×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Сун встал, подошел к нему, вытащил салфетку и вытер ему лицо. Ю Кэсин привычно прикрыл глаза, их дыхание переплелось, и дыхание Ся Суна сбилось первым.

— Сначала поедим.

Открыв глаза, Ю Кэсин увидел, что Ся Сун уже сидит напротив и усердно ест.

За столом царила тишина, оба молчали, слышен был лишь легкий стук фарфоровых ложек о чаши.

Ся Сун поднял голову и, заметив висевший на стене календарь, задумался. Ю Кэсин проследил за его взглядом: на календаре значилось десятое мая.

— Скоро в поселке будет ярмарка. Если твоя нога к тому времени полностью заживет, мы пойдем на ярмарку вместе.

Для Ю Кэсина это прозвучало очень ново, он кивнул и ответил:

— Хорошо.

С тех пор как Ю Кэсин повредил ногу, он привязался к Ся Суну, словно слаткая тянучка: куда бы ни направлялся, везде требовал поддержки Ся Суна, а чуть зазевавшись, тут же валился на него. Ся Сун не сердился и просто потакал ему.

В один из дней Ю Кэсин проснулся ни свет ни заря. Во дворе было пусто, и, прикинув, что в это время Ся Сун должен собирать кроличью траву за пределами дома, он не стал притворяться и резво запрыгал на обеих ногах.

Неизвестно, когда именно Ся Сун вернулся — с маленькой бамбуковой корзиной за спиной он стоял на пороге. Ю Кэсин с наслаждением потянулся, но, обернувшись, тут же встретился взглядом с Ся Суном: тот смотрел на него своими круглыми темными глазами, не моргая.

Ю Кэсин так и замер на месте с поднятыми вверх руками, лихорадочно соображая, как выкрутиться. К его удивлению, Ся Сун просто подошел ближе и произнес совершенно обычным тоном, без малейшего намека на злость:

— Нога уже зажила? Вот и хорошо.

Губы Ю Кэсина изогнулись в улыбке. Пушистые розовые волосы придавали ему особенно яркий и броский вид, и вместо того, чтобы смущаться из-за разоблачения, он капризно протянул:

— Это всё потому, что ты меня слишком балуешь! Я и сам не заметил, как нога зажила.

Ся Сун слегка склонил голову, подумав о том, что никто не в силах удержаться и не относиться к Ю Кэсину хорошо — ведь тот так красив, привлекателен и вечно полон жизненной силы.

— Мм, — тихо отозвался Ся Сун, считая, что вовсе не балует Ю Кэсина, а просто во всем ему уступает.

— Но ты все-таки не балуй меня постоянно, а то что я буду делать, если совсем от тебя отвыкнуть не смогу? — Ю Кэсин моргнул и легко подыграл ему.

Ся Сун почувствовал, как у него внезапно сжалось сердце. Он ведь почти забыл о том, что Ю Кэсин здесь лишь временно и через месяц, а то и раньше, ему придется уйти и вернуться в свой мир.

Ся Сун остолбенело уставился на Ю Кэсина, словно ожившая тряпичная кукла. Выбрав подходящий момент, Ю Кэсин облизал губы и осторожно начал:

— Ся Сун, ты никогда не думал о том, чтобы уйти отсюда?

Зрачки Ся Суна едва заметно дрогнули, и его взгляд сосредоточился на лице Ю Кэсина. В этот момент лицо собеседника казалось почти беспристрастным, лишь уголки губ чуть приподнимались, выдавая крайнюю серьезность.

На самом деле Ся Сун никогда об этом не задумывался, ведь он здесь родился и вырос. Всё вокруг было ему до боли знакомо и дорого, а могилы родных находились на задней горе, и для него дом был именно здесь.

Но совместная жизнь за последнее время пробудила в нем к Ю Кэсину какое-то совершенно особенное чувство. В тот момент, когда тот с улыбкой задал этот вопрос, у Ся Суна на секунду промелькнул почти безрассудный порыв ответить: могу.

Однако он понимал и другое: их ничего не связывает, они не более чем массажист и проходящий лечение пациент. Всё это — лишь его собственные несбыточные мечты, и эта поверхностная связь пока не давала ему сил бросить здесь абсолютно всё.

Ю Кэсин попытался разглядеть какую-то реакцию в этих глубоких черных глазах, но они казались затянутым тиной стоячим водоемом — спокойным и безмятежным.

— Извини, — улыбнулся Ю Кэсин. — Наверное, это не тот вопрос, на который можно ответить с ходу. Просто мне кажется, что с таким уникальным даром тебе не стоит зарывать свой талант здесь.

Ся Сун легко покачал головой, и ответ стал понятен без слов.

Ю Кэсин не стал больше расспрашивать. Ся Сун же так и стоял на месте, ощущая, будто его сердце что-то опутало, не давая ему почувствовать радость.

Он протянул руку и ухватил Ю Кэсина за рукав. Голос его звучал глухо, напоминая погоду перед дождем:

— Мы еще увидимся?

— Когда ты уйдешь, мы ведь еще встретимся? — с упрямой настойчивостью повторил он.

Ю Кэсин почувствовал, как кто-то тянет его за рукав, а исходившее от хозяина этой руки напряжение напомнило ему тот день, когда Ся Сун придерживал его за талию и сжимал на нем одежду. Похоже, когда Ся Сун нервничал, у него была привычка хватать людей за вещи.

— Обязательно, — ответил Ю Кэсин.

— Обязательно встретимся, — повторил он дважды.

Ся Сун молча разжал пальцы, отпустив его рукав, и опустил взгляд, скрывая свои эмоции от Ю Кэсина. Легкий порыв ветра донес до слуха его тихий, едва различимый голос:

— Надеюсь, удача всегда будет на твоей стороне.

— Но мне вечно не везет, — с некоторой досадой в голосе произнес Ю Кэсин.

За последние два дня благодаря неотступным преследованиям Ю Кэсина показатель невезения снизился до восьмидесяти процентов, но перспективы все равно оставались туманными.

Что до так называемого роста Уровня близости, Ю Кэсин находился в полной растерянности. До сих пор он понятия не имел, стали ли они с Ся Суном ближе, ведь под близостью он понимал лишь возможность свободно держаться за руки и обниматься.

Единственное, в чем он теперь был уверен — Ся Сун и впрямь был с ним излишне мягок и выполнял практически любые его капризы, так что даже бесстыдному Ю Кэсину стало неловко.

Тут Ся Сун, похоже, закончил размышления и, глядя на Ю Кэсина, серьезно произнес:

— У меня есть способ. Хочешь попробовать?

О, Предначертанная звезда удачи говорит, что у него есть способ?

— Завтра вместе пойдем на ярмарку, хочешь?

Ю Кэсин посчитал, что должен ответить Ся Суну взаимностью и тоже потакать его желаниям, поэтому ответил:

— Хочу, пойдем вместе.

Ся Сун подумал, что сможет выпросить для Ю Кэсина счастливое предзнаменование, чтобы тот больше не знал неудач и не получал травм.

Погода стояла прекрасная. Солнце еще не показалось из-за горизонта, но дальний край неба уже окаймляла золотая полоса, а в прохладном воздухе чувствовалось дыхание свежего ветерка.

Ся Сун уже собрал пухлый сверток с неизвестным содержимым. Сегодня на нем была небесно-голубая рубашка в вертикальную белую полоску.

Как назло, Ю Кэсин был одет в рубашку с коротким рукавом того же оттенка: на ярко-голубой ткани красовался лохматый щенок, высунувший язык.

Ю Кэсин пребывал в отличном настроении:

— Какое совпадение, мы оба в голубом.

http://bllate.org/book/31731/3873627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода