×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Кэсин, ты слушаешь? — голос Хуан Ли доносился прямо из телефона.

А? Ли-цзе, говори, я слушаю. — Ю Кэсин только тогда пришел в себя.

Хуан Ли беспомощно вздохнула и повторила то, о чем говорила раньше: Я к тому, что твои скандалы утихли, пора возвращаться к работе. Как заживает травма поясницы?

Здесь каждый день Ся Сун делал Ю Кэсину массаж, и Ю Кэсин от первоначального дискомфорта перешел к нынешнему состоянию, когда он прищуривался от удовольствия. Курс массажа действительно был процессом медленного исцеления, где всё текло своим чередом, словно вода в ручье. Поначалу поясница Ю Кэсина еще то и дело побаливала, но в последние дни боль, казалось, и вовсе исчезла.

Только вот он не ожидал, что расставание наступит так быстро. Ю Кэсин ответил честно: Эффект отличный. Только... можно ли отложить возвращение к работе на два дня? У меня есть еще одно дело, которое нужно сделать.

Хуан Ли редко слышала у Ю Кэсина такой серьезный тон. Она полистала его график и, увидев, что время еще есть, охотно ответила: Ладно, на следующей неделе я пришлю за тобой людей.

Ю Кэсин повесил трубку. В его телефоне хранилось подробное досье на Ся Суна — информации было совсем немного, но взгляд Ю Кэсина задержался на графе с днем рождения: пятнадцатое мая, как раз послезавтра.

Он поднял руку и коснулся каменного ожерелья на шее; маленькое сердце из камня казалось тяжелым.Ся

Летние сумерки всегда заставляют себя ждать. После ужина небо по краям все еще было окаймлено оранжевым, но луна уже показалась первой, вырисовавшись круглым контуром.

Ю Кэсин помогал Ся Суну убирать посуду, как вдруг, едва они закончили, свет на кухне погас, и всё вокруг погрузилось во тьму.

В темноте Ю Кэсин на ощупь ухватил Ся Суна за руку и спокойно огляделся по сторонам: было непонятно, отключили ли свет или просто выбило пробки.

Однако Ся Сун решил, что тот испугался, и, крепче сжав его руку в ответ, успокоил: Не бойся, должно быть, просто отключили электричество, скоро включят.

Тогда Ю Кэсин вполне естественно придвинулся к Ся Суну ближе, и тот вывел его из кухни в дворик.

Мастер Ся, я боюсь темноты, не мог бы ты посидеть со мной снаружи?

Небо словно сбрызнули тушью, и она стала расползаться во все стороны. Естественное, еще яркое небо за пару мгновений сменилось черно-синим, но это ничуть не мешало Ся Суну видеть умоляющий взгляд Ю Кэсина — он не мог отказать.

Хорошо.

Помолчав немного, Ю Кэсин медленно заговорил: Ся Сун, ты помнишь? Я же говорил тебе раньше, что очень хорошо пою, хочешь послушать?

Казалось, это был один из тех редких моментов, когда Ю Кэсин называл его по имени, особенно в такую тихую минуту. Ся Сун почувствовал, как у него слегка задрожала спина.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Ю Кэсина, но смог разглядеть лишь его профиль, который сейчас, в полумраке ночи, казался красивым и мягким.

Хочу послушать, очень хочу.

Ну ладно. — Ю Кэсин поднялся на ноги, и его голос резко взмыл вверх: Добро пожаловать на концерт топ-певца Ю Кэсина!

Сказав это, он и сам не удержался от смеха — в конце концов, никто ведь не называет себя топ-певцом вслух. Стоило ему рассмеяться, как Ся Сун тоже невольно улыбнулся, и атмосфера сразу стала намного непринужденнее.

Ю Кэсин откашлялся и продолжил: Следующая песня, которую я для вас исполню — моя собственная композиция: Пробуждение звезды.

Взгляд Ю Кэсина был прикован к Ся Суну, а в самом названии песни звучала бесконечная нежность. Ся Сун еще мысленно смаковал интонацию Ю Кэсина, как зазвучало вступление.

Подняв голову, я вижу такие красивые облака,

Длинная нить воздушного змея не может догнать остатки закатного солнца.

Я роняю слезы под звездами,

Но звезды улыбаются мне в ответ,

Говоря: не бойся упасть, просто беги изо всех сил...

Там не было величественных и ярких вспышек софитов, не было тысяч фанатов, поднимающих светящиеся палочки, — лишь лунный свет укутал его в сияющую белую вузь, да единственный слушатель смотрел на него, не моргая.

Ся Сун еще никогда так отчетливо не слышал стук собственного сердца: чуть более быстрый, чем обычно, ритм удивительным образом гармонировал с музыкой.

Иногда, когда Ю Кэсин пел, он прикрывал глаза, полностью растворяясь в песне, а уголки его губ трогала легкая улыбка. Розовые волосы, взлохмаченные легким ветерком, выгляделки несколько растрепанными, но он просто стоял там — дерзкий и уверенный в себе.

Ся Сун не сводил с него глаз, едва не утопая в этой ночи. Под мягкое затухание мелодии песня подошла к концу.

Ся Сун всё еще был погружен в песню и не мог прийти в себя: ему казалось, что он увидел юношу, полного бесстрашного мужества, который шел, спотыкаясь, по дороге погони за любовью и идеалами, но в итоге разогнал тучи и увидел ясное небо, подобно крошечной звездочке, что хоть и мала, но светит собственным светом.

Ю Кэсин неизвестно когда подошел к нему и присел на корточки. Его карие глаза ярко блестели, в них всё еще бурлило не утихающее волнение: Понравилось?

Ся Сун подумал, что Ю Кэсин сейчас невероятно мил, похожий на большую собаку, которая принесла обратно игрушку и ждет похвалы. Его дыхание еще не выровнялось, и чуть более тяжелые, чем обычно, вздохи гулко отдавались прямо в ушах Ся Суна, едва не лишая того рассудка, так что даже голос звучал чужой: Очень понравилось.

Ю Кэсин улыбнулся, обнажив кончик острого зуба, и произнес: Тогда в качестве награды закрой глаза и дай мне пару секунд, ладно?

Ся Сун не успел опомниться, как большая ладонь Ю Кэсина накрыла его глаза, погружая всё вокруг во тьму. Затем Ю Кэсин, судя по всему, отошел, а Ся Сун продолжал сидеть с закрытыми глазами.

Все звуки вокруг стали отчетливее: стрекотание цикад на заднем дворе, шуршание ветерка, скользящего по одежде, и шаги Ю Кэсина, который возвращался назад.

Дождавшись, пока шаги не затихли прямо перед ним, Ся Сун медленно открыл глаза. Перед ним стоял изысканный клубничный бисквит со свечой, а позади свечи сияло посвежелшее лицо Ю Кэсина, который тепло улыбался.

Ся Сун, с днем рождения.

У Ся Суна никогда в жизни не было дня рождения с праздничным тортом. Раньше, когда была жива бабушка, на день рождения полагалась лишь миска горячей лапши долголетия. Последние два года, после ухода бабушки, Ся Сун даже не помнил о своем дне рождения, не говоря уже о том, чтобы отмечать его.

Но теперь нашелся еще один человек, который принес красивый праздничный торт и сказал ему С днем рождения. Ся Суну безумно захотелось заплакать: к горлу подступила щемящая боль, а глаза покраснели по краям.

Загадай желание.

Ся Сун закрыл глаза, сдерживая подступающие слезы. Его желание на день рождения было простым: чтобы Ю Кэсин больше никогда не сталкивался с неудачами, и чтобы они смогли встретиться с Ю Кэсином еще много-много раз.

http://bllate.org/book/31731/3873631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода