×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Am the Fake Wine / Двойной агент в Черной организации: Миссия «Ленивый отдых: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди-ка... — Фуруя Рей схватил Эдзаки Рэна, который пытался броситься на Хагивару, одной рукой перехватив его поперёк талии, так что сам оказался точно между ними.

— Мацуда поссорился с работником магазина.

— Малыш Дзинпэй, что случилось?

— Тот продавец кое-что знает о татуировке в виде бокала, но не хочет говорить... — Мацуда Дзинпэй бросил взгляд за спину Хагивары и заметил, что Эдзаки Лэн стоит рядом с Фуруей Реем: личико раскраснелось, губы надуты, будто его обидели, и даже хохолок на макушке поник. Молния на его куртке была застёгнута не до конца, обнажая мягкий свитер с изображением собачьей мордочки.

Мацуда Дзинпэй рассеянно подумал: какой взрослый вообще носит свитер с собакой?

— Эй! Рей! Ты обидел Рэна?!

Фуруя Рей, растерянно смотревший на обиженного Эдзаки Рэна, от неожиданности засуетился:

— Я не обиравшего... то есть, не обижал! — он попытался позвать Мацуду Дзинпэя, но стоявший рядом парень вдруг вздрогнул, его хохолок то вздымался, то опадал, и он громко чихнул.

— Есть платок?

Фуруя Рей уставился на это своевольное перышко и несколько озадаченно покачал головой.

В конце концов бумажные салчатки нашлись у старосты. Если перефразировать его собственные слова: «Натали всегда носит с собой салфетки, но вечно забывает их взять».

Фуруя Рей помимо воли протянул руку и взъерошил мягкий хохолок, вполне предсказуемо встретившись с осуждающим взглядом Эдзаки Рэна. Он смущенно потрогал нос, глядя на покрасневший кончик носа Рэна, и машинально пробормотал: «Молнию-то надо застёгивать, Рэн», — а сам присел на корточки, нашарил собачку молнии и привычным движением поднял её вверх.

Эдзаки Лэн: Разве происходящее — это нормальный сюжет?

— Спасибо... мамочка Фуруя?

Фуруя Рей: ......Есть кто живой, кто поверит, что он сделал это на автомате и вовсе не планировал обрести материнство на ровном месте?

— Но в следующий раз не держи меня, Хагивара сегодня перешел все границы.

Эдзаки Лэн снова разозлился, надув щеки, как рыба-фугу.

Фуруя Рей не удержался и легонько ущипнул его за пухлую щечку.

Какая мягкая. Разве у парней бывают такие мягкие лица?

— Мм-м? — озадаченно протянул Эдзаки Лэн.

Внезапно перед глазами вспыхнуло световое окно. Эдзаки Лэн поймал вытолкнутого оттуда Туаньцзы и по привычке сунул его в карман куртки.

[Я считаю тебя братом, а ты всерьёз собрался стать мне матерью?!]

[Шок: тайные помыслы будущего полицейского из отдела безопасности]

[Рэй, мать моя женщина, я в тебе разочаровалась. Оказывается, ты метишь в матери семейства, а я-то думала, ты наконец сообразил, как увести чужою пассию (задумчивый_смайлик.jpg)]

Увести пассию — чью?

Почему эти зрители вечно делятся сплетнями так загадочно?

[Ах, я тоже хочу застегнуть молнию малышу Рэну]

[И погладить его хохолок тоже хочу]

[Мацуда: какого чёрта, стоило мне отвернуться задать вопрос, как вы тут же отбились от рук]

— Эй, я же сказал, что мы просто забыли причину! Если не расскажешь, пеняй на себя, могу и арестовать! — Убедившись, что с Эдзаки Рэном всё в порядке, Мацуда Дзинпэй снова сцепился с продавцом.

[Донос на Мацуду за превышение полномочий! Офицер Эдзаки, скорее идите и скрутите его!]

[Мацуда сведёт меня с ума]

Благодаря спойлерам из прошлых трансляций, Эдзаки Лэн примерно представлял себе историю с татуировкой в виде бокала.

Родители Морофуси были убиты, когда он ещё был ребёнком. Убийцу до сих пор не нашли. А татуировка-бокал — важнейшая зацепка, ведущая к преступнику.

Кажется, именно поэтому он без колебаний решил стать полицейским?

Если это дело не разрешить, оно так и останется камнем преткновения на его пути в полиции.

[Быстро хватайте того, кто стоит сбоку, это же ***]

[Содержит сильные спойлеры, ключевые слова скрыты системой]

Что?

Эдзаки Лэн машинально скосил глаза — и в поле зрения попала знакомая фигура.

— Господин Осумо?

Господин Осумо в шляпе с улыбкой направлялся к ним, держа в руках пакет — судя по всему, он только что заходил в круглосуточный магазин.

Господин Осумо держал прачечную. Сегодня утром они как раз забирали у него выстиранную одежду.

— Вы говорите об Ирие-сан?

Господин Осумо подошел к Мацуде Дзинпэю и продавцу, небрежно поставив пакет между ними. Пакет развернулся, явив взору розовые снеки.

Ось? Господин Осумо разве любит всякие снеки?

— Ничего страшного, все эти ребята в будущем собираются стать полицейскими. Я тайком подглядывал за их тренировками, — улыбаясь, попытался сгладить углы господин Осумо.

— Тогда... каким человеком был этот Ирие-сан?

Упускать редкую зацепку не хотелось, и Морофуси, забыв о приличиях, с едва скрываемым нетерпением задал вопрос.

— Он очень молчалив, его семья держит скобяную лавку. Кстати, я раньше ездил с ним на горячие источники от нашего жилтоварищества.

— Есть фотографии?

— Ирие-сан терпеть не может фотографироваться...

— На коллективной поездке наверняка должны были делать общее фото, — староста положил руку на плечо Морофуси и ободряюще похлопал его.

— А, точно, снимки делали, — господин Осумо извлек из кармана телефон. — Смотрите, вот это.

Эдзаки Лэн потянул Фурую Рея за собой, делая пару шагов вперед, высунул голову между остальными, и его взгляд упал на экран телефона.

Мужчина средних лет на фотографии выглядел крайне раздраженным. Он был в майке без рукавов, и ближе к левой стороне груди отчетливо красовалась татуировка в виде бокала.

Неужели это он?

— Но с чего вы вообще ищете кого-то по татуировкам? В наши дни татуировки — обычное дело, — господин Осумо закатал рукав. — Например, я — у меня на плече набита Гуаньинь. — Он посмотрел на продавца. — А у него на затылке нарисован скорпион.

— Нет, не то... Я тогда видел...

— Ой, комендантский час на носу!

Эдзаки Лэн хлопнул себя по лбу:

— Мы же еще ничего не купили!

— Спасибо, господин Осумо, мы побежали. Иначе не успеем вернуться до закрытия!

http://bllate.org/book/31737/3874595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу