×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Am the Fake Wine / Двойной агент в Черной организации: Миссия «Ленивый отдых: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ручка, что только что быстро вертелась у него в руках, шлепнулась остолбеневшим стуком и покатилась по столешнице, но в самый момент падения на край была перехвачена Эдзаки Рэн.

— Пожалуй, возьму острый карри с рисом.

— Я буду то же самое, что и Рэн-тян.

Ониука-кёкан, стоявший на возвышении у доски, больше не мог этого выносить:

— Хагивара Кэндзи!

Невозмутимый Хагивара благополучно отступил назад, за своё место.

— Но поиски на горе Лунцюань ещё не окончены. Столичное полицейское управление до сих пор не может высвободить людей для детального прочёсывания горы из-за дела о взрыве фургона и дела о взрывах, связанных с Куроба Тоити. Послезавтра школа организует для вас выезд на гору Лунцюань для поисковых работ. Местность в гряде Лунцюань сложная, склоны крутые. Из соображений безопасности подъем будет осуществляться по группам. Формируйте команды свободно, в каждой должно быть не менее четырёх человек, и каждую группу на горе будет сопровождать опытный офицер полиции. Занятия по кэндо на сегодня отменяются, эти два дня можете обсудить все организационные вопросы с товарищами.

— Ах, урок кэндо отменили... — Голос Эдзаки Рэн был совсем тихим, однако Ониука-кёкан всё же уловил его.

— Курсант Эдзаки, раз вы так ждали урок кэндо, в следующий раз не смейте бездельничать так, как в прошлый.

Ониука-кёкан вздохнул, собрал свои бумаги на столе и наконец зашагал к выходу из аудитории, ступая на удивление тяжёлой поступью.

Стоило его ноге переступить порог, как вторая, ещё висевшая в воздухе, ощутила порыв налетевшего сзади ветра — он торопливо отпрянул в сторону. Подняв голову, он увидел лишь мелькнувшую копну вьющихся волос: кто-то вихрем промчался по коридору и в мгновение ока скрылся за поворотом лестницы.

— Вот же негодник, даже когда спешишь обедать, надо смотреть под ноги.

— Нет, не так, — виновато зачесал щеку позади стоявший Хагивара. — Наверное, всё потому, что...

— Этот парень скинул вниз с лестницы классный флаг.

Немой укор безмолвно добавил шедший сзади Фуруя Рей.

Ониука-кёкан на секунду замер, с трудом подавляя вспышку гнева, грозившую поднять дыбом его волосы, точно спелые колосья на пшеничном поле.

— Что Ониука-кёкан собирается есть сегодня на обед?

Эдзаки Рэн прильнул к плечу Хагивары, высунув сбоку свою маленькую головку.

Стоило Ониуке-кёкану взглянуть на умиротворенное личико стоявшего перед ним создания, как злость наполовину улетучилась; насупленные брови, способные перекусить комара, наконец расслабились, и он мягко спросил:

— У Эдзаки есть что-нибудь на примете?

— Я собираюсь попробовать острый карри — новинку нашей столовой, говорят, очень вкусно.

— Хорошо, сегодня в обед едим его.

Ониука-кёкан неспешно зашагал в сторону канцелярии, поглядывая на покачивающегося на ходу Эдзаки Рэн и не удержавшись от напутствий:

— Эдзаки, ешь нормально, не переживай вечно за других в ущерб себе. Нынешнее выездное задание не из простых, будь осторожнее. И ещё: больше не вздумай отлынивать, как на том турнире по кэндо, относись к делу серьёзно...

Эдзаки Рэн послушно семенил следом за Ониукой-кёканом, кивая, как ребёнок. Сам того не заметив, он незаметно для себя зашагал за преподавателем прямо в учительскую.

Он так и замер посреди комнаты с озадаченным видом, словно в его голове завис компьютер. Повернувшись на подсказку Хагивары, стоявшего у входа, он словно очнулся ото сна, нащупал на краю стола какую-то папку и, подняв самый верхний лист с напечатанным объявлением о пропаже человека, спросил:

— Ониука-кёкан, эту девочку... её всё ещё не нашли?

— Пока нет. — Ониука-кёкан развернул свой конспект. — Место её исчезновения — где-то в переулках, камеры видеонаблюдения ничего не зафиксировали.

— Уже почти двое суток прошло... — Эдзаки Рэн опустил бумаги и тихо пробормотал.

— Да уж. — Ониука-кёкан замер кончиком пера и спросил: — Эдзаки знаком с ней?

— Нет, просто показалось, что лицо знакомо.

— М? Где-то виделись раньше?

— Э-э... во сне?

— ...

Ониука-кёкан бросил взгляд на нерешительно заглядывавших в дверь парней, и уголки его бровей резко взметнулись вверх.

Хагивара Кэндзи даже вытянул руку, приветственно махая Ониуке-кёкану; на его лице сияла белозубая, донельзя простодушная улыбка. Морофуши Хиромицу улыбался с неловким видом — казалось, он пришёл сюда случайно и совершенно не понимает, что тут происходит. Фуруя Рей с любопытством заглядывал внутрь, но, перехватив взгляд преподавателя, тут же вжался в толпу. Староста, которого Хагивара злонамеренно толкнул вперед, при виде этого выпрямился и зычно рявкнул:

— Докладываю, классный флаг ещё не найден!

Ониука-кёкан с тяжелым вздохом покачал головой:

— Главное — больше не устраивайте мне тут ЧП.

— Эдзаки, запиши этот номер. — Ониука-кёкан вытянул из-под стопки бумагу и протянул её Эдзаки Рэн.

— Чей это номер?

— Да так... пожалуй, насчет твоей будущей должности. — Ониука-кёкан бросил косой взгляд на дверь и тихо добавил, опустя голову: — Им не говори.

Эдзаки Рэн опешил, но послушно скомкал бумажку в ладони и украдкой сунул в карман брюк.

Глава 7

— Ах ты паршивый кошак!

Мацуда Дзинпэй со злостью опустил стакан с водой, перевёл дыхание и протянул вперед руку, растопырив пальцы перед носом Эдзаки Рэн.

Его некогда чётко очерченные суставы сейчас были наглухо замотаны бинтами, превратившись в подобие рисовых колобков-бандзоку, а на тыльной стороне ладони красовалось несколько свежих царапин.

Хагивара обречённо вздохнул:

— Да у этой кошки на днях котята должны родиться, какого чёрта ты к ней полез?

С этими словами он тоже наконец вытащил руки из карманов и выставил напоказ перед Эдзаки Рэн.

Неизвестно почему, но медсестра из лазарета питала какую-то особую страсть к бантикам.

На широкой тыльной стороне ладони с вздувшимися бугорками вен красовался аккуратно завязанный белый бант прямо посредине. Длинные пальцы были тщательно обмотаны слоями бинтов — издалека это напоминало специальные кухонные рукавицы против ожогов, выглядя крайне комично.

Классный флаг, который Мацуда Дзинпэй сбросил вниз, утащила школьная кошка, оставив на ткани парочку грязных отпечатков лап, испачканных чем-то похожим на экскременты. Мацуда, не стерпев такого оскорбления, бросился в погоню за животным и даже притащил на помощь Хагивару Кэндзи, который уже почти дошёл до столовой. В итоге оба оказались исцарапаны разъярённой кошкой с головы до ног. Спасать положение пришлось Эдзаки Рэн, обладающему природным даром притягивать к себе кошек: пока Фуруя и Морофуши ловили кота, а староста разыскивал флаг, вся эта история завершилась под гневную ругань Мацуды Дзинпэя и молчание Хагивары Кэндзи.

— Вы в таком виде... как вообще собираетесь есть? — Эдзаки Рэн перебрал в памяти все самые мучительные моменты своей жизни, чтобы с трудом сдержать рвущуюся наружу улыбку, и наконец вернулся к делу.

— Можно подать заявку на услугу кормления с ложечки? — с абсолютно серьёзным лицом осведомился Хагивара Кэндзи.

— Можно. — Рука Эдзаки Рэн зависла над коробкой с обедом. — Только придётся всё съесть до конца. Иначе мне будет совсем неинтересно возиться с этой упаковкой.

http://bllate.org/book/31737/3874593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода