×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Am the Fake Wine / Двойной агент в Черной организации: Миссия «Ленивый отдых: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня есть... — Мацуда Дзинпэй ошеломленно посмотрел на Эдзаки Рэна, собираясь что-то сказать.

Эдзаки Рэн опередил его, зажав ему рот ладонью, и потащил его вместе с Морофуси, который тоже явно хотел что-то добавить, на выход.

Староста класса извиняющеся улыбнулся Вай Сё И и потянул за собой оставшуюся двоицу.

Хотя все пятеро не совсем понимали происходящее, они послушно последовал за Эдзаки Рэном, покидая автомастерскую.

— Рэн, в чем дело?

— У мистера Вая тоже есть татуировка, возможно, его приближение к Морофуси не сулит ничего хорошего. — Эдзаки Рэн в этот момент излагал свои доводы с совершенно бесстыдным и непреклонным видом.

Стоило перейти небольшую улочку у автомастерской, как показался круглосуточный магазин.

В переулке было тихо, изредка вдали раздавался собачий лай. Под тусклым светом уличных фонарей шестеро парней шли в ряд. Эдзаки Рэна прижали посередине, образовав в шеренге букву «П», и он изо всех сил старался идти быстрее, делая вид, что выше остальных. Мацуда Дзинпэй тут же припечатал его сверху рукой и притянул обратно к себе.

— Как ты можешь жульничать, будучи полицейским? — Мацуда трепал его по макушке, словно пытаясь сделать еще ниже.

— Дзинпэй, ты просто ужасен. — Эдзаки Рэн надул губы и сжался сзади. Заметив, как Фуруя Рей с улыбкой хлопает его по плечу, он решительно сделал шаг вперед, запрыгнул на спину Фуруи и уперся руками в его плечи.

Фуруя с забавой поддержал его за запястья:

— Будь аккуратнее.

— Зато теперь я выше вас всех! — Эдзаки Рэн гордо задрал подбородок. — А-а, воздух наверху совсем другой!

Не успел Эдзаки Рэн насладиться свежим воздухом с высоты, как внизу что-то резко натянулось — кто-то вцепился ему в штанину, пытаясь стащить вниз.

Под суровой реальностью того факта, что его гордость находилась в чужих руках, Эдзаки Рэн с тяжелым вздохом разжал пальцы и под действием чуйго рывка спрыгнул на землю, возвращаясь на центральную черту буквы «П».

— Как ты можешь использовать такие подлые приемы, будучи полицейским? — уныло повесив голову, он уперся в плечо Фуруи Рей.

Остальные парни вокруг тихо прыснули со смеху и, беспорядочно ероша его макушку, двинулись дальше.

Яркие огни и городской шум остались позади. Тени шестерых юношей то появлялись, то исчезали в свете фонарей, покачиваясь и переплетаясь. Маленькая тень посередине неизменно скрывалась за высокими силуэтами по бокам.

Хагивара как раз собирался снова повиснуть на Эдзаки Рэне, как услышал неуместный звонок телефона. Ему пришлось, перебросившись пару слов с Эдзаки Рэном и Фуруей Рей насчет того, что примерно ему понадобится, отойти от группы и встать у обочины дороги, чтобы ответить на звонок.

Фуруя Рей и староста зашли в круглосуточный магазин, а Хагивара присел на корточки у клумбы и закурил. Мацуда подошел и поднял его за шиворот:

— Курить нужно в стороне.

Морофуси неотступно следовал за Эдзаки Рэном на небольшом расстоянии и, дождавшись, пока тот сотрет покрасневленный кончик носа, нажал кнопку вызова.

— Алло?

— Сотрудник точки «C» предал нас, устрани, что внутри, уничтожь улики.

— Робин, не упрямься, защита твоей нынешней личноети — первостепенная задача.

Сотрудник точки «C»... Смутные воспоминания промелькнули в голове, стареющее лицо наложилось на образ какого-то человека в белом из прошлого, лицо Эдзаки Рэна окаменело, и телефон чуть не выскользнул из рук.

Глава 9

— Фуруя... Прости меня за тот случай в додзё несколько дней назад, я тогда сказал лишнего.

Фуруя Рей на мгновение замер, перевел взгляд на старосту, и его заторможенный мозг выудил из памяти события прошлых дней.

Эдзаки Рэн, привыкший филонить, плюхнулся на мат еще до схватки со старостой, затянув нытье о том, как он устал, и под беспомощными взглядами остальных бесстыдно сошел с дистанции.

— Уже девятая победа подряд... — Мацуда Дзинпэй морщился и растирал только что ушибленное в спарринге место. — До чего же он силен.

— А я вот думаю, что смог бы одолеть старосту, — гордо вскинув голову, Эдзаки Рэн посмотрел на Мацуду Дзинпея полными ожидания глазами.

— Ты, паршивец, вечно отказываешься сразиться со старостой, откуда нам знать? — Мацуда привычным жестом закинул руку ему на плечо, притянул к себе и взъерошил его взъерошенные волосы.

— Ничего не поделаешь, у старосты слишком серьезный характер, я бы не хотел с ним сцепляться.

— Впрочем, если дело дойдет до простой драки без правил, я точно не проиграю. — Мацуда Дзинпэй одной рукой обнимал Эдзаки Рэна за плечи, а второй трепал его по щекам, словно пытаясь выместить накопившуюся досаду на этой мягкой мордашке.

Эдзаки Рэн надул губы, пытаясь сопротивляться. Неожиданно Мацуда Дзинпэй резко подался вперед, заставив его подпрыгнуть от испуга — они столкнулись лбами.

— Если бы мы соревновались в вождении, я бы тоже никому не уступил, — с возмущенным видом заявил Хагивара.

— Хм... А если устроить состязание по еде, у меня тоже есть абсолютная уверенность, что я не уступлю старосте, — потирая ушибленный лоб, пробормотал заплаканным голосом Эдзаки Рэн.

— У старосты есть девушка, — неожиданно вставил хранивший дзен Морофуси Хиромицу, и остальные мгновенно пали духом, со скрежетом в зубах устремив на старосту полные общего негодования взгляды.

— В этом плане абсолютная победа... — Эдзаки Рэн скривил губы в печальном выражении.

Он приподнялся из объятий Мацуды Дзинпея, сладко потянулся и завалился назад. Прямо перед тем, как коснуться пола, подбежавший и уже надевший защитное снаряжение Фуруя подхватил его голову.

— О, Фуруя, давай, вперед!

Эдзаки Рэн подскочил и потрепал его по вологам:

— Непобедимый Эдзаки дарует тебе силу! Скорее разбей этого баловня судьбы — старосту!

— ... — Фуруя Рей перехватил его за запястье, призывая присесть на место.

— Опять за свое, опять приступы начались, — Мацуда Дзинпэй притянул его обратно, лениво закинув руку на плечо. — Лучше смотри, как Зеро одержит победу!

— А?

— Эй, Хаги, давай заключим пари, кто победит!

— Я ставлю лапшу со вкусом якисобы из школьного буфета на победу Зеро!

— Тогда я ставлю булочку с ананасом...

Эдзаки Рэн украдкой ткнул Хагивару в бок и беззвучно, одними губами, прошептал: Кл-у-б-н-и-ч-н-а-я б-у-л-о-ч-к-а.

Он как-то раз ошибочно накупил целую коробку клубничных булочек, и теперь они залеживались в общежитии, рискуя просрочиться, а он едва успел пару штук съесть. Но делиться тем, что самому не по душе, было неловко, так что приходилось извращаться, чтобы от них избавиться.

Хагивара с улыбкой ущипнул его за щеку:

— Тогда я ставлю клубничную булочку на победу старосты!

— Эй-эй, вы двое!

http://bllate.org/book/31737/3874596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу