×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад How to Deal With a Fox Spirit Talent in Infinite Flow / Бесконечный поток: Как выжить с талантом «Лисий дух»?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ведь женщине-ведьме согласиться, и эту возможность, можно сказать, можно было брать голыми руками.

Столкнувшись с самыми разными выражениями лиц окружающих, этот мужчина по имени Шэнь Цюйцин, судя по всему, остался весьма доволен. На его губах заиграла мягкая улыбка, и он вежливо произнес:

— Следующий.

Раздался низкий мужской голос:

— Меня зовут Чэнь Шиле.

Бай Уцзэ поднял голову и понял, что это тот самый мужчина, которому прорицатель выдал золотую монету.

— Моя роль — ведьма.

Золотая монета прорицателя и открытое заявление о том, что он — ведьма, идущее вразрез с общепризнанным.

Что за удивительная картина?

Как только эти слова слетели с его губ, присутствующие разинули рты, а их лица застыли с выражениями, которые можно было описать разве что словом «остолбенелые».

Практически у каждого в голове пронеслось: «Какого чёрта?!»

А лицо Шэнь Цюйцина, который только что предложил сотрудничество силам света, и вовсе пошло трещинами — на его прежде уверенном выражении лица запечатлелось чистейшее изумление.

Неужели... неужели его недавняя речь заставила всех осознать, что роль ведьмы обладает определенной сдерживающей силой, и помогла людям понять всю важность ведьмы?

Размышляя об этом, следующие несколько участников, еще не бравших слово, продемонстрировали озаренные пониманием лица.

Оказывается, можно было и так!

И правда: против каждой политики найдется свой контрприем.

Стоило только предложить обоюдное сотрудничество оборотней и сил света, как тут же кто-то принялся маскироваться под эти самые силы света.

Впрочем, это, пожалуй, лишь ярче всего доказывало, что его роль — простой мирный житель.

Только вот этот способ выглядел не слишком-то умно: ведь Ли Иншан, выступавшая первой, уже практически закрепила за собой статус ведьмы, так не является ли попытка объявить ведьмой себя лишь добровольным навлечением позора?

Разве не слишком опрометчиво — бездумно мастерить себе роль, основываясь лишь на предварительной речи предыдущего оратора?

Подумав об этом, Шэнь Цюйцин снова расслабился. Он посмотрел на крепко сложенного мужчину перед собой, успокоив себя тем, что тот вовсе не так умен, как казалось.

Зачем оставлять без внимания две никем не занятые роли сил света и вместо этого цепляться за ту позицию ведьмы, которую уже прочно захватили? Неужели только из-за его собственных недавних слов?

Лениво обведя взглядом стол и едва заметно приподняв брови, он и подумать не мог, что одно лишь его столь креативное предложение окажет столь колоссальное влияние на всех присутствующих.

Похоже, задуманный им план сотрудничества удастся воплотить в жизнь без малейших усилий.

Мужчина, только что произведший фурор, нимало не заботясь о тайном мозговом штурме Шэнь Цюйцина, продолжил:

— Настоящая ведьма — это я, а эта Ли Иншан врет. Она точно оборотень, разыгравшая всё как по нотам еще со вчерашнего вечера, раз уж так тщательно всё продумала.

К тому же вчера вечером я не стал тратить зелье исцеления, видимо, страж меня вовремя прикрыл.

Насквозь расслабленный мужчина даже нашел в себе настроение для беседы с самим собой:

— Эх, а почему же я не использовал зелье исцеления прошлой ночью? Да потому что оборотни до меня всё равно не добрались, тратить его было бы пустой тратой, в конце концов... от смерти одного человека игра не закончится.

Договорив, он повернулся и глянул на сидевшего рядом мужчину со следами от удара ножом и яростью на лице, прищурился, без малейшего намерения извиняться улыбнулся и неторопливо продолжил:

— Будучи ведьмой, я полностью поддерживаю объединение лагерей оборотней и сил света. Кстати, судя по виду вон того парня, получившего ночное ранение, он, должно быть, мирный житель.

На твоем месте я бы порадовался вчерашней удаче, иначе чем бы ты еще стал таращиться на меня своими глазками?

Стоило этому прозвучать, как мужчина, до этого лишь испепелявший его взглядом, в ярости вскочил и попытался обрушить кулак на лицо обидчика. Однако в тот самый момент, когда кулак уже почти коснулся его кожи, мужчина легко уклонился, словно гася тысячу цзиней четырьмя лянами, и тотчас же мужчина в продырявленной на груди одежде рухнул на пол точно упавший по закону свободного падения камень.

Под всеобщими взглядами мужчина тут же поднял руки, демонстрируя свою невиновность, и невинным тоном произнес:

— Вы же все видели, он первый полез в драку, я лишь слегка его коснулся.

А затем добавил с крайним сочувствием:

— Наверное, он совсем недавно получил удар ножом, и его физическая форма еще не восстановилась. Думаю, это вполне нормально.

Эти слова прозвучали словно клинок, вонзившийся прямо в сердце.

Там, куда не падали взгляды остальных, поднявшийся с пола и с трудом принявший вертикальное положение мужчина выплюнул отборное ругательство.

Никакой человечности.

Лицемер.

Бай Уцзэ мысленно закатил глаза: неужели кто-то и впрямь поверит в столь шитую белыми нитками чушь?

Раны с явными следами заживления могут оставаться только от рук ведьмы.

Его речь... он что, пытается ловить рыбу в мутной воде?

Бай Уцзэ, который неизменно добросовестно выполнял свою роль и лишь изредка отвлекался, с трудом это понимал, что уж говорить об остальных игроках, пребывавших на пределе нервного напряжения.

За всем круглым столом право голоса имел лишь тот, чья очередь подошла говорить. Как бы остальные ни шевелили губами, их звуки не достигали чужих ушей, отчего атмосфера казалась еще более мрачной и безмолвной.

В пустой комнате звучал голос лишь одного человека.

Все взгляды были прикованы к лицу выступающего — то ли вглядываясь в него, то ли вынося приговор.

— Теперь моя очередь.

— Меня зовут Ху Усу, и прошлой ночью зарезали именно меня.

— Мне тяжело, невероятно тяжело согласиться со слова́ми Чэнь Шиле. Просто непостижимо, как человек на стороне добра может соглашаться на сотрудничество с оборотнями! Признаю, я мирный житель! Но прошлой ночью меня совершенно точно спасла ведьма своим зельем.

Его голос звучал крайне раздраженно:

— Заявлять, будто он — ведьма, — это просто бред собачий! Вы вообще вслушиваетесь в то, что он несёт?!

Я вовсе не пытаюсь отомстить и напасть на того, чье мнение расходится с моим, я сейчас предельно серьезен, правда! Я просто хочу сказать: любой, у кого есть хоть капля человечности, никогда не вымолвит ни слова о том, чтобы силы света и оборотни объединялись.

Кто вообще в здравом уме, играя в «Мафию», станет предлагать подобное сотрудничество оборотней и сил света ради истребления мирных жителей? В исключительных ситуациях — исключительные меры, ладно еще, если бы это предложили сами оборотни, но ты-то...

Словно получив удар палкой по голове, Ху Усу резко оборвал фразу и, истошно завопив так, будто открыл новый материк, выпалил:

— Мать моя женщина, да ты же оборотень, притворяющийся ведьмой! До меня наконец дошло!

Хм, парень, помогаешь своим товарищам-оборотням промыть всем мозги, чтобы приняли это паршивое предложение?

Короче говоря, я заявляю прямо:

— Яростно окинув взглядом сплотившуюся вокруг толпу, он пригрозил: — После окончания игры я живым не оставлю того, кто меня зарезал!

Упомянутый Чэнь Шиле продемонстрировал полное равнодушие и даже зевнул.

Бай Уцзэ, наблюдавший за Чэнь Шиле вместе со всеми, невольно заразился и тоже зевнул. Глаза заволокло влагой, и лишь после нескольких заходов с зажмуриванием и морганием его пересохшие глаза наконец смогли продержаться еще какое-то время.

На данный момент в открытую насчитывалось трое потенциальных оборотней. Вероятность того, что оборотни и силы света объединились, выглядела крайне малой, но всё же полностью исключать ее было нельзя. А потому свою роль оборотня по-прежнему светить было нельзя, иначе он быстро станет мишенью для общего нападения.

Мысленно Бай Уцзэ всё же отбросил вариант с запугиванием остальных при помощи способности Красавицы-Волчицы, чтобы заставить их не голосовать против него, и принялся обдумывать другой путь.

Прикинуться мирным жителем?

Но что, если прикинуться мирным, пока оба лагеря вовсю соглашаются на сотрудничество, а он тем временем не успеет подтвердить роль со своими соратниками и его выгонят голосованием как обычного мирного жителя?

Может... поступить так же, как тот Чэнь Шиле, и сперва прикинуться ведьмой?

Нет, это уж слишком фальшиво. Бай Уцзэ один за другим отметал подобные варианты.

Из нераскрытых ролей оставались лишь страж и охотник. Если выбирать из них, то охотник подходил куда лучше: в конце концов, лишь смерть способна доказать роль охотника, в то время как стоит стражу хоть в чем-то отклониться от своих слов в дневное время, как он тут же навлечет на себя подозрения.

Пожалуй, это был самый надежный способ.

Пока он размышлял, откуда-то извне донесся женский голос — очередь выступлений дошла до следующего участника.

— Я Шу Шэньюй, выступаю под номером восемь. Если обобщить всё сказанное до меня, то получается следующее: первый и второй номера — это ведьма, спасшая седьмой номер зельем, и прорицатель, выдавленный шестому номеру золотую монету; четвертый Чжан Юй наехал на третий за скудность речи и назвал того оборотнем; пятый же предложил союз оборотней и сил света ради истребления мирных жителей и победы, после чего шестой под «золотой монетой» принялся изображать ведьму, судя по всему, как раз под влиянием подобных заявлений.

Седьмой... Седьмой признал себя мирным жителем, но считает, что выданная прорицателем «золотая монета» принадлежит оборотню. Ну, тут трудно дать однозначную оценку.

Затем она добавила:

— Это из-за глупости? Иначе трудно постичь логику подобных действий. Шестой явно мирный житель, косящий под ведьму, хотя ради пущей убедительности он даже согласился на сотрудничество.

Лично я поддерживаю недавнее предложение Шэнь Цюйцина. Если следовать стандартным правилам обычной игры в «Мафию», единственный способ победы для лагеря добра — это уничтожить всех оборотней. Но нынешняя ситуация выглядит так, будто... выживший и есть победитель.

Если команды сил света и мирных жителей сидят в одной лодке, то это правило полного истребления существовать не должно.

Кстати, у меня на руках карта охотника. Закончила.

Пло дело, роль охотника перехватили. Последнее место в очереди выступлений действительно таит в себе сплошные минусы.

Такой была первая мысль в голове Бай Уцзэ.

Что ему сказать, чтобы люди поверили ему, а не кому-то другому?

Это была вторая мысль Бай Уцзэ.

А не испробовать ли свою способность очарования?

Голос тихонько пробился из глубин его души.

Попытка — не пытка.

Даже если дар не сработает, он просто выдаст свой обычный уровень красноречия, зато в случае успеха...

Сплошная выгода и никакого вреда!

Быстро уговорив самого себя и переварив собственное внушение, Бай Уцзэ вновь с полной уверенностью уставился на следующего оратора.

Это был совсем молодой парень, с виду еще студент.

— Меня зовут Ван Цзэнянь, роль охотника только что была фальшивой, настоящий охотник — это я.

Бай Уцзэ почувствовал, как перед глазами на мгновение потемнело.

Парень, представившийся Ван Цзэнянем, выглядел слегка встревоженным, однако твердо продолжал:

— Все предыдущие выступления только и делали, что анализировали чужие роли. В «Мафии» подобное поведение называется вычислением ролей оборотней.

Но существовала и еще одна вероятность — так называемый поиск логова волков честными игроками.

Мысленно добавил Бай Уцзэ.

— Стоит ей выстроить в ряд четырех членов сил света или четырех мирных жителей, как победа придет незамедлительно.

Сказав это, парень глубоко вздохнул, дрожащим выдохом выпустил воздух, а его лицо покраснело так, будто он был готов расплакаться в следующую же секунду:

— Я закончил.

http://bllate.org/book/31742/3875427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу