкой бросил Цзянь Мо:

— Как же вкусно ты готовишь!

Цзянь Мо глянул на У Цюна, кивнул, открыл приготовленную еду и поставил на середину стола.

Заметив, что у У Цюна отменный аппетит, он намеренно приготовил побольше, и теперь как раз хватит на всех.

Парни смотрели на У Цюна, и один из них вдруг тихонько шепнул соседу:

— До чего же он послушный.

Кого именно он назвал этим словом, было очевидно без лишних слов.

Цзянь Мо с каменным лицом сделал вид, что ничего не расслышал.

Он вытащил вымытый нож, нарезал еду небольшими кусочками, а затем достал пиалы, чтобы разлить похлебку.

В отличие от мяса, зажаренного самим У Цюном, Цзянь Мо во время готовки специально положил сверху жирные куски, чтобы вытопить немного масла, а саму каменную плиту раскалил добела.

Стоило положить мясные ломтики на пышущую жаром плиту, щедро смазанную жиром, как они покрылись восхитительной хрустящей корочкой.

Стоило надрезать их, как наружу хлынул сок: мясо внутри оставалось нежным и розоватым, а снаружи — хрустящим и ароматным, на вид невероятно аппетитным.

Мясо разложили перед парнями, и те, ни секунды не колеблясь, стали хватать куски прямо руками и отправлять в рот.

Тут же раздался взволнованный гомон:

— Обяедно!

— Это мясо такое нежное, и внутри тоже пропиталось!

— Что за мясо? Раньше такого не пробовал.

Цзянь Мо специально замариновал мясо и натыкал в нем дырочек, так что специи проникли в самую глубь.

Что же до вида мяса, Цзянь Мо перевел взгляд на У Цюна.

У Цюн отозвался:

— Мясо вилорога.

— Быть не может! Разве мясо вилорога бывает таким нежным?

— Точно! Вчера мой апа готовил вилорога, так мой младший братишка прямо молочные зубы сломал, и батя его чуть до смерти не отругал.

— Да и мясо вилорога отродясь так вкусно не пахло!

Парни сомневались и допытывались у Цзянь Мо:

— Вождь нас обманывает, да?

Цзянь Мо покачал головой и указал на туши, висящие под карнизом:

— Именно это мясо.

— А, так это и правда вилорог?

— Как ты это приготовил? Надо запомнить рецепт, дома сделаю то же самое.

Цзянь Мо посмотрел на У Цюна и, убедившись, что тот не возражает, подробно изложил рецепт — в конце концов, чужаку необходимо было доказать свою полезность.

Присутствующие согласно закивали, уверяя, что все запомнили.

Кто-то обратил внимание на мясные лепешки, которые он как раз нарезал:

— А это что такое?

Цзянь Мо показал им лепешки:

— Мясные лепешки с добавлением клубней, от этого в них чуть больше сока.

Услышав про лепешки, все тут же принялись наперебой требовать свою порцию.

У Цюн забрал у него из рук нож:

— Давай я.

Цзянь Мо уступил место, и У Цюн аккуратно разрезал лепешки на равные кусочки, выдав каждому по порции.

В фарш специально добавили мелко нарезанное сало, а также вмешали соль и измельченные клубни, так что на вкус они оказались нежными, сочными, а кусочки мяса словно танцевали на кончике языка.

Едоки начисто забыли о приличиях: мало того что они умяли лепешки в мгновение ока, так еще и крошки со стола подобрали и съели.

— Ты просто невероятен!

— Ты лучший кулинар среди полузверей, каких я только встречал.

— У тебя есть пара?

— Наверняка есть? Он такой красивый, кожа белая и нежная, прямо как молоко вьюжного зверя, точно должен быть кто-то.

— Его пара же сейчас не здесь.

Все вопросительно уставились на Цзянь Мо.

Цзянь Мо отвел взгляд; в университете у него действительно было немало поклонников, но никаких серьезных отношений он завязывать не стал.

Сохраняя невозмутимый вид, он произнес:

— У меня нет пары, и заводить ее я пока не планирую.

У Цюн постучал пальцем по столу:

— Ешьте свое мясо и хватит допрашивать человека.

Парни, похоже, слегка побаивались У Цюна, так что допытываться перестали и переключились на другие темы.

Цзянь Мо с облегчением выдохнул и принялся разливать похлебку.

Похлепывая суп, они снова вернулись к обсуждению его кулинарного таланта:

— Ты правда не самый искусный повар в своем племени?

Похоже, любопытство никуда не делось, просто раньше они были с ним не в ладах и не решались расспрашивать.

Цзянь Мо покачал головой:

— Я ветеринар.

Для них это слово прозвучало совершенно незнакомо, и все перевели взгляд на У Цюна.

У Цюн спросил:

— Ветеринар — это кто?

Цзянь Мо пояснил:

— Тот, кто лечит зверей.

Он постарался объяснить поточнее:

— Облегчаю состояние заболевших животных, лечу их и делаю все возможное, чтобы они не погибли.

Зверолюды уловили суть.

— Значит, ты жрец?

— А Хун Цю как раз хворает. Его можно вылечить?

— Я позову его!

— Бан Мин, помедленнее!

Не успел Цзянь Мо и слова сказать, как один из парней уже умчался пулей.

Цзянь Мо разинул рот, собираясь его остановить, но того и след простыл.

Погодите-ка, ветеринар-то я ветеринар, но здесь нет ни инструментов, ни лекарств, да и не факт, что я сумею справиться с болезнью.

К тому же я — ветеринар, а вы — зверолюды, у нас ведь совершенно разная физиология!

Цзянь Мо беспомощно замер на месте: с чего это зверолюды такие нетерпеливые?

У Цюн бросил Цзянь Мо:

— Пусть приведет Хун Цю, покажет его. Даже если не вылечишь, ничего страшного.

Цзянь Мо не нашелся что ответить, выдавил из себя сухое «угу» и снова сел.

Вскоре огромная Большая кошка привезла на своей спине пожелтевшего от болезни мужчину средних лет.

http://bllate.org/book/31743/3875498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода