×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была одна из немногих цветных вещей Ся Суна. Он слегка улыбнулся, и эта улыбка медленно распустилась, словно прикоснувшийся к мимозе цветок.

Ю Кэсин небрежно взъерошил волосы, завязал их наполовину, надел белую защитную маску, открыв только глаза и брови, и спросил:

— Мы куда отправляемся? На чём поедем?

Только сейчас Ся Сун заметил, что внешность Ю Кэсина относится к холодному и яркому типу. Особенно сейчас, когда были видны лишь глаза, а изгиб губ скрывался — приподнятые уголки глаз делали его не слишком похожим на того, к кому легко подойти.

— Поедем на машине.

— Ты умеешь водить? — с изумлением спросил Ю Кэсин.

Ся Сун удивился: разве в этом есть что-то трудное? Он кивнул и ответил:

— У нас здесь все умеют.

Ся Сун велел Ю Кэсину стоять на месте и ждать его. Прошло всего две-три минуты, как Ю Кэсин увидел, что Ся Сун подъезжает к нему вдоль стены на маленьком трицикле. Дорога была грунтовой, поэтому кузов трицикла покачивался из стороны в сторону.

Неудивительно, что он был так уверен в себе, усмехнулся Ю Кэсин.

Ся Сун очень лихо подгрёб на трицикле к Ю Кэсину, резко затормозил и произнёс:

— Садись.

— Погнали, водитель Сяо Ся. — Ю Кэсин сделал широкое шагающее движение длинными ногами и забрался в кузов трицикла. — В путь!

Ся Сун жил в довольно уединенном месте, трицикл трясло на горной дороге, а Ю Кэсин болтался сзади из стороны в сторону. Миновав этот отрезок неровной горной дороги, они выехали на широкое и ровное цементное шоссе.

По обеим сторонам дороги стояло множество домов, поля тянулись сплошным ковром, и в эту пору сельскохозяйственные культуры были сочно-зелеными, что выглядело очень живо.

Ю Кэсин почувствовал невиданное доселе расслабление. Легкий ветерок дул прямо в лицо, наполняя его одежду, впереди лежала уходящая за горизонт широкая дорога, вдали на железнодорожных путях пронесся поезд, а у открытых настежь дверей домов лаяли маленькие собаки.

Казалось, сейчас ни о чем не нужно думать, нужно лишь нестись вперед навстречу ветру — никаких забот и тревог.

Ся Сун бросил взгляд в зеркало заднего вида: Ю Кэсин слегка приподнял подбородок, прищурившись, и выглядел очень довольным. Его розовые пряди на лбу разлетались от ветра в разные стороны, а это уютное выражение лица почему-то странным образом напоминало маленькую собачку на его одежде.

Ся Сун тоже начал чувствовать, как приятно веет сегодняшний ветерок. Солнце светило ярко, небо было лазоревым и ясным, всё вокруг сегодня дарило ощущение уюта — подума подумать, ведь для него это была самая обыкновенная поездка на базар.

И тогда он улыбнулся, хотя уголки его губ тронула лишь едва заметная улыбка. Пожалуй, он и сам не осознавал, что стал настолько счастливым, что на его лице появилась улыбка.

Путь до посёлка предстоял неблизкий, и, учитывая хрупкое телосложение Ю Кэсина, Ся Сун остановился на полпути и решил немного отдохнуть.

Они сидели рядышком на земляной насыпи у дороги. Ся Сун вытащил из небольшой сумочки два белых круглых паровых хлебца и протянул один Ю Кэсину.

Ю Кэсин не стал привередничать: он снял маску, взял булочку и откусил кусочек. Приближался полдень, солнце становилось всё круглее и больше, а его лучи из мягких превращались в палящие.

Ю Кэсин поднял руку, чтобы заслониться от солнца, но на его лицо всё равно падало множество лучей. Кожа у него была тонкой, и стоило солнцу немного припечь, как на щеках уже выступил легкий румянец. Сам он не обратил на это особого внимания и в два счета расправился с паровым хлебцем.

Ся Сун ел очень медленно. Он съел лишь половину точно такого же хлебца, как вдруг, словно что-то вспомнив, поднялся на ноги и протянул остатки Ю Кэсину со словами:

— Подержи, пожалуйста.

Он достал из-под сиденья водителя на трицикле зонт от солнца, встряхнул его, раскрыл и укрыл им голову Ю Кэсина. Огромный зной вмиг оказался отрезан, и солнце перестало припекать Ю Кэсина вовсе.

Ю Кэсин протянул руку, желая взять зонт, но ручка оказалась немного коротковатой, и, перехватив её, он случайно задел руку Ся Суна. Тыльная сторона ладони прижалась к тыльной стороне ладони, и оба ощутили чужое тепло.

Ся Сун не стал отстраняться. Напротив, он просто последовал за движением Ю Кэсина и медленно присел на корточки. Его черные и блестящие глаза смотрели не на Ю Кэсина, а уставились на тень от купола зонта на земле — словно это была детская попытка скрыть тот факт, что их руки соприкоснулись и сжались.

Ю Кэсин смотрел на Ся Сун, видя лишь макушку с завитком волос на его круглой голове. Тот по-прежнему опускал голову, но руку держал прямо, и зонт по-прежнему был зажат в его ладони, укутанной рукой Ю Кэсина.

Ю Кэсин загадочно улыбнулся, кончики пальцев той руки, что держала Ся Суна, шевельнулись, двусмысленно скользнув по тыльной стороне его ладони.

Затем он опустил руку, а улыбка на его лице стала еще шире. Теперь он был в одном уверен: брать Ся Суна за руку разрешено.

Что же касается объятий, это еще предстояло проверить.

Ю Кэсин внезапно разжал пальцы, из-за чего Ся Суну пришлось поднять голову. Между их соприкасавшимися только что ладонями выступил слой потца, и теперь от дуновения ветерка Ся Сун почувствовал прохладу на тыльной стороне ладони.

Взгляд Ся Суна невольно опустился на руки Ю Кэсина — длинные, с выдающимися костяшками пальцев, с аккуратно подстриженными ногтями нежно-розового цвета.

Он снова опустил глаза на свои собственные руки — самые обычные руки, слегка грубоватые из-за многолетнего выращивания овощей и сбора кроличьей травы, да и ногти вовсе не такие красивого розового цвета.

Мне хочется взять его за руку, — промелькнула в голове у Ся Суна мысль. — Хочется переплести пальцы, чтобы каждый промежуток между ними был заполнен пальцами другого человека, плотно, без единого зазора.

Но он не умел красиво говорить, не владел искусством интриг — какими же лести и уловками заставить Ю Кэсина взять себя за руку?

Ся Сун в растерянности уставился на собственные ладони, то сжимая, то разжимая их — они были пусты, в них ничего не было.

...Хочется взять за руку.

Глава 6. Мэй — нет плесени

Людей на сегодняшнем базаре собралось больше, чем обычно. Боясь, что если он проедет дальше, то уже не найдет места для парковки, Ся Сун заблаговременно припарковал трицикл.

Он с трудом стащил с машины большой мешок с заготовленными с утра целебными травами, как вдруг Ю Кэсин, стоявший позади него, протянул руку и с невероятной легкостью подхватил мешок.

— Пошли, — Ю Кэсин держал мешок в одной руке, а другую совершенно естественно протянул вперед, обхватив запястье Ся Суна.

Ся Сун просто позволил вести себя вперед, не сводя глаз с запястья, зажатого в руке Ю Кэсина. Его тонкое запястье было лишь слегка очерчено пальцами Ю Кэсина.

Ю Кэсин повернул голову, его глаза над маской сияли, и он с улыбкой произнес:

— Смотри не потеряйся.

Ся Сун поднял голову и увидел приподнятые брови Ю Кэсина, его радостные сияющие глаза и пряди волос, озаренные золотистым светом контрового солнца.

http://bllate.org/book/31731/3873628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода