×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Сун подошел ближе и вложил в руки Ю Кэсину еще горячий паровой пампушка, говоря:

— Возьми в дорогу, проголодаешься — поешь.

Только в этот момент Ю Кэсин вернулся к своему обычному облику: уголки его губ слегка приподнялись в едва заметной улыбке, и он ответил:

— Угу.

Ся Сун проводил Ю Кэсина до самого большака. Дорога по-прежнему оставалась такой же ухабистой и труднопроходимой — Ю Кэсин до сих пор помнил, как в первый раз пришел сюда и грохнулся так, что мало не покажется.

Машина, за которой приехал Ю Кэсин, ждала уже давно. Помощник вышел из салона и помог Ю Кэсину уложить вещи в багажник.

— Мастер Сяо Ся, до встречи! — Ю Кэсин помахал Ся Суну из окна машины.

Однако Ю Кэсин так и не дождался от Ся Суна прощального слова — даже когда автомобиль тронулся с места. Когда машина уже отъехала довольно далеко, Ся Сун всё еще стоял на прежнем месте. В этот момент с неба начал накрапывать мелкий дождь, но Ся Сун хранил молчание. Машина скрылась за поворотом и пропала из виду, а он продолжал стоять там же.

Если не говорить до свидания, разве следующая встреча не настанет чуточку быстрее?

Ю Кэсин сидел в салоне, отвернувшись к окну. Капли дождя на стекле под напором ветра и скорости машины разлетались наискось, оставляя за собой извилистые водяные дорожки.

— Сяо Кан, зонт в машине есть? — внезапно спросил Ю Кэсин.

— Есть один, а что такое, Синь-гэ?

...

Вскоре мчавшийся по шоссе автомобиль развернулся, и всего через несколько минут пути вернулся туда, откуда только что уехал.

Ю Кэсин вышел из машины, раскрыл зонт и быстрым шагом направился по тропинке догонять человека. Поверхность этой тропы уже размыло дождем, и хотя его нога скользнула, он всё же не упал. Раскрытый зонт перекосило, и он загородил весь обзор; поднявшись на ноги и сдвинув край зонта, заслонявший глаза, Ю Кэсин увидел одинокую, хрупкую фигурку, застывшую на том же самом месте.

Он до сих пор не ушел. Не сдвинулся ни на шаг.

— Ся Сун! — громко окликнул его Ю Кэсин.

Услышав знакомый голос, Ся Сун поднял до этого опущенную голову и увидел человека с зонтом, стоявшего неподалеку.

Оба одновременно шагнули навстречу друг другу, и наконец оказались под одним зонтом.

— Ты почему... — голос Ся Суна растворился в шуме дождя, разобрать слова было трудно. Налетел сильный порыв ветра, и зонт в руке Ю Кэсина заходил ходуном, грозя взмыть в небеса; брызги полетели вбок, и Ся Сун невольно зажмурился.

Когда он открыл глаза, то увидел, что зонт по-прежнему надежно держался в руке Ю Кэсина, несмотря на буйный ветер. Его собственная рука неизвестно когда вытянулась и легла поверх тыльной стороны ладони Ю Кэсина, а затем, словно пытаясь скрыть смущение, он чуть сдвинул ее выше и ухватился за ручку зонта.

Ю Кэсин усмехнулся и сказал:

— Подержи зонт.

С этими словами он разжал пальцы, сжимавшие рукоять, и принялся снимать свою толстовку на молнии.

— Идет дождь, холодно, зачем ты ее снимаешь...

Ся Сун еще что-то говорил, но куртка, хранившая тепло и запах Ю Кэсина, уже легла ему на плечи.

Ю Кэсин произнес тоном, каким успокаивают ребенка:

— Давай, просунь руку.

Из-за дождя ресницы Ся Суна покрылись влажной дымкой, перед глазами всё расплывалось и казалось туманным, но он все равно упорно смотрел снизу вверх на Ю Кэсина и, подчиняясь его движениям, просунул руки в рукава куртки.Ю Кэсин присел на корточках, чтобы застегнуть его молнию. На таком близком расстоянии было видно, что кипенно-белая футболка Ся Суна насквозь промокла под дождем и прилипла к коже. Широкий воротник открывал изящные ключицы, а прямо под ними блестело золотом то самое звёздное ожерелье, которое Ю Кэсин лично надел на него, и на фоне бледной кожи оно казалось еще ярче.

Рука Ю Кэсина, тянущая замок, на мгновение замерла. Бепричинно ощутив во рту сухость, он облизнул губы, а затем застегнул молнию до самого конца.

Ся Сун всё так же смотрел на него, и голос его прозвучал тихо-тихо:

— Почему ты снова вернулся?

Ю Кэсин находился так близко, что расслышал бы Ся Суна, даже если бы тот говорил еще тише.

— Потому что я вспомнил об одной очень важной веши, — Ю Кэсин выдержал его взгляд. — У меня ведь до сих пор нет твоего Вичата.

Ся Сун словно отгородился от всех звуков внешнего мира, прислушиваясь к словам Ю Кэсина, и даже шуршание моросящего дождя куда-то исчезло.

— Так что, мастер Ся, — Ю Кэсин склонил голову, и в его тоне прозвучала жалобная нотка, похожая на просьбу: — Не поделишься своим Вичатом?

Вичат находился в телефоне — и как же им поделиться?

Ся Сун еще не успел толком обдумать этот вопрос, но, глядя на человека перед собой, который смотрел на него с таким ожиданием, он тут же кивнул, а затем вытащил телефон из кармана и прямо всунул его в руки Ю Кэсину.

— Держи.

Ю Кэсин, судя по всему, тоже растерялся от столь внезапного жеста Ся Суна. Он хмыкнул, тихонько рассмеявшись, после чего протянул руки, взял Ся Суна за плечи, поднял капюшон худи и набросил ему на голову. Капюшон оказался великоват и закрыл почти пол-лица Ся Суна, скрыв даже глаза. Теперь он мог слышать лишь голос Ю Кэсина — тот стоял совсем рядом, едва ли не у самого уха.

— Ого, неужели у Ся Суна раньше никто никогда не просил Вичат?

Хотя голова была спрятана под капюшоном, Ся Сун всё равно чувствовал дыхание Ю Кэсина рядом с ухом. В голосе сквозило легкое, веселое лукавство, от которого в ушах начинало щекотать.

Опустив взгляд и слегка поджав губы, он услышал, как Ю Кэсин снова заговорил:

— Как здорово! Я ведь тоже впервые прошу у кого-то Вичат. Раз уж ты согласился, то я скромничать не стану.

Ся Сун запрокинул голову, край капюшона откинулся назад, и в поле его зрения попал Ю Кэсин, который что-то сосредоточенно тыкал на экранах двух телефонов — то в один, то в другой.

Затем он протянул телефон обратно Ся Суну. На светящемся экране красовалась строчка: «Выходи смотреть на звёзды» хочет добавить вас в друзья.

Ся Сун не стал брать телефон и просто нажал кнопку принятия.

— А что потом? — Ся Сун полностью подчинился тому, как вел его за собой Ю Кэсин.

— А потом... — отвечая ему, Ю Кэсин пальцем пролистал до списка контактов. В адресной книге Ся Суна людей было преступно мало — всего несколько человек, разбросанных по алфавитным категориям.

Контакт Ю Кэсина назывался Выходи смотреть на звёзды, его имя начиналось на букву C и занимало вторую строчку. Над ним находился человек по имени Боле, у которого на аватарке красовалось чистое голубое небо.

— Кто это? — спросил Ю Кэсин.

Ся Сун посмотрел на экран и ответил:

— Это лавочник, у которого я постоянно скупаю травы. Ты видел его в прошлый раз на рынке.

— А-а.

Ловкие пальцы Ю Кэсина поманипулировали с телефоном Ся Суна, и спустя мгновение он вернул гаджет владельцу со словами:

— Вот так-то лучше. Я буду часто тебе писать, так что не забывай отвечать, ладно?

http://bllate.org/book/31731/3873633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу