×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Am the Fake Wine / Двойной агент в Черной организации: Миссия «Ленивый отдых: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, ты не бойся. Нетерпеливый тон резко оборвался, сменившись на полпути, и голос даже понизился. Мацуда Дзинпэй немного растерялся, не зная, с какой стороны подступиться, и вновь обратил свой взор на Хагивару Кэндзи в поисках помощи.

— Рэн-тян, это я, Хагивара Кэндзи. Хагивара присел на корточки и серьезно заглянул в те всё еще испуганные глаза.

Эдзаки Рэн, судя по всему, с некоторым запозданием почувствовал стыд. Он опустил голову и принялся медленно теребить одеяло, пытаясь отыскать момент, чтобы снова забиться под него.

— Эй, да что с тобой такое, чего ты вдруг так испугался? — с усмешкой глядя на его теребящие одеяло руки, произнес Мацуда Дзинпэй. По виду Хагивары он уже примерно понял, что произошло. Протянув руку, он вытащил руку Эдзаки Рэна и прямо положил ее на плечо Хагивары Кэндзи: — Это же живой человек.

Почти сразу сообразив, что его собственный тон прозвучал резковато, Мацуда редкостно мягко понизил голос: — Не бойся.

Быть может, испугавшись невозмутимого и своевольного нрава Мацуды Дзинпэя, Эдзаки Рэн бессознательно сжал пальцы на лежавшем перед ним плече, но Хагивара тут же с улыбкой перехватил его чуть озябшую руку. Послушно издав тихое «м», он пробормотал: — Простите… доставил вам хлопоты.

— Это всё вина Хаги, Рэн может не переживать. — Мацуда Дзинпэй беззаботно зевнул, протянул руку, притянул парня к себе в объятия и повалился вместе с ним назад.

— Позаботишься выключить свет, Хаги?

Не успел Эдзаки Рэн опомниться, как в комнате погас свет.

Перед глазами воцарилась кромешная тьма, а за окном раскаты грома без конца разрывали дождевую завесу. Инстинктивно сжавшись в комок, он тем самым лишь облегчил дело человеку за спиной, который целиком закутал его в свои объятия. В тот же миг постель с другой стороны просела, и теплое тело навалилось сверху, окутывая его спереди мягким теплом, от которого веяло легкой влажностью дождевой свежести.

— Прости-прости, Рэн-тян. — Вероятно, смертельно уставший Хагивара говорил сбивчиво, едва ворочая языком.

— Только что вставал в туалет. И подумать не мог, что так сильно тебя напугаю.

Грудная клетка излучала жар, ритмично поднимаясь и опускаясь перед лицом Эдзаки Рэна.

— Все-таки надо ложиться пораньше сегодня, завтра ведь еще утренняя зарядка.

Стоило поднять голову, как перед глазами представали четкая линия челюсти и выступающий кадык. Не удержавшись, Эдзаки Рэн протянул руку и ткнул Хагивару в щеку, тихонько пожаловавшись: — Тогда и пить нужно было меньше. В конце концов, это я тащил вас обоих обратно...

— М-м. В следующий раз буду аккуратнее.

Поскольку эта беспокойная рука начала постепенно сползать вниз, Хагиваре Кэндзи не оставалось ничего иного, кроме как перехватить шаловливые пальцы, сжать ладонь в кулак и положить ее рядом с боком Эдзаки Рэна.

Тонкие пальцы скользнули вниз по талии и животу, нащупав слегка округлый животик. Хагивара невольно рассмеялся и произнес: — Но Рэн-тян ведь тоже отлично повеселился за едой. Совершенно не обращал внимания на сидевших рядом девчонок. Вот задал ты задачку для Рэн-тян.

Хотя он и назвал это хлопотами, в его голосе не слышалось ни малейшего намека на раздражение — скорее, сплошное веселье. Теплая рука скользнула по плечу, шее и наконец опустилась на мягкую макушку, ласково и лениво потрепывая волосы, словно с маленьким ребенком.

Шум постепенно стихающего за окном дождя был лучшей колыбельной. Тела двух взрослых мужчин, точно разогретые электроодеяла, накрепко укутали Эдзаки Рэна, и сонливость начала брать свое. Однако стоило ему приоткрыть рот в зевке, как слабое ощущение влажности скользнуло по губам, добравшись до уголков рта, и замерло на самой их приподнятой каёмке. Привкус железа проник в ротовую полость, вмиг прогнав большую часть сна.

В ушах стояло ровное дыхание обоих, спереди и сзади пылало жаркое дыхание. Эдзаки Рэн невольно напрягся, по очереди аккуратно убрал лежавшие на нем руки и на цыпочках соскользнул с кровати.

Когда он уже обувался у кровати, сбоку протянулась рука, опустившись рядом с его льном, и прямо над ухом раздался сонный голос: — Рэн-тян, что случилось?

— Прости, я тебя разбудил? Я в туалет.

Эдзаки Рэн с невозмутимым видом одной рукой прикрыл нос и рот, а другой осторожно отодвинул чужую руку.

— М-м... — сонно отозвался Хагивара, полуприкрытыми глазами провожая его спину.

Стоило открыть дверь, как в комнату ворвался сырой и холодный ветер, а ослепительная вспышка молнии осветила разбушевавшийся в коридоре ураган. Дождь на улице усилился, и тощая фигура в мгновение ока растворилась за поворотом вспыхнувшей молнии, оставив одинокую тень падать на щель двери.

Щелк. Дверь закрылась.

Затуманенная алкоголем голова была пуста, и поначалу он не заметил ничего странного — лишь случайно бросил взгляд на висевшую на стуле верхнюю одежду.

— А куртку-то не надел. — Хагивара, массируя голову, поднялся с постели.

Мацуда Дзинпэй же, обнаружив, что спасительное тепло в его объятиях исчезло, по привычке перевернулся в поисках человека, но руки и ноги угодили прямо в стену. Ледяное прикосновение на миг вернуло его в реальность. Поморщив нос, он широко открыл глаза, растерянно огляделся по сторонам и озадаченно спросил: — Кто это кровоточит?

Они встретились взглядами в темноте, и Хагивара, приоткрыв рот, инстинктивно провел рукой по себе: — Наверное, Рэн-тян?

— Но раньше я не замечал у него никаких ран, может, носовое кровотечение?

Мацуда Дзинпэй с поникшей головой поднялся с постели, и его копна вьющихся волос сейчас торчала во все стороны: нижняя часть растрепанным пухом выпирала наружу, а макушка топорщилась петушиным гребнем.

— И почему этот дурачок ничего не сказал? Еще и без куртки поперся, о чем только думает целыми днями?

В комнате воцарилось странное молчание. Посмотрев на своего еще не до конца протрезвевшего от выпивки друга детства, Хагивара тихо произнес: — Сейчас всё уже совсем по-другому.

Этой ночью им впервые посчастливилось зажать человека в охапку, да еще и воспользоваться тем, что тот набрался и соображает плохо, силой затащив его в общежитие.

Мацуда ничего не ответил, лишь молча спрыгнул с кровати и, прихватив куртку вслед за Хагиварой, отправился на поиски.

Стоило выйти за дверь, как пахнуло зябкими порывами ветра. Коридор не освещался, и лишь одинокая лампочка в самом конце у общественного туалета то загоралась, то гасла, а дикие раскаты грома и молнии за окном рассекали полумрак коридора на множество рваных теней.

Ярость бури разбивалась о стекла, и капли дождя барабанили по оконным рамам.

— Ну и ночка выдалась, просто жуть, — глядя на дождливый пейзаж за окном, не удержался от вздоха Хагивара.

— Угу, — коротко бросил Мацуда Дзинпэй, устремив взгляд на источник света в коридоре.

Это был свет из чьей-то комнаты.

Они подошли к распахнутой настежь двери общежития. Из тесной одиночной комнаты валил густой запах алкоголя, повсюду валялись опрокинутые бутылки, а по полу были разбросаны раскрытые журналы для взрослых.

http://bllate.org/book/31737/3874586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода