×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Am the Fake Wine / Двойной агент в Черной организации: Миссия «Ленивый отдых: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот это смельчак.

Снова сверкнула вспышка молнии, и лампочка в комнате с треском погасла, лишь на мгновение выхватив светом угол помещения, после чего темнота вновь поглотила его.

Хагивара как раз собирался уходить, как заметил, что Мацуда Дзинпэй не отрывая глаз смотрит в тот самый угол.

Проследив за его взглядом, он увидел раскрытый журнал для взрослых. Несмотря на то, что можно было различить лишь смутные очертания, Хагивара по характерной короткой стрижке и вампирскому наряду сразу узнал этого человека.

Это была популярная в последнее время белокурая актриса — Киэмо Рино.

— Неужели Малыш Дзинпэй заинтересовался подобным? — Хагивара уже хотел поддразнить друга, как тот вдруг сорвался с места и бросился бежать.

Хагивара на секунду растерялся, но, доверяя интуиции своего закадычного друга, не раздумывая бросился следом.

За окном лил проливной дождь, завывание ветра не стихало ни на минуту. Ветви сакуры, не выдерживая ударов бури, сгибались под тяжестью стихии, балансируя на грани падения. Оторванные лепестки, смешиваясь с дождевой водой, тяжело падали в грязь, поднимая брызги и беспомощно кружась в лужах.

Сквозь густой запах дождя Эдзаки Рэн всё же уловил посторонний запах алкоголя — и это был вовсе не тот алкоголь, что пили Хагивара и остальные. За вечерним столом они пили виски Малиновка, который он принес с собой; у него была довольно высокая крепость, поэтому все лишь слегка пригубили его. Что же до причины, по которой Хагивара и Мацуда напились до такой степени, что не могли стоять на ногах и заставили его тащить их обратно, он никак не мог взять в толк.

Этот же запах больше напоминал пиво, которое можно было купить в крошечном магазинчике за воротами полицейской академии.

Пить алкоголь прямо в общежитии полицейской академии — и впрямь смельчаки.

За спиной со скрипом отворилась дверь, наружу хлынул удушливый запах спиртного, и одновременно раздались голоса спорящих парней. Буря заглушала звуки, и Эдзаки Рэн лишь смутно расслышал слова вроде Рино и вампир.

Внезапно грянул удар молнии, и вспышка ослепительно-белого света озарила Эдзаки Рэна. От резкого сияния невозможно было раскрыть глаза. Пока белый свет еще не до конца угас, волосы Эдзаки Рэна побелели, приобретя ослепительный серебряный оттенок.

Капля крови, которую он не успел сдержать, бесшумно упала на пол, и царивший за спиной шум в один миг стих. Сразу после этого раздался вопль, похожий на безумный ликующий крик.

— Это Рино!

— Госпожа Рино!

Эдзаки Рэн не понимал, чему они так радуются, сейчас он ощущал лишь тяжесть в голове, а нарастающая из глубины груди боль делала его почти неспособным держаться на ногах, так что ему оставалось лишь прижиматься спиной к стене и, спотыкаясь, брести в сторону общественной уборной.

Толстые кафельные стены туалета отгородили его от бушевавшего снаружи волнения. Лампа накаливания то загоралась, то гасла, отбрасывая через зеркальные отражения блики на пол, похожие на расползающихся повсюду светящихся червей.

Опершись о край раковины, Эдзаки Рэн с трудом открутил кран.

Хлынул мощный поток воды, брызги полетели в лицо, смешиваясь с горячими щеками и влажными, липкими каплями крови, медленно стекавшими вниз. Мутная кровавая вода сбегала в раковину, закручиваясь спиралью и расплываясь темно-красными разводами.

Среди густого запаха крови Эдзаки Рэн поднял голову и посмотрел на свое отражение в зеркале.

У корней белых волос пробивалась чернота, и эта темная полоса грозила расползтись дальше. Четкая линия подгловить исчезала, щеки постепенно оплывали мягким жирком.

Просто монстр.

Он опустил голову, глядя на жуткую кровавую воду в раковине, и мысленно горько усмехнулся.

Дрожащая рука нащупала в кармане припасенное лекарство, он закинул таблетки в рот и проглотил не жуя.

Кровотечение явно замедлилось, но боль в груди продолжала расползаться, в ушах стоял непрерывный звон, из-за чего он даже не заметил, как кто-то подкрался сзади.

Внезапно голову пронзило резкое ощущение жестокого рывка, чьи-то сильные руки грубо заломили его руки за спину, заставив согнуться в пояснице, а хрупкая шея вместе с телом натянулась напряженной дугой. Готовый сорваться с губ крик боли застрял в горле, а осколки не проглоченных таблеток заскрежетали о нежные стенки дыхательных путей, причиняя жгучую боль.

У Эдзаки Рэна в глазах заплясали черные круги, конечности отказывались подчиняться, превратившись в ватные и бесполезные плети, и он мог лишь с трудом догадаться по едкому запаху перегара, что за спиной стояли те самые парни, которые только что выкрикивали имя Рино.

Просчитался.

— Это Рино!

— Рино и впрямь вампир!

— Рино так близко к нам!

В душе Эдзаки Рэна поднялась волна бессилия: да никакой он не Рино, неужели эти придурки настолько напились, что уже парней от девушек отличить не могут, что вообще творится...

На здравый смысл пьяных людей рассчитывать не приходилось. Один из парней, источавший винный смрад, подступил вплотную, внимательно разглядывая его, а затем повернулся к остальным:

— У госпожи Рино глаза кроваво-красные.

— Я не Рино, — из последних сил выговорил Эдзаки Рэн.

Услышав это, стоявший ближе всех парень изменился в лице, какое-то время осоловело вглядывался в него и наконец повернулся к товарищам:

— Он не госпожа Рино.

— Этот ублюдок посмел выдать себя за госпожу Рино!

— Такое непростительно!

Не успел Эдзаки Рэн опомниться, как рука, вцепившаяся в его волосы, с силой вдарила его головой прямо в раковину!

Хотя во время удара Эдзаки Рэн изо всех сил старался смягчить падение, из его хрупкого носа от сильного толчка хлынул поток крови, в мгновение ока окрасив половину раковины в багровый. Когда он снова открыл глаза, перед ним всё расплывалось в кроваво-красной пелене, в глаза, кажется, попала кровь, вызывая жуткую резку.

В животе внезапно вспыхнула дикая боль, поднявшаяся со дна желудка желчь мгновенно подступила к горлу, прорвав вкусовые рецепторы вместе с остатками не проглоченной крови. Кровь бесшумно растворялась в воде, окрашивая бледное лицо в алые тона.

Сердце словно судорожно сжалось, вены бешено пульсировали, а на побледневших руках проступили вздувшиеся вены.

Хватка на руках наконец ослабла, но у Эдзаки Рэна уже не осталось сил на сопротивление, и он мог лишь позволить кому-то схватить себя за воротник и поднять в воздух. Кровь застилала глаза, он был не в состоянии даже разглядеть, кто перед ним.

— Бац! — звук удара тяжелого предмета по голове резко выделялся на фоне ругани.

Эдзаки Рэн с трудом разлепил веки и увидел, как парень с копной вьющихся волос несется на них со шваброй наперевес. Следом за ним неотступно следовал молодой человек со средней длиной волос, который с привычным мастерством занес подобранную поблизости метлу, замахиваясь на них, словно самурайским мечом.

Как они здесь оказались... Эдзаки Рэн, словно сломанная тряпичная кукла, выпал из рук испуганно бросившихся врассыпную парней. В момент падения на землю его подхватили и крепко прижали к себе напряженные, почти обжигающе горячие объятия, мгновенно разогнавшие холод во всем теле.

http://bllate.org/book/31737/3874587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода