×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How to Deal With a Fox Spirit Talent in Infinite Flow / Бесконечный поток: Как выжить с талантом «Лисий дух»?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Либо они умрут, либо я.

Ли Иншан продолжила:

— Поэтому сейчас я могу рассуждать только с позиции лагеря добрых сил и надеюсь, что каждый в этом лагере приложит все усилия, чтобы выжить.

Она выбрала тот поезд, где было привязано восемь человек, подумал Бай Уцзэ. Это вполне логично: как только доверие рушится, его уже сложно восстановить.

— И последнее: все вы знаете, что вчера ночью я использовала одну порцию антидота. Сейчас у меня осталась одна порция яда. Я надеюсь, что когда волки будут выбирать цель на ночь, они хорошенько подумают. Если решите убить меня — будьте готовы к тому, что я могу отравить вас в ответ.

Все взгляды мгновенно устремились на эту женщину с короткой стрижкой.

На лице Ли Иншан было ясно написано: да, я вам угрожаю.

Услышав это, окружающие изменились в лице, их реакция стала довольно неоднозначной. Бай Уцзэ приподнял бровь, удивленный ее смекалкой. Действительно, хороший способ: в такой опасной ситуации выторговать себе шанс на выживание, используя имеющиеся козыри, чтобы никто не решился на нее напасть.

Впрочем, сам он находится в лагере волков, так что ночные атаки его не слишком беспокоят. Сейчас для него самый опасный момент — это дневное обсуждение. В отличие от обычной игры в «Мафию», здесь игрокам приходится гораздо активнее доказывать свою роль, а этого Бай Уцзэ как раз и боялся больше всего. Будучи волком, крайне сложно одновременно и доказывать свою невиновность, и водить других за нос.

Как же заставить остальных поверить в выдуманную им легенду о добром горожанине? Или, может, прямо раскрыть, что он Красавица-Волчица, и пригрозить, что в случае изгнания он утянет кого-нибудь за собой? Бай Уцзэ подумал, что это тоже своего рода угроза. Или же стоит использовать навык очарования, чтобы обвести всех вокруг пальца и заставить поверить в свою версию?

Вспомнив о ничтожном шансе успеха в один процент, Бай Уцзэ слегка приуныл, но тут же взял себя в руки. Одного человека он уже очаровал, значит, успех — лишь вопрос времени.

Согласно часовой стрелке, слева от Ли Иншан сидела женщина с длинными волнистыми волосами. До начала голосования все уже знали, что она — Провидец. А в «Мафии» стоит личности Провидца раскрыться, как он тут же становится главной мишенью для всех волков. Ни один волк не захочет оставлять в живых того, кто способен распознавать роли.

Можно сказать, что сегодня ночью эта женщина была обречена.

Она, похоже, тоже это осознала. Исчезли прежнее пренебрежение и беспечность, ее пальцы с ярко-красным маникюром нервно сплелись в узлы. Она побледнела, плотно сжала губы и долго не решалась заговорить. Провидец, способный в любой момент раскрыть чью-то роль, — как бельмо на глазу у волков. Если не убрать ее сразу после раскрытия, последствия могут оказаться непредсказуемыми.

Глубоко вздохнув, она наконец неохотно произнесла:

— Меня зовут Шу Угуй. Теперь вы все знаете, что я Провидец. Мне больше нечего добавить, надеюсь лишь, что Страж сможет защитить Провидца этой ночью. Кстати, вчера ночью я проверяла вот его, — ее алый ноготь указал на мужчину слева. — Он мой «золотой голос», он мирный житель.

Мужчина, на которого указали, слегка кивнул с невозмутимым видом.

— Хорошо, у меня всё, следующий.

Опустив руку, она поджала губы, накрашенные яркой помадой, и выглядела крайне удрученной.

— Я… э-э… меня зовут Ци Цзылянь, я из лагеря добрых сил.

Длинноволосый мужчина после двух предыдущих ораторов выглядел крайне скованным. Запнувшись на полуслове, он выдавил из себя это короткое представление, а затем в его горле будто что-то застряло. Он неловко издал длинное «э-э», беспокойно вращая глазами, и с трудом добавил:

— Всё.

Все вокруг переглянулись с недоумением, тихо переговариваясь. С самого начала игры никто не видел столь странного выступления. Будь то дружеская партия в настолку или нынешнее голосование, где на кону жизнь — такое выступление было абсолютно неудовлетворительным, словно человек сам подставлял шею под удар.

Никому не было понятно, что происходит. Любой мастер игры легко мог бы счесть это за неопытного волка, который пытается притвориться мирным.

Нет, не то. Его реакция не была похожа на страх перед голосованием. Видно было, что его нервирует само выступление, а не последствия выбора. Но если он не волк и действительно мирный житель, как и утверждает, то он должен был просто быть обычным игроком без какой-либо важной роли.

Бай Уцзэ потер виски и тяжело вздохнул. Как же хочется спать, голова почти не соображает. Нельзя ли поставить игру на паузу, чтобы он мог вздремнуть? Чертово восстановление сил превратило его из смертельно уставшего в просто очень уставшего. Никакого уважения к работникам! Как будто на работе: пока не выполнишь задачу, домой не отпустят.

Когда после массажа висков голова немного прояснилась, мысли вернулись в русло. Возможно, этот длинноволосый и правда мирный, но через мгновение Бай Уцзэ нахмурился. Учитывая все его предыдущее поведение, если человек был на грани срыва еще до начала игры, не должен ли он был выглядеть еще более жалким и испуганным во время выступления перед лицом смерти? Почему же в этот раз он отделался парой слов?

Или он был полностью уверен, что его не выгонят? Что давало ему такую уверенность?

Пока он размышлял, очередь дошла до четвертого игрока. Видимо, вдохновленный неуверенностью длинноволосого, этот участник говорил гладко:

— Меня зовут Чжан Юй, я мирный житель, или кто-то с ролью не ниже. Роли Ведьмы и Провидца сейчас выглядят крайне надежными, их не сдвинуть, так как с самого начала никто не пытался оспорить их слова. Поэтому мы должны следовать за Провидцем, я верю, что его «золотой голос» — это хороший человек. Однако что касается Ци Цзыляня, я крайне сомневаюсь в нем. Если бы он был мирным жителем или кем-то из добрых, он бы постарался хорошо высказаться и проанализировать ситуацию, но он этого не сделал. Что он вообще делает? Он пытается запутать нас пустыми словами, в которых нет никакой информации.

На последних словах он сделал особый акцент.

— Когда волки выступают, больше всего они боятся выдать свой волчий взгляд. Ци Цзылянь ведет себя так, будто никогда не играл в «Мафию», поэтому лучший способ для него, если он волк — поменьше говорить, не выдавать лишних деталей и притвориться игроком с закрытыми глазами. Я четвертый, кто говорит, и Ци Цзылянь уже занял для меня место потенциального волка. Думаю, стоит послушать остальных, но на этом голосовании я надеюсь, что мы его выгоним.

Бай Уцзэ невольно покачал головой. Смотрите, буря началась. Группа людей, которые толком не знали правил, завороженно смотрели на мужчину, готовые принять любой складный анализ после всего лишь одной фразы. А длинноволосый мужчина с покрасневшим лицом лишь безмолвно оправдывался, запертый в своем молчании.

— Меня зовут Шэнь Цюйцин, — следующий участник перехватил инициативу. Это был опрятный мужчина в плаще цвета свежей мяты и очках в золотой оправе. Его голос звучал неторопливо, но следующая фраза прозвучала как брошенная в озеро бомба: — Моя роль — волк. Точнее, Волчий Король.

Люди расширили глаза от изумления.

— Пожалуйста, не сомневайтесь, я не шучу. Благодаря моей уникальной способности, как только я вытянул карту волка, моя роль автоматически сменилась на Волчьего Короля. Я говорю это не для того, чтобы вскрыться и немедленно закончить день, а ради переговоров. Сейчас игра прояснилась: формально нас разделили на два лагеря, но на самом деле их три — волки, мирные и специальные роли. Правила «Мафии» позволяют нам победить, если мы уничтожим хотя бы одну сторону. Поэтому я, как волк, предлагаю сотрудничество с лагерем специальных ролей. Если вы раскроете свои карты, мы сможем победить с минимальными потерями. Днем мы сообща выгоним одного, ночью волки убьют одного, а Ведьма отравит еще одного — это уже три мирных жителя. На второй день мы выгоним последнего мирного, и все остальные выживут.

Мужчина победно улыбнулся и посмотрел на Ведьму и Провидца:

— Ну как? Разве это не лучший финал? Вместо того чтобы подозревать друг друга и убивать, пока не останется горстка победителей, лучше раскрыть карты и договориться. Но я не советую вам выгонять меня, раз уж узнали, кто я, ведь я уже сказал — я Волчий Король.

Он слегка улыбнулся и добавил:

— Если кто-то предложит меня выгнать, прежде чем я уйду, я обязательно заберу его с собой.

Роль Волчьего Короля позволяла при выбывании забрать с собой одного игрока. Бай Уцзэ в душе втянул воздух. Вот оно что, неудивительно, что он без колебаний раскрыл себя. Впрочем, у этой роли были ограничения: если Ведьма ночью использует яд, навык забирать игрока с собой не сработает.

Но условия переговоров были слишком заманчивыми. Ведьме не нужно было бояться ночных нападений, это был путь к двойной победе. А простые мирные жители без каких-либо навыков были вынуждены лишь принять эти условия. Это предложение было почти безотказным — любой, кто хочет жить, согласится.

И действительно, Ведьма, которая до этого настаивала, что не будет использовать яд, начала колебаться. Ли Иншан, стоявшая по левую руку от Бай Уцзэ, нахмурилась, прижала согнутый указательный палец к губам и нервно терлась острыми клыками о сустав, выглядя крайне серьезной.

http://bllate.org/book/31742/3875426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода