×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Am the Fake Wine / Двойной агент в Черной организации: Миссия «Ленивый отдых: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой-ой, правда, правда? — Хагивара Кэндзи сильно испугался, схватился за горло и с чрезвычайно огорченным видом произнес: — Я же специально расспрашивал девушек о том, как лучше всего защититься от загара.

— Но Рэн-тян, кажется, совсем не загорел, — Хагивара Кэндзи протянул нетерпеливую руку, быстро распахнул воротник одежды Эдзаки Рэна и заглянул внутрь.

Эдзаки Рэн совершенно не защищался, и его белоснежная, лишенная малейшего намека на загар шея и плечи полностью открылись перед ними обоими.

Мацуда Дзинпэй автоматически подался вперед, заглядывая внутрь.

И впрямь, кожа ни капли не потемнела, лишь на шее виднелись одно-два покрасневших от солнца пятнышка, цветом очень похожие на те два красных пятна на груди.

— Вы мне пуговицы сейчас оторвете, — Эдзаки Рэн мягко оттолкнул обоих и запахнул воротник.

— А, сегодня... сегодня уже поздно. Мы... мы, пожалуй, пойдем, — Хагивара Кэндзи, редко когда заикаясь, потащил Мацуду Дзинпэя на выход и под конец добавил: — Рэн, отпросись-ка завтра с утренних занятий.

— Инструктор Оницука точно станет ругаться, я могу пойти, Фуруя и Дзинпэй ведь в тот раз тоже ходили, — Эдзаки Рэнскинул руки вверх, показывая, что с ним все в порядке, и серьезно добавил: — Я отдохну одну ночь, и все пройдет, завтра на занятиях будет нормально.

Он говорил о том дне, когда Мацуда Дзинпэй и Фуруя Рей только познакомились и из-за какой-то мелочи устроили жестокую драку. Они тогда с огромным удовольствием колотили друг другу лица: у Мацуды Дзинпэя выбили фальшивый зуб, а на лице Фуруи живого места не осталось.

Впрочем, сейчас эти двое ладят вполне неплохо, хотя порой они все же срываются и норовят подраться по малейшему поводу, да и тот послушный парнишка Фуруя Рей теперь выглядит далеко не таким податливым, как раньше. В каком-то смысле это ведь тоже к лучшему?

— Разве это можно сравнивать? Я тогда еще сжался перед zero, — самодовольно хмыкнул Мацуда Дзинпэй. — У тебя хоть кости и не сломаны, но полно синяков, завтрашний урок кендо точно скажется.

— Значит, это все-таки Дзинпэй меня переодевал.

Хагивара Кэндзи и Мацуда Дзинпэй переглянулись, не понимая, к чему он клонит.

Эдзаки Рэн откинул одеяло и с обиженным видом произнес:

— Пуговицы на пижаме перепутал.

Пуговицы на груди больничной одежды были застегнуты в полном беспорядке: самая верхняя не находила петли и жалко свисала уголком, а самая нижняя петля осталась без пуговицы, и край одежды просто грубо и наскоро засунули в штаны.

— Зачем вы заправили мне полу рубашки в штаны? — наклонив голову, недоуменно спросил Эдзаки Рэн, а затем его глаза ярко блеснули. — Неужели Дзинпэй пытался воспользоваться моим положением?

— У тебя, у тебя что в голове вообще?! — лицо Мацуды Дзинпэя покраснело от досады, он выругался и сделал вид, что собирается уйти, но Хагивара Кэндзи, предвидевший этот маневр, вовремя прижал его за плечо.

— М? Что у Дзинпэя в голове? — уголки губ Эдзаки Рэна приподнялись, а в темно-красных глазах словно замерцали крошечные сердечки влюбленности.

— Ах ты... Ах ты! — Мацуда Дзинпэй упрямо вытянул шею, не в силах вымолвить ни слова, а светло-розовый румянец с лица перекинулся на самую шею.

— Ха-ха-ха-ха! — Хагивара Кэндзи в конце концов не выдержал и расхохотался, уткнувшись лицом в плечо Мацуды Дзинпэя, так что его плечи мелко дрожали.

— Хагивара! — раздраженно повернулся к нему Мацуда Дзинпэй, и Хагивара Кэндзи примирительно поднял обе руки.

— Я пойду завтра на занятия, нужно будет хорошенько сойтись с ними в спарринге на уроке кендо, — Эдзаки Рэн поспешно сменил тему, пока Мацуда Дзинпэй окончательно не взбесился.

— Дурак, мы могли бы надеть на них мешки на голову, когда они будут уходить из школы... — Мацуда Дзинпэй не успел договорить, как Хагивара Кэндзи хлопнул его сзади по спине, прерывая на полуслове.

— Послушай, Малыш Дзинпэй, мы ведь теперь кандидаты в полицейские, и разговоры о мешках на голову совсем не соответствуют нашему статусу.

— Именно, именно, — послушно кивнул в такт Эдзаки Рэн.

— Ты еще меня поучай, да ты сам...

— Ой-ой, уже так поздно, давайте-ка возвращаться, пусть Рэн-тян как следует отдохнет, — Хагивара Кэндзи обнял Мацуду Дзинпэя за плечи и увлек за собой к выходу.

Покинув лазарет, Мацуда Дзинпэй наконец не выдержал, вцепился в плечо Хагивары и заставил его остановиться.

— Эй, Хагивара. Почему нельзя рассказать инструктору Оницуке?

— Ой, неужели Малыш Дзинпэй наконец созрел для того, чтобы наябедничать?

— Тц.

— Когда речь заходит о Рэн-тяне, ты всегда бываешь так серьезен, — с некоторой досадой улыбнулся Хагивара. — В этой ситуации они определенно неправы. Но даже если мы расскажем инструктору Оницуке, все это, боюсь, сведут к обычной студенческой потавке, в худшем случае заставят тех парней принести извинения, а соглашаться на такое совсем не хочется.

— К тому же, поговаривают, что заводила там — родственник кого-то из руководства Столичного полицейского управления. Кто знает, может, даже если пожаловаться, толку в конце концов не будет никакого.

Мацуда Дзинпэй недовольно цыкнул языком, хмуро глядя на грязь под ногами.

— И что же, так все и оставить?!

— Появится еще шанс, — Хагивара закрыл ему рот ладонью. — Малыш Дзинпэй, не горячись. Они наверняка никому не расскажут о сегодняшнем вечере, так что нам это пока не повредит. У нас полно времени, чтобы обдумать план.

Мацуда Дзинпэй изогнул бровь: — Хаги, сколько всего ты успел надумать за один вечер? Идея с мешками на голову наверняка входит в их число.

Стоявший рядом парень виновато улыбнулся и похлопал Мацуду Дзинпэя по плечу: — Малыш Дзинпэй, что ты такое говоришь, с чего бы мне думать о подобном...

Дождь неизвестно когда прекратился, оставив после себя множество мелких луж. Обрывки опавших лепестков сакуры кружились в воде. Порыв ветра, напоенный сыростью, пронесся мимо, ударил лепестки о берег, и те снова закружились, почти бездумно возвращаясь в самую сердцевину лужи.

Когда они ушли, Эдзаки Рэн неторопливо улегся, мысленно отдал приказ, и перед ним всплыло световое окно, по которому побежали строчки комментариев.

【Сокровище Рэн натерпелся боли】

【Смотрите, как я левым хуком, правым хуком, апперкотом слева и апперкотом справа отметелю этих ублюдков】

【У-у-у, тетушкино сердечко разрывается от жалости】

【Хе-хе, а я заметил, что Эдзаки Рэн и Хаги просто обожают подкалывать Дзинпэя】

Пухлый и белый Туаньцзы с трудом протиснулся сквозь частокол комментариев, стремглав бросился на Эдзаки Рэн, с шлепком врезался ему прямо в лицо и медленно сполз вниз по переносице.

— Туаньцзы... — Эдзаки Рэн протянул руку и поймал пушистый комок. — Это не тебе в нос прилетело, мне ведь больно.

http://bllate.org/book/31737/3874589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу