×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг шумел народ, зазывали покупателей рекламные объявления торговцев, в бурлящей толпе казалось, что каждый о чём-то говорит, создавая невообразимый галдеж. Мир же Ся Суна погрузился в абсолютную тишину: Ю Кэсин перед его глазами словно двигался в замедленной съемке, и каждое его движение, каждая улыбка медленно высекались в глубине его сердца.

Он не слышал окружающих звуков, улавливая лишь то, как бьется в его груди сердце — размеренно, сильно и ритмично.

Ся Сун снова опустил голову. Ему, казалось, было мало того, что их запястья просто соприкасались, и, повинуясь какому-то неосознанному порыву, он замедлил шаг. Спустя пару шагов ладонь Ю Кэсина соскользнула с его запястья, но когда она уже почти оторвалась от его руки, Ся Сун подался вперед, и теперь его пальцы крепко сжало мужской хваткой.

Шедший впереди Ю Кэсин на мгновение словно замер, а затем еще крепче сжал его руку.

Ся Сун осмелел и, сделав пару быстрых шагов, поравнялся с Ю Кэсином. Его ладонь всё так же находилась в руке Ю Кэсина, но он неугомонно пытался проскользнуть пальцами меж его пальцев.

Ю Кэсин, кажется, догадался о его намерениях: не поворачивая головы, он лишь снисходительно разжал ладонь, переплетя свои пальцы с пальцами Ся Суна.

Теперь Ся Сун успокоился: его рука послушно переплелась с рукой Ю Кэсина, не смея даже шелохнуться — казалось, так он сможет уменьшить свое присутствие и подержаться за руки подольше.

Здесь было ужасно тесно, и обоих почти что несло вперед в потоке людей. Толпа спрессовалась в плотно текущую реку, и, казалось, это было идеальное время, чтобы держаться за руки: две крепко сцепленные ладони прятались в людском потоке, и никто их не увидел бы и не заметил.

Дойдя до входа в аптеку, Ся Сун остановился, а затем потащил Ю Кэсина за собой внутрь. Ю Кэсин, не понимая в чем дело, послушно последовал за ним.

Внутри помещение оказалось традиционной китайской аптекой с сильным налетом старины. Всю стену занимали небольшие аптечные ящички из красного дерева, а в воздухе витал легкий аромат целебных трав.

Ся Сун так и тянул его за собой прямо к прилавку, а после велел Ю Кэсину положить тот мешочек на стойку.

Лишь когда пакет развязали, Ю Кэсин увидел, что внутри лежала целая куча уже высушенных лекарственных трав неизвестной породы.

За прилавком дежурил молодой человек с правильными чертами лица и вежливой улыбкой, которая стала чуть шире, когда он заметил Ся Суна.

— Сяо Сун, ты пришел.

Его тон был привычным и непринужденным, словно они с Ся Суном были знакомы уже очень давно. Говоря это, он бросил взгляд на сцепленные руки Ся Суна и Ю Кэсина.

— Раньше я этого паренька не видел, не подскажешь, кто он… — с прежней улыбкой на лице поинтересовался он, уже развязывая мешок, чтобы осмотреть травы.

Этот простой вопрос поставил Ся Суна в тупик. По сути своей, Ю Кэсин был пациентом, пришедшим к нему лечить боль в пояснице, но подобные отношения казались слишком поверхностными — ему это не нравилось. К тому же, разве можно держаться за руки, если вас связывают лишь простые отношения массажиста и пациента?

Неожиданно первым ответил Ю Кэсин. Он разжал руку, державшую Ся Суна, положил ее Ся Суну на плечо, и уголки его глаз изогнулись в едва заметной улыбке:

— Я друг мастера Сяо Ся, в этот раз я составил ему компанию на ярмарке.

Ся Сун молчал, словно соглашаясь, хотя в душе думал о том, есть ли какое-то слово для обозначения отношений еще более близких, чем просто друзья…

Тот человек приподнял бровь и больше ничего не сказал, лишь дважды поворошил принесенные Ся Суном травы и произнес:

— Твоим товаром я всегда доволен, отдам по прошлой цене, идет?

— Спасибо, — отозвался Ся Сун.

Ю Кэсин скосил на него взгляд и заметил лишь то, что уголки губ парня были прямыми и лишенными всяких эмоций. Черные, как тушь, ресницы опускались при моргании и вновь взлетали вверх, а руки были сцеплены в замок с видом крайнего смущения и послушания.

Ю Кэсину снова захотелось похулиганить. Пользуясь тем, что стоявший за прилавком человек наклонился в поисках сдачи, он склонил голову в сторону Ся Суна — их головы соприкоснулись, после чего он понизил голос и жалобным тоном произнес:

— Мастер Сяо Ся, я проголодался.

— Продам травы, получу деньги и угощу тебя обедом, — тихо ответил Ся Сун.

— Ура! — Ю Кэсин потерся головой о Ся Суна, и их пряди переплелись — светло-розовые волосы смешались с угольно-черными.

У Ся Суна на душе всё растаяло. Ю Кэсин ничем не отличался от ласкового домашнего пса: несмотря на то, что выращивать травы было тяжело, а процесс сушки выдавался крайне трудоемким, он все же твердо решил угостить Ю Кэсина самым дорогим!

К сожалению, в деревенской ярмарке и вправду не нашлось ничего по-настоящему дорогого из еды. Покружив какое-то время, они остановились лишь тогда, когда Ю Кэсин указал на придорожный ларек с лянпи, заявив, что они поедят именно здесь, и уселись за стол.

Ся Сун завертел головой по сторонам, будто что-то выискивая.

Ю Кэсин тоже окинул взглядом окрестности: кроме палящего солнца и огромного скопления людей, ничего особенного заметно не было, поэтому он спросил:

— Что ты ищешь?

Только тогда Ся Сун забрал взгляд обратно. Было очевидно, что он расстроился из-за того, что ничего не нашел, и промолвил:

— Когда я приходил сюда в прошлый раз, один дедушка продавал метеоритные ожерелья на удачу. Говорят, они очень помогают, я хотел купить тебе одно.

Ю Кэсин знал, насколько Ся Сун серьезен, но тот и ведать не мог, что сам он для Ю Кэсина и есть то самое ожерелье на удачу, причем сверхэффективное. Впрочем, Ю Кэсин ничего не сказал, лишь улыбнулся.

— Тогда давай поищем вместе чуть позже, где-то здесь поблизости.

Еда в этом неприметном ларьке с лянпи оказалась на удивление вкусной, вот только жутко острой. Ся Сун совершенно не умел есть острое: не успел он проглотить и пары кусочков, как высунул язык, задыхаясь и требуя воды.

Ю Кэсин тут же открутил крышку пластиковой бутылки с водой, стоявшей на краю маленького столика, и протянул Ся Суну. Тот взял ее и сделал пару жадных глотков, но и после этого на кончике языка продолжала гореть не утихающая острота.

Тогда Ю Кэсин достал половинку манта, которую Ся Сун с утра доверил его заботам. Завернутая в носовой платок, она все еще выглядела пухлой и аппетитной.

Ся Сун взял мант и жадно откусил большой кусок — жжение и вправду заметно утихло. Подняв голову, он столкнулся с улыбающимся взглядом Ю Кэсина, отчего ему тоже стало неловко.

Тогда он с напускным недовольством принялся маленькими кусочками отщипывать хлеб, не смея даже поднять глаза на Ю Кэсина, а затем услышал короткий смешок Ю Кэсина.

Так, словно в следующую секунду тот снова собирался назвать его милым, хотя Ю Кэсин именно так и думал.

Ся Сун счел себя странным, но почему-то был уверен, что один вопрос нужно задать именно сейчас:

— Ты часто хвалишь других людей за миловидность?

http://bllate.org/book/31731/3873629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу