×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он открыл глаза и увидел, как рука Ю Кэсина за свечой сжалась в кулак. В тот самый миг, когда он распахнул глаза, ладонь разжалась, и с неё сорвалась звёздная цепочка. Один её конец висел на пальце Ю Кэсина, а другой кружился в полумраке; в свете свечи звезда ярко сияла, и каждый её выступающий лучик отливал золотом.

Следы звёздного кулона на этом ожерелье, по форме и размеру, можно было найти в другом месте.

Они были точь-в-точь как звёздная татуировка на руке Ю Кэсина.

— Загадай желание, задуй свечу и сможешь забрать подарок на день рождения, который я тебе приготовил.

Ся Сун замер на пару секунд, а затем задул свечу. Последний источник света погас, и вокруг мгновенно погрузилось во тьму, однако Ся Сун почувствовал дыхание Ю Кэсина — тот уже подошёл совсем близко.

Ю Кэсин обхватил Ся Суна руками за шею и бережно надел ему на шею ожерелье; от Ся Суна повеяло ещё более явным, чистым ароматом.

Ю Кэсин захотел во всём разобраться, поэтому слегка наклонил голову и принюхался к волосам Ся Суна — это был самый обычный запах шампуня. Выходило, что тот свежий аромат исходил вовсе не от волос.

Человек, полузаключённый в объятия, кажется, тихонько что-то произнёс, но Ю Кэсин не расслышал:

— Что?

Не успел Ю Кэсин договорить, как Ся Сун крепко обнял его за талию и уткнулся лбом ему в грудь.

Только что Ся Сун сказал: «Могу я тебя обнять?»

Руки Ю Кэсина замерли в воздухе на пару секунд, а затем скользнули вниз по спине Ся Суна, ладони легли ему на лопатки, отвечая на это внезапное объятие.

Волосы Ся Суна щекотали подбородок Ю Кэсина. Чуть приподняв голову, Ю Кэсин обнаружил, что из-за разницы в росте как раз может положить подбородок на макушку Ся Суна, отчего объятие стало ещё более тесным и гармоничным.

Ах, оказывается, обниматься тоже можно, только жаль, что впереди будет так мало возможностей побыть вместе.

Ся Сун всё считал про себя, и когда дошло до шестьдесят восьмой секунды, Ю Кэсин легко похлопал его по спине, и они отстранились друг от друга.

Хотя инициатором был Ся Сун, стоило им встать лицом к лицу, как Ся Сун тут же отвёл глаза, не зная, куда деть взгляд.

— Давай поедим торт, именинник.

Произнеся это, Ю Кэсин подцепил пальцем крем с края торта и поставил белую точку прямо на нос Ся Суна.

Ся Сун растерянно посмотрел на него, думая, что это какой-то обязательный ритуал поедания праздничного торта, и спросил:

— Зачем это?

Ю Кэсин глядел на круглые, сияющие чёрные глаза Ся Суна, который смотрел на него с чистейшей наивностью, а мазок крема на лице делал его таким милым и трогательным. Слегка улыбнувшись, Ю Кэсин ответил:

— Пожелание на день рождения.

Ся Сун вспомнил, как в детстве он не доедал еду, и на дне чашки всегда оставалось немного, а бабушка говорила ему, что это «остатки счастья», и если не доесть, лишишься удачи.

Тогда он был совсем крошкой, но таким озорным — вечно поддвигал чашку к бабушке и с улыбкой заявлял, что хочет оставить удачу ей.

Теперь же ему захотелось поделиться частичкой своего поздравления с Ю Кэсином, поэтому он встал на цыпочки и легонько коснулся носом щеки Ю Кэсина, оставив там крошечное пятнышко белого крема.

— Я делюсь с тобой частью своего поздравления, — пояснил Ся Сун, глядя в улыбающиеся глаза Ю Кэсина.

Ю Кэсин вдруг снова прижал его к груди. Ся Сун услышал громкий, ровный стук его сердца и почувствовал, как от слов дрожит его грудная клетка. Голос Ю Кэсина звучал так же непринуждённо, как и прежде:

— Подари мне ещё одно прощальное объятие.

Ся Сун не стал отказываться, но уловил куда более важную вещь:

— Ты уходишь? Когда?

— Самое позднее — на следующей неделе.

Это объятие оказалось совсем коротким: Ся Сун даже не успел толком всё прочувствовать, как в объятиях уже стало пусто, и лишь руки, не успевшие опомниться, продолжали лежать на талии Ю Кэсина.

Ся Сун приоткрыл рот, но слова застряли в горле. Он прекрасно понимал, что у него нет никаких оснований удерживать гостя, ведь у Ю Кэсина был свой собственный мир — мир, который оказался куда шире этого крошечного дворика.

Ся Сун кивнул, показывая, что всё понял, а затем спросил:

— Твоя рука полностью зажила?

— Уже да, не переживай, — ответил Ю Кэсин и растопырил ладонь.

Ся Сун опустил пальцы на его ладонь, бережно оглаживая её, и только тут вспомнил, что с момента травмы прошло уже несколько дней, мази он накладывал ежедневно, и теперь всё действительно полностью зажило.

— А твоя нога?..

— Давно прошла, смотри. — С Ю Кэсин слегка подпрыгнул на месте.

— Вот и хорошо.

На сердце у Ся Суна заскребла тоска, разливаясь горьковатой саднящей болью.

Ему так хотелось спросить, когда они встретятся в следующий раз... но он промолчал, лишь молча поднял руку и, согнув пальцы, вцепился в край одежды Ю Кэсина.

Ся Сун отлично понимал, что это его не удержит, но в ту минуту ему отчаянно хотелось ухватиться хоть за что-то, чтобы ощутить хоть капельку реальности происходящего, почувствовать рядом живого человека.

Он не умел удерживать и давно привык к расставаниям.

Ничего страшного, повторял он про себя.

Глядя на приунывшего Ся Суна, Ю Кэсин вдруг почувствовал, что и сам уже не так уж рад.

Почему сердце так бешено колотится, почему он не удержался и добавил ещё одно объятие?

Некоторые чувства похожи на мелкий дождь: поначалу их совсем не замечаешь, а опомнившись, обнаруживаешь, что земля уже промокла насквозь.

День, когда Ю Кэсин уходил, выдался пасмурным. Тяжёлые свинцовые тучи затянули всё небо, грозя в любой момент пролиться дождём.

Собрав вещи, Ю Кэсин вышел во двор. Этот маленький дворик успел за столь короткие дни вместить в себя столько воспоминаний, и теперь, уходя, он чувствовал лёгкую тоску.

Он подошёл к кроличьей клетке. Кролики не выбежали наружу, а забились в домик, однако вокруг уже была разложена свежая трава. Оглядевшись в поисках Ся Суна, он заметил, что на кухне горит свет.

Глянув на кухню издалека, Ю Кэсин увидел хлопочущего там Ся Суна. Он бесшумно подошёл и остановился у входа; Ся Сун зажмурился от поднимающегося от кастрюли пара и не заметил фигуру в дверях.

Ся Сун хотел приготовить для Ю Кэсина что-нибудь вкусное в дорогу — он боялся, что тот проголодится по пути, а супы и бульоны неудобно брать с собой, поэтому решил напечь паровых булочек.

Провозившись всё утро, он наконец вытащил из пароварки целую горку белоснежных булочек. Одну он оставил себе, а остальные три сложил для Ю Кэсина.

Закончив со всеми хлопотами, он невзначай скосил глаза в сторону и только тогда увидел стоявшего в дверях человека. Ю Кэсин прислонился плечом к косяку, и на его лице не играла привычная улыбка — его взгляд был отрешённым и устремлённым прямо на Ся Суна, а в глазах таились эмоции, которые Ся Сун был не в силах разгадать.

http://bllate.org/book/31731/3873632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода